][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[Uchibra`Weg]

ران
الصورة صغيرة.. اتمنى إقتطاف فقط جزء الرسالة

[ران موري]

اسفه اذا كانت الصوره غير واضحه لان ليس لدي خبره

[D1rk-Knight]

اسفه اذا كانت الصوره غير واضحه لان ليس لدي خبره

لدي سؤال لك:

هل أنت مركبة حزمة أكواد K-Lite Codec في جهازك ؟!

[المتحري كونان]

السلام عليكم

عندي استفسار

في برنامج Subtitle Workshop عندما اكتب الترجمه يظهر خلفها خلفية سوداء كيف اخفيها ؟؟

[M.Illusionist]

بليييييييييييييييييييييييييييييييز اريد شرح للصق الترجمة في الفيديو انا عندي ملف ترجمة فلم و الفلم كدلك و مسميهم بنفس الاسم و استعمل برنامج vobsub لكني تعبت من المخاولة في كل مرة اشغل الفلم لا يضهر السهم و بالتالي لا تضهر الترجمةممكن مساعدتكم يا شباب

[ران موري]

لدي سؤال لك:

هل أنت مركبة حزمة أكواد K-Lite Codec في جهازك ؟!

لا ليس لدي
اذا كانت فيها حل لمشكلتي ارجوا وضعها لي وتعلمني كيفيه تحميلها واكون ممنونه منك

[D1rk-Knight]

لا ليس لدي
اذا كانت فيها حل لمشكلتي ارجوا وضعها لي وتعلمني كيفيه تحميلها واكون ممنونه منك

تفضلي رابط الحزمة

هنا

و بخصوص تثبيتها يكفي فقط الضغط دبل كليك عليها.

و من ثم Next و Next و Next بعد الـNext الثالثة ستأتيك خيارات الحزمة.

إنزلي للأسفل و لخيارات VFW Codec و تأكدي من أنها مطابقة للصورة التي بالأسفل.

وثم أكملي Next إلى النهاية, و بهذا تكونين قد إنتهيت من تركيب الحزمة.:smile2:

[ران موري]

مشكوووووووووووووووور D1rk-Knight راح اجرب الكود وان شاء الله اتروح المشكله
واسفه على الازعاج
اختكم ران موري

[M.Illusionist]

ساعدونييييييييييييييي انضرو فوق

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

عندي استفسار

في برنامج Subtitle Workshop عندما اكتب الترجمه يظهر خلفها خلفية سوداء كيف اخفيها ؟؟

و عليكم السلام.

تأكد من إنك مغلق جميع النوافذ خلف البرنامج بما فيها نوافذ الفيديو.

و لاتبقي إلا على نافذة البرنامج.

بليييييييييييييييييييييييييييييييز اريد شرح للصق الترجمة في الفيديو انا عندي ملف ترجمة فلم و الفلم كدلك و مسميهم بنفس الاسم و استعمل برنامج vobsub لكني تعبت من المخاولة في كل مرة اشغل الفلم لا يضهر السهم و بالتالي لا تضهر الترجمةممكن مساعدتكم يا شباب

بخصوص لصق الترجم تحتاج لبرنامج VirtualDubMod أو VirtualDub .

و أيضاً تحتاج لفلتر Textsub.

ولمعرفة كيفية أستعمال هذه الأشياء راجع الصفحة خمسة من هذا الموضوع وهذا رابطها.

هنا

و إن أحتجت للمزيد راجع هذا الموضوع

الآن...الترجمة المبسطة للمبتدئين((شرح الترجمة من البداية إلى النهاية ))

ممنوع إظهار التواقيع في الرد

[sailor_animation]

كيف ممكن اننا نسحب ملفات ترجمة(مش ملفات توقيت) من الحلقة باستخدام سب ديتيكتور؟

[D1rk-Knight]

كيف ممكن اننا نسحب ملفات ترجمة(مش ملفات توقيت) من الحلقة باستخدام سب ديتيكتور؟

هذا غير ممكن.

[المتحري كونان]

ما فهمت ما معنى أغلق كل النوافذ

[Rinku]

السلام عليكم

فيم يستخدم هذين البرنامجين?

AC3 Filter

FDDshow

و السلام

Rinku

[OLD ANIME]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم أيها المترجمون؟
لدي بعض الأسئلة وأرجو منكم المساعدة
===============================

كما تعرفون أيها المترجمون...

هو أن الديفيدي يحتوي على ملفات VTS
وهي ملفات الفيديو التي يحتويها القرص
وهنا يأتي السؤال
كيف أستخرجها الحلقات بصيغة (AVI)؟؟
وأنا أقول (استخراج) وليس (تحويل)!!!
أي أقوم باستخراج أي حلقة أريدها من القرص حتى أستطيع لصق الترجمة عليها.
=================================

كيف أقوم بتصميم الكاريوكي عن طريق برنامج (الزومبي)؟

(ملاحظة): أذكر أن أحد الأعضاء قد صمم كتابا لشرح البرنامج...أليس كذلك؟
===============================
ما هو كود هذا
اللون؟
في برامج الترجمة؟
=======================

ولكم جزيل الشكر

[HEIKO]

السلام عليكم شباب:smile2:

عندي مشكلة في تثبيت فلتر الـ Avisynth لما أثبته تطلع لي هذي الرسالة

إيش المشكلة :oo7dt:

وشكراً

[Uchibra`Weg]

old anime

هذا هو الكود &HFFBF00&

[الانيمي]

المتحري كونان
تأكد من انك عندما عدلت بالستايل عند لصق الترجمة لم تشير الى الخيار الذي بالمربع الاحمر بالصورة التالي



Rinku
AC3 Filter 1.02a Test 8
كوداك خاص بالصوت مع كثير من المميزات والتحكم بالصوت

فلتر fddshow لعرض الترجمة على الفيلم من خلال أى برنامج لتشغيل الفيديو

old anime
للأسف لا اعرف جواب سؤالك

HEIKO
يفضل تحميل الفلتر مرة MSOMS_ANIME اخرى واتمنى ان تنحل المشكلة

[Uchibra`Weg]

OLD ANIME

كارويوكي بالزومبي , نعم احداً قد قام بصنع كتاب له و هو لـ[ فانتوم كيد ] حمله
من هنا

[HEIKO]

HEIKO
يفضل تحميل الفلتر مرة MSOMS_ANIME اخرى واتمنى ان تنحل المشكلة

السلام عليكم أخوي
الرابط ما يشتغل
وشكراً