السلام عليك
عودة من جديد لكن هذه المرة مع سؤال
عندي ملف ترجمة عربي غير موقت
و ملف ترجمة إنجليزي موقت
و الأسطر متطابقة نفس عدد الأسطر يعني
كيف يمكنني صنع ملف ترجمة فيه ترجمة عربية و توقيت من الملف الإنجليزي
افتح ملف الترجمة الانجليزي
حدد كل الأسطر .. Edit > Copy Lines

افتح ملف الترجمة العربي
حدد كل الأسطر.. Edit > Paste Lines over .. ضع صح على Start time و end time فقط .. أزل الصح من Text و اضغط اوكي

و السموحة