[quote=WALED23;1015340]
العفو أخوي , لكن ما في مشكلة ما لها حل
يمكنك أنتاج الحلقة بغير صيغة avi
أعتقد لو انتجتها بصيغة mkv بصير في توافق بين الصوت والصورة
لأنك ستقوم بفصل الصوت عن الفيديو , ثم لصق الترجمة على الفيديو
بصيغة avi , بعد ذلك دمج الصوت مع الفيديو في عملية تستغرق عدة دقائق فقط
لو تريد الطريقة بالتفصيل أخبرني , فأنا متفرغ في أي وقت
|
السلام عليكم ورحمة الله
ممكن موقع لتحميل كلمات الاغانى (أغانى الانمى)
|
اريد اسكات الصوت في مقطع معين في الحلقه بالـvirtuladub
كيف اقوم بذلك ؟؟
|
[quote=WALED23;1016627]
|
~ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~
اخواني عندي مشكلة لما افتح بـ VirtualDub حلقة HD تظهر لي الرساله التالية
اسعفونا
|
FHooDI
حاول فتح الحلقة باستخدام اوامر الايفيسنث
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــــــــــاته
انا عندي مشكلة عويصة مرررة وان شاء الله تحلوها
المهم:-
انا منزل حلقة انمي من موقع realitylapse.com
بصيغة mvb
وبعدين حولت الصيغة الى avi ببرنامج WinAVI Video Converter
ومرة حاولت استخراج ملف الترجمة من الحلقة باستخدام برنامج AVISubDetector
طلع ملف الترجمة غير واضح مثل الصورة
وجربت تغير الترميز من ANSI
الى unicode
وما نفع
اسف جدا على الاطالة لاكن حتى تكون المشكلة واضحة فتكون الاجابة واضحة ايضاً
وشكرا جزيلاً مقدمــــــــــــــــا.Cab
[quote=WALED23;1016598]ً
WALED23
بسم الله
أولاً قم بفتح الحلقة بالفرتشوال دب , ثم اضغط من file >>> save wav
واحفظ ملف الصوت في الجهاز
ثم اضغط من Audio >>> No audio
ثم قم بلصق الترجمة على الحلقة كالمعتاد , وأوقف العملية بعد
عشر دقائق , لكي تكون هذه تجربة فقط
والآن قم بتحميل هذا البرنامج
mkvtoolnix
بعد تثبيته في الجهاز وتشغيله
ستظهر هذه النافذة
قم بالضغط على زر add وأضف ملف الفيديو الذي قمت بلصق الترجمة عليه , وملف الصوت المنفصل
قد تظهر لك مثل هذه الملاحظة , اضغط على موافق
ثم اختر مكان حفظ الملف بالضغط على زر browse أسفل البرنامج , وأخيراً قم بالضغط على زر start muxing
وستأخذ هذه العملية عدة دقائق فقط حتى عندما تكون الحلقة كاملة
إن شاء الله يكون شرحي واضح وتنحل المشكلة
أمر آخر , أذكر ان مشكلة مشابهة حصلت منذ وقت طويل , قبل وضع موضوع
كريتيف عن توافق الصوت والصورة , وعندما قمت بتغيير كود الضغط
الذي أستخدمته انحلت المشكلة , قم بتجربة جميع الطرق , وأعلمني بالنتائج
السلام عليكم ورحمة الله
ممكن موقع لتحميل كلمات الاغانى (أغانى الانمى)
وعليكم السلام ورحمة الله
أخوي هذا الموضوع ليس له علاقة بالترجمة
على العموم تفضل هذا الموقع
http://www.animelyrics.com/Anime/one...shigairuyo.htm
اكتب اسم الانيمي في البحث , وستجد ما تريد
السلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــــــــــاته
انا عندي مشكلة عويصة مرررة وان شاء الله تحلوها
المهم:-
انا منزل حلقة انمي من موقع realitylapse.com
بصيغة mvb
وبعدين حولت الصيغة الى avi ببرنامج WinAVI Video Converter
ومرة حاولت استخراج ملف الترجمة من الحلقة باستخدام برنامج AVISubDetector
طلع ملف الترجمة غير واضح مثل الصورة
وجربت تغير الترميز من ANSI
الى unicode
وما نفع
اسف جدا على الاطالة لاكن حتى تكون المشكلة واضحة فتكون الاجابة واضحة ايضاً
وشكرا جزيلاً مقدمــــــــــــــــا.Cabوعليكم السلام ورحمة الله
أخي E.Z.O أنت قمت بسحب ملف التوفيت وليس ملف الترجمة
أي أنك وضعت البرنامج على وضع السحب الأوتوماتيكي
حمل أخي هذا الشرح للأخ المثنى , ستلاحظ أن شكل المنتدى مختلف
لأن الموضوع قديم جداً , في أول دورة ترجمة تقام في المنتدى
تفضل من هنا
أمر آخر , لكي تسحب ملف الترجمة مع جميع الجمل , فإن العملية ستستغرق عدة ساعات
والأفضل أنك اترجم من الفيديو مباشرةً ثم تقوم بعمل التوقيت يدوياً
وشكراً
اخواني انا نزلت حلقة راو
ومع الاسف كانت صيغتها Mpeg
كيف اقدر اشغلها على الفجوال دب
وشكرا
اليوم لاحظت حاجة صارت معي بالصدفة
الحلقات المشغلة يرنامج ال power dvd
يكون الصوت فيها أعلى وأوضح من برنامج Media Player Classic
أو jet audio
ماأدري هل المشكلة من عندي أو هذي ميزة لل power dvd
المفضلات