|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[msoso]

طيب شكرا الطريقه سارت بس عندي سؤال لكي اختي KILLUA ايش هيا الطرق الثانيه

غير كدا ايش هيا دي الاكواد انا مالي في برامج الترجمه لاكن اعرف اترجم "FFM2 افضل لماذا تفضلين dss الذي لايستطيع حساب الفريمات بدقة ويسبب اخطاء في التوقيت"

ماادري بس اخبر في واحد قلي حمل cccp اضن دا اسمو بس انحذف الله وعلم لكن لمن حملته شاشت العرض كبرت

تقدري تقولي ليا الفرق في دي الاكواد

وكمان الطريقه الثانيه لحل المشكله

بعدين انا مو "أونا" انا "أُتوكو"

المهم كيف اضيف كمان الصوت لانه شغلته وسار سريع

[فارس البرق]

جربي ملفي وإذا ما نفع استخرجي الصوت وأضيفيه

وأنصحك تقرأي هذا الموضوع وهي بداية كل مترجم

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

قرونفل


احذف البرنامج وطبق كل ما في هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=153654

[تروكي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فيه كود نحطه في مربع الـ effect ببرنامج الـ aegisub

وهذا الكود يجعل النص يحترك من اليمين لليسار وهو

banner;5;5

أتذكر أنه بتعديل الكود يمكننا جعل النص يتحرك من الأسفل للأعلى

يا ليت أحد يساعدني وأكون له من الشاكرين

[فارس البرق]

تروكي

تستطيع فعلها بكود move

[تروكي]

هلا أخوي .. عارف بس أمر move ما يخليها لك بشكل منظم .. لاني ودي أحط أسماء العاملين على العمل

راح تكون لخبطه ومسافات أكبر من مسافات بينما هذا الكود يخليها مضبوطه فت

[فارس البرق]

تروكي

استعمل هذه الأداة

[فارس البرق]

msoso

اظن انك مبتدأ (في بداية الطريق)

انصحك تقرأ هذا الموضوع لأن مش معقول مصلحات أساسية ما تعرفعها

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

بالتوفيق

[البلورة]

محتاجة مساعدة يا حلوين

انا ابغى الصق شعار على الفديو و جربت الطريقة الي في هذا الموضوع http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

طبقت نفس الموجود بس ما زبط معايا مثلا اول مشكلة عندي في ملف avs لمن اكتب الاقواس تطلع غلط عندي و هاذي صورة



ما اعرف كيف اعدله ؟؟

و هاذي الصورة بعد ما عملت كل شئ و شغلت ملف avs ما زبط معايا

[ElPsy]

محتاجة مساعدة يا حلوين

انا ابغى الصق شعار على الفديو و جربت الطريقة الي في هذا الموضوع http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

طبقت نفس الموجود بس ما زبط معايا مثلا اول مشكلة عندي في ملف avs لمن اكتب الاقواس تطلع غلط عندي و هاذي صورة

http://images.msoms-anime.net/images...1964922941.png

ما اعرف كيف اعدله ؟؟

و هاذي الصورة بعد ما عملت كل شئ و شغلت ملف avs ما زبط معايا

http://images.msoms-anime.net/images...7968851955.png

يجب ألا تكون هناك أحرف عربية في مسار السكربت
ضعي صيغة ملف الفيديو كما قال ناركون
بالنسبة للأقواس، اضغطي بالزر الأيمن للفأرة في البياض وستجدين خيار عرض من اليسار إلى اليمين

[Narcon-sama]

ضعي صيغة الملف في أمر الـavs
avi mp4 mkv
ويفضل استخدام أمر ffs لاستدعاء الفيديو

[البلورة]

اوك هذا بعد التعديل شوفو



و هذا لمن شغلته

[Narcon-sama]

المشكلة غريبة حقا
لقد جربت الكود عندي ولا يوجد خطأ
لكن أحس أن المقصود بالـcharachter "" أنه مختلف عن العادي رغم أنه يبدو نفسه
لذا جربي ملف الـavs هذا
http://www.mediafire.com/?oaa45zue0a7bhqc

[Mr_JaKi]

سلام عليكم ...!
كيف حالكم يارواد الترحمة.؟!

أني أنا في ورطة وقلت من يساعدني وأتكل علية من بعده الله ... من من من من ممممم
قلت خليني أجرب مسومس يمكن يفلحون < ماعليكم منة ترى هو دفش xD

انا رجل أعشق الترجمة يعني من كلمة من فريق كونان ناروتو ون يس <<طيب وش بعد العشق..
الي بعدة أنا إلي واقف قدامي هو الأنجليزي ,, اذا عندكم حل علموني مااعرف الأنجليزي ..
فزعتكم وانتظر ردكم

[البلورة]

للأسف كمان ما زبط معايا بجربه في لاب ثاني و بشوف ينفع و لا

[Pirate king]

البلورة
أستخدمي هذا الطريقة لأستدعاء ملف الفديو..
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172
بعدها تأكدي من اسم الصورة، تراك كاتبتها s3ar
+
أضيفي هذا الأمر بأعلى ملف الـavs

Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")

لو ظهرت المشكلة مجدداً خبرينا

Mr_JaKi

لازم أنجلش ^^
الحين وراك نصعب الأمر انت :\
ترى اكثر من 70% من سكان العالم يحكون هاللغة ^^
لغة سهلة، لكن باب انها صعبة شلها من راسك وراح تكون اسهل من شربة الماء
+توجد وظائف بالترجمة لا تحتاج للأنجلش
زي التنسيق والإنتاج والأفتر افكت والتدقيق اللغوي الخ ...

[فارس البرق]

Mr_JaKi

أجل لماذا وضعوا قسم اللغة الإنجليزية في مسومس

ادخله وتعلم

بالتوفيق

[المشاغب 99]

موشي موشي ..

معلش يا جماعة مرة واحدة برنامج الميجاوي مرديش يشتغل معاي .. وأظهر الرسالة دي ::::::



ممكن حل لهذه المشكلة .. وعلي فكرة أنا حذفت وأعدت تسطيب البرنامج أكثر من 7 مرات وبرده النتيجة هيا هيا

منتظركم .. بالتوفيق

[فارس البرق]

موشي موشي ..

معلش يا جماعة مرة واحدة برنامج الميجاوي مرديش يشتغل معاي .. وأظهر الرسالة دي ::::::

http://images.msoms-anime.net/images...2501179593.png

ممكن حل لهذه المشكلة .. وعلي فكرة أنا حذفت وأعدت تسطيب البرنامج أكثر من 7 مرات وبرده النتيجة هيا هيا

منتظركم .. بالتوفيق

مافهمته ان هناك ملفات ناقصة

حمل هذا الميجوي المحمول وشغله على طول

وان شاء الله يشتغل

http://www.mediafire.com/?rximnmglnoj

[تيدوس]

السلام عليكم


عندي مشكله في برنامج Subtitle WorkShop

أنو لما أحط الفيديو يظهر لي

تعذر تحول بعض المسارات الفلم قد يكون برنامج تشفير الصوت او الفيديو غير موجود

[فارس البرق]

السلام عليكم


عندي مشكله في برنامج Subtitle WorkShop

أنو لما أحط الفيديو يظهر لي

تعذر تحول بعض المسارات الفلم قد يكون برنامج تشفير الصوت او الفيديو غير موجود

استعمل الإيجي سب

+

بما أنك تستعمل هذا البرنامج القديم فأنصحك بهذا الموضوع

بداية كل مترجم

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142