الانجليزية الممتعة تفضل الى هنا

[رامي الحسن]

اردت ان تتعلم الانكليزية ولكنك تراها صعبة ؟
لا تخف لسا هنا لاعملك او اضعك في مدرسة ما
كل ما هنالك اني سأضع صورة يوميا ها هنا
وعليك ان تحاول ترجمتها
وانا ساضع الترجمة الافضل او اختار ترجمتك في حال كانت صحيحة (مع التقييم )
لا تخجل او تحاول بجوجل بل حاول بنفسك
وصدقني لا تتقن الانجليزية الا بمقدار الاخطاء التي ترتكب فيها

[رامي الحسن]

[احم2]

أوهـآيو رآمي كن =) تحمست للموضوع *0*

يووووووووش بجرب حظي P;

[ لا تدع احد استسلم من حلمة يتحدث عنك ] >___> ؟

[asdadin]

لا تترك من أعطوك أحلامهم و تتحدث بها !

[Nino chan]

PEACE MINNA
thank you

i'll accept this topic in case of speaking English while chatting

: ) got it
??

go on

[رامي الحسن]

اهلا بكم جميعا (بداية بالمشرفة (نعم انه فقط تشات ) )
الترجمة الصحيحة هي : لا تدع من تخلوا عن احلامهم ان يمنعوك عن تحقيق احلامك
حيث :
TALK OUT YOURS :تعني هنا يمنعك من (take away) او يجعلك لا تفكر بهم
الاقرب للحل هي

احم2

[احم2]

TALK OUT YOURS :تعني هنا يمنعك من (take away) او يجعلك لا تفكر بهم

سووكـآ طلع ككذآ معنآهآ *0*

يوووووووووش مع الجملة الثآنية , أريقآتو المسآبقة احسها مفيدةة مرآ >.<

تشكآ [ انـآ سوف اخذ وعدا من اصدقآئي السيئين او الأعدآء ] ما فهمت كلمة rather ><

[Rasha]

HI
I'll try ^_^

" أفضّل عدواً صادقاً على صديقٍ زائف "
I don't know , I think I have mistake ..
who cares XD
I do my best

.
.

[Miaka Yuki]

Thanks for great idea

My translation :
أفضل أن أملك/امتلاك/يكون لدي عدواً صادق على صديق مخادع/كاذب

[رامي الحسن]

the right answer is
افضل ان يكون لدي عدو شريف (صادق ) على ان امتلك صديقا مخادعا

حيث مصطلح (i'd rather)اختصار ل(i would rather ) ويعني انك تفضل شيء ما (ان تفعله او تفضله )

the best answer :
Miaki and Rash
great job
(hard luck "احم 2")

[Rasha]

THANX

It's really enjoyable Game
Ok , I'll try one more time :
" تعلمت أن البشر قد ينسون ما تفعل و ما تقول .. لكنهم لن ينسوا كيف جعلتهم يشعرون - كيف حركت مشاعرهم - "
I hope I do it good

.

[asdadin]

I think is here people best than me !
but try again until Success !
ok , Let's go
تعلمت ان هناك اشخاص يحاسبونك بماذا تقول , أشخاص يحاسبونك بماذا تفعل , لكنهم لن يحاسبوك كيف صنعت لهم راحتهم ! - كيف صنعت لهم طمأنينة -

[احم2]

طلعت ككذآ xD"

ودي ابدأ مع الجملة الثآنية ديمو الصوره مو طآلعة عندي >.<" ؟

[asdadin]

I've Learned that people will forget what you said , people will forget what you did , but people will never forget woe you made them feel

^^
هذه العبارة

[رامي الحسن]

the right answer is:
لقد تعملت ان الناس سوف تنسى ما قلت . سوف تنسى ما فعلت
ولكنهم لن ينسوا كيف جعلتهم يشعرون
(والمقصود ها هنا ان مشاعر الناس هي التي تبقى مع الايام )
the best answer:

" تعلمت أن البشر قد ينسون ما تفعل و ما تقول .. لكنهم لن ينسوا كيف جعلتهم يشعرون - كيف حركت مشاعرهم
the winner
Rash san

[Rasha]

YEAH : ')
The transuation Of new sentense is :
لهو نوعٌ من التسلية أن تفعل المستحيل
Or
شيء مثل " كل ممنوع مرغوب " ^^

[وردة فرسيلين]

السﻻ عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي على الطرح الجميل فكرة مميزة ومبتكرة وممتعة في نفس الوقت^^
انه نوع من التسلية (او المرح) ان تفعل المستحيل
بالتوفيق ^^

[احم2]

أريقـآتوو على الجملة ديمو فـآت الـأوآن مع انهآ كآنت سههله >.<

يوووووووووووش الجملة الثآنية سوقووي حبيتهآ xD

[ من انوآع المتعة فعل المستحيل ] أوو [ فعل المستحيل نوع من المتعة ]

[Nino chan]

hmmm I think I've already told you to use English while talking
haven't I ?! please ppl English not Arabic
..

good luck

[رامي الحسن]

the right answer is
من الممتع ان تفعل المستحيل
وهي احد اقوال والت ديزني مؤسس عالم ديزني الشهير ويقصد به ان عمل الاشياء التي يظن الاخرين انها صعبة ممتع فأنت تتحدى العالم بها
the best answer:

احم2