المعلومة الأربعون _ الملاحظة والملحوظة

بسم الله الرحمن الرحيم


أحيانًا يكتب لنا التلميذ في نهاية فرضه كلمة (ملاحظة) أو نحن نكتبها له في نهاية المسابقة مثلًا، فهل استخدام هذه الكلمة من الصواب أو من الخطأ؟
هناك تبريرات تقول إنه خطأ لأن الملاحظة تفيد المشاركة، بينما الملحوظة تعني أنك وحدك من لاحظت، وهذا كلام عجيب للغاية، وتبرير لا يستند إلى المنطق بأي حال كان..
فليست كلمة الملاحظة خطأ لأنها تفيد المشاركة، ولكن إن كتبت بالمسابقة (ملاحظة) فهي خطأ، لأن كلمة (الملاحظة) تعني استخراج (السلبيات)، أما إن كتبت (ملحوظة) فهذا يعني التنبيه إلى أمر لم أذكره في المسابقة، أو لفت انتباه التلميذ إلى أمر قد يغيب عنه، قبل الإجابة..
والملاحظة تعني أيضًا النظر بطرف العين، وفي الكلام عن سيدنا محمد (كان جل نظره الملاحظة) أي أنه ينظر خفرًا بطرف العين، ولا يحدق تحديقًا في الآخرين، إنما ينظر بلطف.. وبالتالي، استعمال كلمة (الملاحظة) للتنبيه إلى ما نظن أن الآخرين لن ينتبهوا إليه، أمر خاطئ لغويًا، إلا إن كان فقط لاستخراج النقص، وليس للفت الانتباه بالعموم..
ونلقاكم بمعلومة لغوية أخرى إن شاء الله تعالى