]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

سلام عليكم

مشكلتي هي

اني استخدمت كود الـ move

في حلقة من حلقات سكتش بوك

حلو ...

والكود في الشاشة حق الايجي سب كووويس وشغال زي الحلاوة

لكن لما انتجت الحلقة بالفوتشرال دب

كود الـ move مايطلع

يعني الكلمة نفسها ما تتحرك

بس ...

ومشكورين مقدما

المشكلة من الفلتر المستخدم في الفيرتشوال .. فلذا جرّب إستخدام فلترvsfilter

أهلاً شباب ..

ماهي الصيغة الأفضل من حيث الخصائص والجودة

mkv or mp4 ? لأني أبي أنتج وماني عارف ايهما الأفضل

وأيضاً الميجوي ياخذ في عملية الإنتاج ما يقارب 7 ساعات هل هناك طريقة تسرعه ؟

أهلاً .. بالنسبة لإختيار الحاوي , أنصحك بزيارة هذا الموضوع .. ما هي الصيغة التي تفضل تحميلها Mp4 VS AVI
وبالنسبة لطول عملية الإنتاج تفضل بزيارة هذا الرد

السلام عليكم ..
هل أجد لدى أحدكم شعار مسومس المتحرك ذو اللون الأزرق ..

ما رأيكم في هذا الإبداع ... شعار المنتدى من جديد!

[mr. sword]

مشكوور اخي ..

لدي مشكلة أخرى بما اني مبتدأ في الميجوي

قمت بإنتاج حلقة بأبعاد 640x480 وكل شيء تمام لكن يوم جيت اضغط الحلقة بأبعاد 704x396 تطلعلي هذي الرسالة




فماذا افعل ؟

وأيضاً عن الصوت ogg ماهو الكود المصاحب له ؟

انا سمعت عن كود vorbis هل هذا إلى تقصده ؟ وإذا هو ممكن ترفعه لي وتعلمني كيف اثبته ^^" ؟

وآسف كثرت الطلبات

[D1rk-Knight]

مشكوور اخي ..

لدي مشكلة أخرى بما اني مبتدأ في الميجوي

قمت بإنتاج حلقة بأبعاد 640x480 وكل شيء تمام لكن يوم جيت اضغط الحلقة بأبعاد 704x396 تطلعلي هذي الرسالة




فماذا افعل ؟

وأيضاً عن الصوت ogg ماهو الكود المصاحب له ؟

انا سمعت عن كود vorbis هل هذا إلى تقصده ؟ وإذا هو ممكن ترفعه لي وتعلمني كيف اثبته ^^" ؟

وآسف كثرت الطلبات

السبب في عدم ظهور هذه الرسالة أثناء إنتاج الفيديو بالأبعاد 480×640 هو أن تلك الأبعاد تقبل القسمة على 16 أما في حالة الأبعاد 396×704 القيمة 396 لا تقبل القسمة على 16 لذا تظهر لك هذه الرسالة.

لديك حل من اثنان إما أن تكمل عملك بانتاج ملف الفيديو بتلك الأبعاد، و لا تقلق لن يحدث شيء تكرهه.
أو أن تغير الأبعاد و تجعلها 384×704 و ذلك عن طريق استعمال هذا الأمر و وضعه في ملف AVS و لاتنسى أن تجعله آخر سطر في الملف

LanczosResize(704,384)

يمكنك اللعب في القيم كما تشاء.

بخصوص ogg فهي صيغة الصوت لملفات الفيديو المنتجة بصيغة MKV ، و لا تحتاج لثتبيته بشكل منفصل لأنه يأتي مع حزمة K-Lite Mega Codec Pack لذا إن فكرت في استعماله فعليك أختبار صيغة الإنتاج أن تكون MKV.

[mr. sword]

مشكوور أخي لكن تبقى لديّ استفسارين فقط :-

1- كيف يمكنني قطع جزء من الحلقة بإستخدام الـ avisynth مع العلم اني ابي قطع جزئين ( أغنية البداية والنهاية ) سابقاً كنت اقطع ببرنامج virtual dub لكن الآن ابي اعرف بالـ avi synth

2- طول عملية الإنتاج فهي تأخذ مايقارب الـ 8 ساعات لم أفهم شيئاً من رد الأخ نبراس

ومشكوورين مقدماً

[Lovely Complex]

.. السلام عليكم ..
.. أنا جديدهـ في عالم الترجمة ..
.. فممكن تقولون لي اي بالرامج استخدم ..
.. و أي الصيغ اترجم ؟!..
.. و كيف ابتدأ بالترجمة ؟!..
.. لكم تحياتي ..
.. أطياف الأنيمي ..

[(joker)]

يا جماعة أريد أن أدمج مقطعين و لكن أريد أن أحدد ظهور المقطع الثاني كجعلة يظهر في نصف الحلقة



كيف؟؟

[بهاء الربيع]

السلام عليكم

عندي مشكلة بعد لصق الترجمة على الحلقة و هي أن بعض تأثيرات الحركة الي أضافتها
ما تظهر مثل تأثير تغير حجم الخط بالرغم من أنها تتطبق عندي لمن استخدمها في برنامج الأيجسب

[D1rk-Knight]

مشكوور أخي لكن تبقى لديّ استفسارين فقط :-

1- كيف يمكنني قطع جزء من الحلقة بإستخدام الـ avisynth مع العلم اني ابي قطع جزئين ( أغنية البداية والنهاية ) سابقاً كنت اقطع ببرنامج virtual dub لكن الآن ابي اعرف بالـ avi synth

2- طول عملية الإنتاج فهي تأخذ مايقارب الـ 8 ساعات لم أفهم شيئاً من رد الأخ نبراس

ومشكوورين مقدماً

العفو أخي، بخصوص الاستفسارين الجديدين فالطريقة سهلة لكن فتح عقلك قليلاً و ركز معي، لأن الخطوات قد تبدو معقدة بعض الشيء لكنها في الواقع سهلة جداً:

أولاً تأكد من تجهيزك لملف AVS للمقطع الذري تريد أن تنتجه، و بعد ذلك اذهب إلى خيار Tool في أداة ميجوي و اختر منه خيار AVS Cutter:-



بعد الضغط عليه ستظهر لك نافذة جديدة، و المطلوب منك هو تحديد مكان ملف الـ AVS للمقطع الذي تعمل عليه.

الآن بعد أن اخترت ملف AVS ستظهر لك نافذتين، أحدهما تظهر مقطع الفيديو و الأخرى مختصة لقيم الفريمات المراد التخلص منها أو الأحتفاظ بها.



الآن نأتي لعملية القص.
طريقة القص هنا تتم عن طريق عدم وضع قيم الفريمات الغير مرغوب فيه من ضمن الفريمات الأخرى للمقطع.
لنقل أن الجزء لذي لا تريده من المقطع موجود من الفريم 1000 إلى 1200 أما الباقي نريده أن يبقى.
في هذه الحالة عليك أن تقوم بتحديد نقطتي بداية و نهاية و تكون الأولى من الفريم رقم 0 إلى غاية الفريم رقم 999 و أما الثانية تكون بدايتها من 1201 إلى غاية نهاية المقطع.
و لكي تتمكن من التحديد بسهولة قم بتحريك المؤشر في نافذة الفيديو إلى بداية المقطع و اضغط زر استعمل زر Zone Start ثم حركه مرة أخرى إلى نهاية المقطع و اضغط زر Zone End حيث أن:-
Zone Start: هو نقطة البداية و التي سيبدأ منها المقطع
Zone End: ستكون النقطة التي ينتهي عندها المقطع
و بعد الانتهاء من تحديد نقط البداية و النهاية قم بالضغط على زر Set



الأن ستظهر قيم الفريمات في النافذة الأخرى, و الان كل ما عليك فعله هو تغيير Transition Style إلى No Transition و أخيراً اضغط على زر Add Cuts to Script ليتم وضعها في ملف AVS:--



و بهذا تكون قد انتهيت من عملية القص، الآن أغلق النافذة بواسطة زر Close و قم بالخطوات التي تفعلها للأنتاج.

بخصوص الأنتاج، فمدته تعتمد على عدة أشياء منها سعة الرام لديك في الجهاز، مستوى ذاكرة الكاش للمعالج و أيضاً المساحة التي تحتلها الملفات المؤقتة في الجهاز و لا أنسى حزمة الأكواد أحرص على إقتناء أحدث نسخة منها.

أتمنى أن الشرح واضح لك، أرجو أن تحاول و تخبرني بالنتيجة.

[mr. sword]

اهاا مشكوور اخي ..

لديّ استفسار أخير ^^"

عندي الحلقة Dual Audio يعني بـ دبلجتين منها يابانية ومنها انجليزية وهي وفيها ملف ترجمة soft sub والحلقات مرة بصيغة mkv ومرة ogm لافرق السؤال الحين هو كيف اني اضمن بعد الإنتاج ان الترجمة الإنجليزية الـ softsub لاتظهر وأيضاً ان الصوت الياباني هو إلى يظهر فقط وليس الصوت الإنجليزي

ومشكوور على ردك

[D1rk-Knight]

اهاا مشكوور اخي ..

لديّ استفسار أخير ^^"

عندي الحلقة Dual Audio يعني بـ دبلجتين منها يابانية ومنها انجليزية وهي وفيها ملف ترجمة soft sub والحلقات مرة بصيغة mkv ومرة ogm لافرق السؤال الحين هو كيف اني اضمن بعد الإنتاج ان الترجمة الإنجليزية الـ softsub لاتظهر وأيضاً ان الصوت الياباني هو إلى يظهر فقط وليس الصوت الإنجليزي

ومشكوور على ردك

بخصوص الترجمة فلديك حل من اثنان
الأول: أنه أثناء تثبيتك لحزمة الأكواد K-Lite Mega Codec Pack هنالك خيار عليك التأكد من عدم تفعيله و يدعى Auto Load VS Filter



إن فعلت ذلك فإنني أضمن لك عدم ظهور الترجمة أثناء الإنتاج و للعلم أنا متبع هذه الطريقة منذ زمن و لا زلت عليها لأنها تريحني كثيراً

الطريقة الثانية : هذه الطريقة مزعجة نوعاً ما لكن ما باليد حيلة المهم عند الإنتاج سترى ظهور أيقونتين باللون الأبيض بجوار الساعة بالأسفل و هي نفسهما اللتان تظهران أثناء مشاهدة الفيديو و التي يمكننا من خلالهما تحديد الصوت الذي نريد سماعه أثناء مشاهدة الفيديو و أيضاً أختيار إظهار الترجمة أو عدم إظهارها.

عند إنتهاء المرحلة الأولى و الخاصة بالصوت، سترى أن الميجوي سينتظر ما بين 10 إلى 30 ثانية قبل أن يبدأ المرحلة الثانية الخاصة بالفيديو، و هنا عليك التحرك بسرعة، قبل أن يبدأ البرنامج عمله في المرحلة الثانية، قم بالضغط على الأيقونة التي على اليمين بيمين الفأرة و أختر خيار No Subtitle فقط، و هكذا لن تظهر الترجمة في الفيديو.

و بخصوص الصوت لديك حلان له:-

الأول أن تقوم بسحب ملف الصوت الياباني من ملف الفيديو و تقوم بتحويله إلى MP3 و من ثم إضافته خيار Audio Input بدلاً من ملف AVS :-



طبعاً لا تنسى أن تتأكد من أن تردد ملف الصوت هو 44100 و إلا فستقع في مشكلة
و بهذا ضمنت وجود الصوت الياباني في ملف الفيديو.

الطريقة الثانية هو أن تطبق نفس الخطوات التي فعلناها مع الحل الثاني لعدم ظهور الترجمة أثناء الإنتاج, الأختلاف الوحيد بينهما أنه عليك أن تغير لغة الصوت قبل أن يبدأ البرنامج في تطبيق المرحلة الأولى الخاصة بالصوت

بهذا أكون قد أنهيت شرحي و إن شاء الله يكون واضح.

أي سؤال ثاني حاضرين للطيبين.

[mr. sword]

بخصوص الترجمة فلديك حل من اثنان
الأول: أنه أثناء تثبيتك لحزمة الأكواد K-Lite Mega Codec Pack هنالك خيار عليك التأكد من عدم تفعيله و يدعى Auto Load VS Filter



إن فعلت ذلك فإنني أضمن لك عدم ظهور الترجمة أثناء الإنتاج و للعلم أنا متبع هذه الطريقة منذ زمن و لا زلت عليها لأنها تريحني كثيراً

الطريقة الثانية : هذه الطريقة مزعجة نوعاً ما لكن ما باليد حيلة المهم عند الإنتاج سترى ظهور أيقونتين باللون الأبيض بجوار الساعة بالأسفل و هي نفسهما اللتان تظهران أثناء مشاهدة الفيديو و التي يمكننا من خلالهما تحديد الصوت الذي نريد سماعه أثناء مشاهدة الفيديو و أيضاً أختيار إظهار الترجمة أو عدم إظهارها.

عند إنتهاء المرحلة الأولى و الخاصة بالصوت، سترى أن الميجوي سينتظر ما بين 10 إلى 30 ثانية قبل أن يبدأ المرحلة الثانية الخاصة بالفيديو، و هنا عليك التحرك بسرعة، قبل أن يبدأ البرنامج عمله في المرحلة الثانية، قم بالضغط على الأيقونة التي على اليمين بيمين الفأرة و أختر خيار No Subtitle فقط، و هكذا لن تظهر الترجمة في الفيديو.

و بخصوص الصوت لديك حلان له:-

الأول أن تقوم بسحب ملف الصوت الياباني من ملف الفيديو و تقوم بتحويله إلى MP3 و من ثم إضافته خيار Audio Input بدلاً من ملف AVS :-

طبعاً لا تنسى أن تتأكد من أن تردد ملف الصوت هو 44100 و إلا فستقع في مشكلة
و بهذا ضمنت وجود الصوت الياباني في ملف الفيديو.

الطريقة الثانية هو أن تطبق نفس الخطوات التي فعلناها مع الحل الثاني لعدم ظهور الترجمة أثناء الإنتاج, الأختلاف الوحيد بينهما أنه عليك أن تغير لغة الصوت قبل أن يبدأ البرنامج في تطبيق المرحلة الأولى الخاصة بالصوت

بهذا أكون قد أنهيت شحري و إن شاء الله يكون واضح.

أي سؤال ثاني حاضرين للطيبين.

مشكوور

لكن لو أضيف ملف الصوت من عندي هل اقوم بوضع على ملف الـ avs

audio = false ?

لأني راح اضيف ملف الصوت فما اعتقد احتاجه صح ؟

[D1rk-Knight]

مشكوور

لكن لو أضيف ملف الصوت من عندي هل اقوم بوضع على ملف الـ avs

audio = false ?

لأني راح اضيف ملف الصوت فما اعتقد احتاجه صح ؟

سواء أوضعت الصوت True أو False فإن النتيجة ستكون سيان و هي أن الفيديو الناتج سيكون فيه صوت، لذا أختر ما يناسبك. إن أردت وضعها True فضعها و إن لم ترد فلا تضعها.

[Gladiolus]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا استعمل برنامج subtitle Workshop للترجمة
بس عندي مشكلة في الألوان
لما أحط كود لون معين وأجربه على الحلقة يطلع لون غيييير عن اللي اخترته
مثال: احط كود اللون الأحمر .. بس في الحلقة يظهر لي لون غيييير
ليييييش؟؟؟؟
أول ما كانت تظهر لي هالمشلكة بس مادري شو سالفته
ممكن حد يساعدني ويقولي وين هي المشلكة

[.kakarot.]

تظهر لي مشكلة عندما أفتح megui تظهر لي دائماً هذه الرسالة ما العمل


مع العلم أنا من متسخدمي XP

[fawazz]

Gladiolus
هممم في صيغة الحفظ ممكن تكون المشكله
اذا كانت بصيغة srt
بس لا تتعب راسك في هذا البرنامج
استخدم برنامج الايجي سب
هذي دروس كريتف عن البرناج هذا
[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

========
.kakarot.
هذي المشكله واجهتني واتعبتني كثير
الحل
حمل نسخة 0.3.0.1004
مع مسح النسخة القديمه وثبتها من جديد وسوي updata
وان شاء الله تنحل

[.kakarot.]

ممكن الرابطة مع جزيل الشكر

[قبعه القش لوف]

ممكن أعرف كيف أضع ملفات ال lu تبع الكيروكي في الترجمه

[AL Z3EEM]

السلام عليكم
:::::::::::::::::


أي صيغة أفضل AVI أم MKV من ناحية الصفاء و وضوح الصوت ؟



و ممكن رابط لأفضل برنامج ينتج الحلقات بصيغة MKV ...



وشكراً

[المبدع2008]

أولاً أشكر من كل قلبي كاتب الموضوع و العاملين عليه

ثانيًا سؤالي إن شاء الله إجابته سهلة عليكم صعبة علي ^_^

(المشكلة أني لما أصمم شعار متحرك بواسطة الـ aftereffects و أحفظه بصيغة bmp الملون و الأبيض و الأسود أدخل على برنامج VirtualDub Mod و أضع ما فعلت هذه القصة أما عن السؤال هو

في الصورة التالية



و أنا قد وضعت الفريمات 24 أو 25 في الثانية فإذا به يقول frames is zero?

أتمنى أن أجد الإجابة منكم أيها المبدعون

أخوكم/

المبدع2008

[Al-Braa]

السلام عليكم

:::::::::::::::::

أي صيغة أفضل AVI أم MKV من ناحية الصفاء و وضوح الصوت ؟

و ممكن رابط لأفضل برنامج ينتج الحلقات بصيغة MKV ...

وشكراً

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحباً أخي الزعيم

الأفض بالتأكيد الـMKV الـ AVI قد انتهى زمانه

انصحك أن تضغط بالـ MKV أو الــ MP4

انا أضغط بالــ MKV

بالنسبة للبرنامج اسمه الميقوي وهذا رابطه >> ][ L I N K ][

بالنسبة لدرس شرح البرنامج فهو هذا الدرس ^^

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

هذا الدرس للـ MP4 ولكن نفس الشرح

لكن أنت تغير الصيغ للـ MKV أو الي يريحك

طبعاً انصحك تختار صيغة الصوت Ogg Vorbis اذا أردت

الضغط بـ الــMKV لان الوحيد الذي يدعم هذاه الصيغة الفريدة والمتميزية من نوعها

طبعاً ينقصك درس كتابات السكربتات التي يدعمها البرنامح >>>

••.•´¯`•.•• ( فلنتعلم AviSynth سويةً ) ••.•´¯`•.••

في هذا الدرس تعليم طريقة كتابة الأوامر اللي

بتشتغل عليها طبعاً مع الميقوي انسى طريقة اضافة الفيديو كما في الفيرشال دب

في الميقوي الطريق مختلفة وهي عبار عن أوامر Avs تكتبها لكي تنتج بها

تكون هكذا انظر هذا مثال >>

[PHP]DirectShowSource("C:\Documents and Settings\albraa\Desktop\AL-Braa TAMA\Al-Braa Trans\Videos\[S^M] Amatsuki 02 RAW.avi",fps=23,convertfps=true)
BilinearResize (704,396)
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\albraa\Desktop\AL-Braa TAMA\Al-Braa Trans\Filters\logo 1.7.vdf","logo")
converttorgb32()
logo(0, 0, 255, 2, 0, 0, 255, 0, "H:\\The Translation\\الدورة والترجمة\\الدورة التي تجعل منك محترفا\\الادوات والبرامج الاساسية لها\\الشعار\\MSOMS-ANIME\\MSOMS-Anime-0000.bmp", 1, 2530, 1, 2, 0, 0, 0)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("C:\Documents and Settings\albraa\Desktop\AL-Braa TAMA\Al-Braa Trans\File sub\Amatsuki 02 HQ.ass")
textsub("C:\Documents and Settings\albraa\Desktop\AL-Braa TAMA\Al-Braa Trans\File sub\Karoke OP Final.ass")
textsub("C:\Documents and Settings\albraa\Desktop\AL-Braa TAMA\Al-Braa Trans\File sub\Karoke OP Trans.ass")
textsub("C:\Documents and Settings\albraa\Desktop\AL-Braa TAMA\Al-Braa Trans\File sub\Karoke ED Final.ass")
textsub("C:\Documents and Settings\albraa\Desktop\AL-Braa TAMA\Al-Braa Trans\File sub\Karoke ED Trans.ass")
BilinearResize (704,396)

ConvertToYV12()
[/PHP]


ارجوا منك قراءة الدرسين بتمعن وإن أشكل عليك شئ لاتتردد في السؤال

والله يوفقك ويوفق الجميع