][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[Ameeer]

أخ كرييتف الوصلة الي أعطيتني إياها فيها اثنين إيرور و الإيكون الي تتكلم عنه مش موجود عندي

بس الحمد لله الإخوان الي في قسم البرامج ما قصروا وعدلوا لي إياه

شكرا مرة أخرى أتعبتك وياي ,,,وأخ رحال شكرا على التعديل

[CrEaTiVe]

أخوي عابر سبيل1 ...

أتيت لك الآن بالحل الذي اكتشتفه >>>> مصدق الأخ ههههههه ...

على العموم اليوم إن شاء الله بجيب الشرح في موضوع لحاله عشانه شوي متفرع ... وكمان يكون مرجع للأعضاء الحلوين زيك :cool3: .....

-----------------------------------------------

أستاذي D1rk-Knight ...

أنا آسف ... ولكن أريد أن أرى حلك وسوف أقوم بالرد عليك ... لأني متشوق إني أشوف عدة حلول .... :cool21:

-----------------------------------------------

أخوي المبدع Ameeer ...

العفو ... وأرجوك التوقيع ... مع إني قلت لك في الرد السابق :angry3: ... هههههه .. ما عليك ... بس مرة ثانية أرجوك التوقيع ما تحطه اتباعا للقوانين ...

أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[عابر سبيل1]

أخوي عابر سبيل1 ...


أتيت لك الآن بالحل الذي اكتشتفه >>>> مصدق الأخ ههههههه ...


على العموم اليوم إن شاء الله بجيب الشرح في موضوع لحاله عشانه شوي متفرع ... وكمان يكون مرجع للأعضاء الحلوين زيك :cool3: .....

في انتظار الشرح وتسلم ايش الي عرفك اني حلوووو
وتسلم

[Abdullah.H.S]

وعليكم السلام السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

جواب سؤالك موجود في الصفحة 42 و هذا رابطها

42

و إذا كان هنالك شيء ليس واضحاً في الشرح فأرجو إعلامنا بذلك.

تسلم اخوي على المساعدة ..

وعندي سؤال ثاني اذا اي حد بيجاوب عليه ؟؟



علامات الترقيم يوم اكتبها دايماً تتطلع في اول الجملة اذا كتبتها في نهاية الجملة ..

فإذا حبيت الصق ملف الترجمة على الفيديو بتكون نفس الشي ولا بتتعدل ؟؟!! ..

..

[CrEaTiVe]

تسلم اخوي على المساعدة ..

وعندي سؤال ثاني اذا اي حد بيجاوب عليه ؟؟



علامات الترقيم يوم اكتبها دايماً تتطلع في اول الجملة اذا كتبتها في نهاية الجملة ..

فإذا حبيت الصق ملف الترجمة على الفيديو بتكون نفس الشي ولا بتتعدل ؟؟!! ..

..

يا أستاذي المبدع abdullah.h.s ...

الحل واضح وجلي أمامك ... ما دام إنك لمن تكتبها في نهاية الجملة وتطلع في بداية الجملة ... ما معناة الكلام هذا ؟؟؟ معناته إنه الحل إنك تقلب الهرجة ... وهي إنك تروح لبداية الجملة وتضع علامة التعجب أو النقطة وتضغط إنتر ... وتجيك زي ما تبغاها إنت في نهاية الجملة ...

على فكرة ... ليست علامة التعجب والنقطة فقط الذي يجب التعامل معهما هكذا .. ولكن أيضا هناك علامات أخرى يجب التعامل معها على هذا الأساس ....


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Abdullah.H.S]

يا أستاذي المبدع abdullah.h.s ...

الحل واضح وجلي أمامك ... ما دام إنك لمن تكتبها في نهاية الجملة وتطلع في بداية الجملة ... ما معناة الكلام هذا ؟؟؟ معناته إنه الحل إنك تقلب الهرجة ... وهي إنك تروح لبداية الجملة وتضع علامة التعجب أو النقطة وتضغط إنتر ... وتجيك زي ما تبغاها إنت في نهاية الجملة ...

على فكرة ... ليست علامة التعجب والنقطة فقط الذي يجب التعامل معهما هكذا .. ولكن أيضا هناك علامات أخرى يجب التعامل معها على هذا الأساس ....


أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

مشكور أخوي
انا بس حبيت اتأكد

لان هذي اول تجربة لي
ويسلمو على التوضيح

[Dt-sherlock]

شو اسم البرنامج إلي يقسم الفلم لعدة أقسام من غيير ضغط

ولا يضر بالجودة أو النوعية أو الوضوح


أرجوا الأجابة بسرعة

[CrEaTiVe]

شو اسم البرنامج إلي يقسم الفلم لعدة أقسام من غيير ضغط

ولا يضر بالجودة أو النوعية أو الوضوح

أرجوا الأجابة بسرعة

أخي المبدع Dt-sherlock ...

سؤال غير واضح ... أرجوا التوضيح كي أستطيع مساعدتك بما تريد ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Dt-sherlock]

أخوي بخبرك شو المشكلة


وأسأل الله أن الحل بأيدك

أنا عندي فلم أسمه gost in th shell

وفيه حد من الأصحاب طالبة مني

المهم

ولأنه ماله خص بالكمبيوتر طلب مني الفلم على شكل vcd

وفعلا لأن الفلم بصيغة avi كان من السهل تحويلة

ولكن لما جييت أخزنه بالسي دي لقيت أن الحجم أكثر من 700 ميجا

والسي دي أصغر من 700 مثل ما أنت عارف

عشان كذا ... أريد أقسم الفلم لقسمين عشان أنزله على دفعتين بعدد 2 سي دي


أسأل الله أن كلامي واضح وأن الأجابة متوفرة عندك


وسامحني على الأطالة ولك جزييل الشكر

[*Sakura-chan*]

اولا شكرا على هذا الموضوع

ما هو افضل برنامج ترجمة وبجودة عالية ..؟

[CrEaTiVe]

أخوي بخبرك شو المشكلة


وأسأل الله أن الحل بأيدك

أنا عندي فلم أسمه gost in th shell

وفيه حد من الأصحاب طالبة مني

المهم

ولأنه ماله خص بالكمبيوتر طلب مني الفلم على شكل vcd

وفعلا لأن الفلم بصيغة avi كان من السهل تحويلة

ولكن لما جييت أخزنه بالسي دي لقيت أن الحجم أكثر من 700 ميجا

والسي دي أصغر من 700 مثل ما أنت عارف

عشان كذا ... أريد أقسم الفلم لقسمين عشان أنزله على دفعتين بعدد 2 سي دي


أسأل الله أن كلامي واضح وأن الأجابة متوفرة عندك


وسامحني على الأطالة ولك جزييل الشكر

أخي المبدع Dt-sherlock ...

مشكلة بسيطة .. ولها عدة حلول ... أفضلها استخدام برنامج الـ Nero لعمل ذلك ...

للأسف أنا لا أملك البرنامج ولا أتذكر الطريقة لأني كنت أتعامل معاها من زمان ... ولكن ... مشكلتك ستحل بإذن الله في منتدى البرامج ... الشباب هناك بيفيدوك أكثر مني ...

لكن مبدئيا خلني أقول لك على حاجة ...

إنت ليش حولت الفيديو من الـ AVI لـ VCD ؟؟؟

المفروض ما تسوي كذا ... اللي تسويه التالي ...

إنك لمن تدخل السيدي على الجهاز تقوم بتشغيل أي برنامج حق نسخ سيديهات ولنفترض الـ Nero ... وبعد كذا تقوم باختيار Create a VCD video ... ( للأسف ليس لدي البرنامج ولا أتذكر إيش الكلمة ) ... لكني متأكد بأنك ستجد زر يعني فيها إنشاء VCD ... المهم ... بعد ذلك تقوم باختيار ملف الـ AVI اللي عندك في الجهاز ... ومن هنا تقريبا كل شي سليم ... بعد كذا بصراحة ما أعرف ...

لكن ..

من المحتمل عند إنشاء ملف الـ VCD عن طريق البرنامج .. سيقوم البرنامج بتصغير الحجم من عنده لأنه سيقوم بإنشاء عدة ملفات ومجلدات ... هذي الملفات والمجلدات هي معلومات ملف الـ AVI حقك ...

أتمنى إني أكون أفدتك في الغلط اللي سويته ...

أما بالنسبة لطلبك فزي ما قلت لك ... إما إنك تجرب عن طريق برنامج الـ Nero أو تروح للشباب المبدعين في قسم البرامج ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

اولا شكرا على هذا الموضوع

ما هو افضل برنامج ترجمة وبجودة عالية ..؟

أختي المبدعة *Sakura-chan* ...

إنتي الآن لا تخلطي سؤالك ... حيث إنه برنامج الترجمة يختلف عن برنامج الضغط بجودة عالية ...

فسؤالك مقسم لقسمين:

الأول: ما هو أفضل برامج الترجمة ؟؟؟

الجواب:

أختي إذا كنتي مبتدئة في عالم الترجمة أنصحك مبدئيا تقومين باستخدام برنامج الـ Subtitle Workshop ...

أما إذا كنتي متقدمة في الترجمة وممكن تفهمين أكثر في كيفية التعامل مع الترجمة ... فأنصحك باستخدام برنامج الـ Aegisub ...

---------------------------

الثاني: ما هو البرنامج المستخدم في ضغط ملفات الفيديو بشكل عام ؟؟

الجواب:

طبعا ما في غيره برنامج الـ VirtualDubMod ... أو برنامج الـ VirtualDub ....

---------------------------

أتمنى إني أكون خدمتك ... وأتمنى إذا عندك أي مشكلة أو استفسار تحطيه هنا في المستقبل عشان نقدر نساعدك باللي نقدر عليه ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[kindo]

ممكن أخواني كما في سحب توقيت الترجمة

أستطيع سحب توقيت الصوت من حيث بداية ونهاية الكلام

هل ممكن

[*Sakura-chan*]

لا انا مبتدئه وان شاء الله اكون محترفة ...

بس بالبرامج اللي ذكرتهم لي يختصون بكل شي يعني قط المقاطع ؛ توقيت :التسريع ...الخ ..؟

وشكرا على المساعده ..

[CrEaTiVe]

ممكن أخواني كما في سحب توقيت الترجمة

أستطيع سحب توقيت الصوت من حيث بداية ونهاية الكلام

هل ممكن

أخي المبدع kindo ...

طبعا أكيد أخوي .... باستخدام برنامج الـ Aegisub ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Be!]

السلام عليكم ..

ماشاء الله عليك أخوي .. لكل سؤال وله عندك جواب :cool21:

وأنا عندي سؤال ومن خلال قراتي لردك السابق أتوقع بشكل كبير أنك تعرف الاجابة :yes3:
وهو عن برنامج .. Aegisub .. اذا أستعملت اللغة العربية وأردت إلصاقها على الحلقة تطلع الترجمة بحروف غريبة .. ماهو الحل كيف أخليه يتعرف على اللغة اثناء اللصق ؟

[CrEaTiVe]

لا انا مبتدئه وان شاء الله اكون محترفة ...

بس بالبرامج اللي ذكرتهم لي يختصون بكل شي يعني قط المقاطع ؛ توقيت :التسريع ...الخ ..؟

وشكرا على المساعده ..

أختي المبدعة *Sakura-chan* ....

الجواب: نعم .... :yes2:

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ..


ماشاء الله عليك أخوي .. لكل سؤال وله عندك جواب :cool21:

وأنا عندي سؤال ومن خلال قراتي لردك السابق أتوقع بشكل كبير أنك تعرف الاجابة :yes3:

وهو عن برنامج .. Aegisub .. اذا أستعملت اللغة العربية وأردت إلصاقها على الحلقة تطلع الترجمة بحروف غريبة .. ماهو الحل كيف أخليه يتعرف على اللغة اثناء اللصق ؟

أخي المبدع Be! ...

العفو أخي ... وأرجوا إنك تصير أحسن مني في الأيام الجاية ...

شرحت الطريقة أكثر من مليوم مررة وللأسف .. المشكلة ما في أحد يدور في الصفحات السابقة .. على العموم .. تفضل الطريقة ...

ولكن قبلها ... لازم تعرف إنه في مليون طريقة وطريقة لحل مثل هذي المشكلة ... أرجوا إنك تفهم ذلك ...

اتبع الصور التالية:





























أرجوا إنه الشرح يكون واضح وجلي أمامك ...


أي خدمة أخرى .. إحنى موجودين :smile2: ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Be!]

ماشاء الله عليك .. تسلم أيدك على هذا الشرح .. كثر الله من أمثالك ^.^

ومابي إلا سلامتك

شرحت الطريقة أكثر من مليوم مررة وللأسف .. المشكلة ما في أحد يدور في الصفحات السابقة .. على العموم .. تفضل الطريقة ...

ماعليه أعذرني أخوي علشان أرجع للصفحات السابقة يبيلي وقت ونفس واسعة ><

[Dt-sherlock]

أخي المبدع Dt-sherlock ...

مشكلة بسيطة .. ولها عدة حلول ... أفضلها استخدام برنامج الـ Nero لعمل ذلك ...

للأسف أنا لا أملك البرنامج ولا أتذكر الطريقة لأني كنت أتعامل معاها من زمان ... ولكن ... مشكلتك ستحل بإذن الله في منتدى البرامج ... الشباب هناك بيفيدوك أكثر مني ...

لكن مبدئيا خلني أقول لك على حاجة ...

إنت ليش حولت الفيديو من الـ AVI لـ VCD ؟؟؟

المفروض ما تسوي كذا ... اللي تسويه التالي ...

إنك لمن تدخل السيدي على الجهاز تقوم بتشغيل أي برنامج حق نسخ سيديهات ولنفترض الـ Nero ... وبعد كذا تقوم باختيار Create a VCD video ... ( للأسف ليس لدي البرنامج ولا أتذكر إيش الكلمة ) ... لكني متأكد بأنك ستجد زر يعني فيها إنشاء VCD ... المهم ... بعد ذلك تقوم باختيار ملف الـ AVI اللي عندك في الجهاز ... ومن هنا تقريبا كل شي سليم ... بعد كذا بصراحة ما أعرف ...

لكن ..

من المحتمل عند إنشاء ملف الـ VCD عن طريق البرنامج .. سيقوم البرنامج بتصغير الحجم من عنده لأنه سيقوم بإنشاء عدة ملفات ومجلدات ... هذي الملفات والمجلدات هي معلومات ملف الـ AVI حقك ...

أتمنى إني أكون أفدتك في الغلط اللي سويته ...

أما بالنسبة لطلبك فزي ما قلت لك ... إما إنك تجرب عن طريق برنامج الـ Nero أو تروح للشباب المبدعين في قسم البرامج ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

شكرا لك أخوي على الحل بس مب هذا إلي أنا أريدة



أنا أستخدم نيرو دايما للنسخ


ونظام نيروا ينسخ 80 دقيقة من الفيديو بالسي دي الواحد


والفلم إلي أنا أملكه تقربا 90 دقيقة

فالبرنامج ما يقدر يدمجة بالس دي لأن المدة أكبر بكثير من السي دي


فأريد أقسم الفلم لنصفين وأخلي كل قسم 45 دقيقى وأخلية بسي دي مستقل

أرجو أن كلامي واضح وأن عندك البرنامج المناسب