][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[CrEaTiVe]

شكرا لك أخوي على الحل بس مب هذا إلي أنا أريدة

أنا أستخدم نيرو دايما للنسخ

ونظام نيروا ينسخ 80 دقيقة من الفيديو بالسي دي الواحد

والفلم إلي أنا أملكه تقربا 90 دقيقة

فالبرنامج ما يقدر يدمجة بالس دي لأن المدة أكبر بكثير من السي دي

فأريد أقسم الفلم لنصفين وأخلي كل قسم 45 دقيقى وأخلية بسي دي مستقل

أرجو أن كلامي واضح وأن عندك البرنامج المناسب

أخي المبدع Dt-sherlock ...

الكلام واضح 100% ... وأنا فاهم .. وأنا قلت لك على الطريقة اللي كنت أستخدمها .... ما عمري حولت فيلم من AVI لـ VCD ....

لكن ما علينا من هذا الكلام ...

خليك معاي في حل آخر ...

في برامج تقوم بتقطيع الفيديو زي ما تبغى ... عن طريق هذي البرامج قم بقص المقطع الأول من الفيلم ... وبعد ذلك قم بضغطه مرة أخرى ... وبعد ذلك قم بقص المقطع الثاني وقم بضغطه مرة أخرى ... وبذلك أصبح لدينا مقطعين AVI ...

الخطوة اللي بعدها سهلة ... وهي إنك تقوم بفتح الـ Nero ومن ثم عمل الطريقة كالمعتاد ... وهي إنك تقوم بجلب المقطع الأول وتنسخه على السي دي بحيث يكون الخيار اللي تضعه هو إنشاء ملف VCD ... ونفس الطريقة للمقطع الثاني ... بعد ما تنتهي من المقطع الأول تقوم بعمل الثاني ...

هااا ويش رايك في هذا الحل ؟؟؟

إذا عجبك كلمني عشان أرفع لك البرامج اللي تحتاجها في هذي العملية ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[عابر سبيل1]

السلام عليكم

كيف حالك يا اخونا المبدعCrEaTiVe

عندي سؤال اريد ان انتج جوده متوسطه وجوده منخفضه ماذا اعمل

اذا كان عندي حجم الحلقه مثلآ 90MG

اريد ان انتجها جوده متوسطه مثلآ بحجم 40MG

وحجم جوده منخفضه مثلآ بحجم 20MG

كيف اعمل وشكرا

[Dt-sherlock]

اوكي
خلنا نجرب وبنشوف النتيجة

( عذبتك معي يا خوي وسامحني عاد)

[CrEaTiVe]

السلام عليكم

كيف حالك يا اخونا المبدعCrEaTiVe

عندي سؤال اريد ان انتج جوده متوسطه وجوده منخفضه ماذا اعمل

اذا كان عندي حجم الحلقه مثلآ 90MG

اريد ان انتجها جوده متوسطه مثلآ بحجم 40MG

وحجم جوده منخفضه مثلآ بحجم 20MG

كيف اعمل وشكرا

أخي المبدع عابر سبيل1 ...

ممكن تضع سؤالك في موضوع ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... كي أستطيع الإجابة عليك بالصور ...

لأني شرحتها لكم والظاهر إنك ما انتهبت للشرح ... المهم أنتظرك ...

اوكي
خلنا نجرب وبنشوف النتيجة

( عذبتك معي يا خوي وسامحني عاد)

أخي المبدع Dt-sherlock ...

أول حاجة إحنى هنا كلنا مكملين لبعض ... يعني ما في داعي تقول لي إنك عذبتني ... لأني هنا لخدمتك ...

المهم ... تفضل البرامج اللي تحتاجها ...

أول حاجة برنامج الـ VirtualDubMod لتقطيع الفيلم لقطعتين ...

اضغط هنا للتحميل ...

ملاحظة:
- إممم بالنسبة للشرح ... إذا تحتاج أشرح لك كيف تسوي الكلام هذا قول لي عشان أجهزه لك ...

ثاني حاجة درس ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ...

أضغط هنا للذهاب للدرس ...

ملاحظة:
- بالنسبة للدرس ... حتقوم بتطبيقه مرتين .. المرة الأولى للمقطع الأول من الفيلم ... والمرة الثانية للمقطع الثاني من الفيلم ... أوكي ...

----------------------------------------------------------


أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Dt-sherlock]

شكرا لك أخوي


ألحين راح أتابع الدروس وأطبقها

وبعد كذا بخبرك بالنتايج

أدعي لي بالتوفيق

[Ameeer]

استفسار يا جماعه

أنا ترجمت حلقة ,,,بس المشكلة إني حطيتها في النوت باد أو بالمايكروسوفت وورد

ولما جيت أحطها على subtitle workshop

>>>copy, paste<<<

يظهر لي شيء عجيب ,,,,,,,كله علامات استفهام ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



بس لما أكتب عادي على البرنامج ,,,تظهر الكتابة عربي عادي بس المشكلة في ال

>>>copy, paste<<<

لأني ترجمت في المايكروسوفت وورد وأريد أحطه بالبرنامج و طبعا أنا ما أريد أكتب النص من جديد

فهل من مساعده

[CrEaTiVe]

استفسار يا جماعه

أنا ترجمت حلقة ,,,بس المشكلة إني حطيتها في النوت باد أو بالمايكروسوفت وورد

ولما جيت أحطها على subtitle workshop

>>>copy, paste<<<

يظهر لي شيء عجيب ,,,,,,,كله علامات استفهام ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بس لما أكتب عادي على البرنامج ,,,تظهر الكتابة عربي عادي بس المشكلة في ال

>>>copy, paste<<<

لأني ترجمت في المايكروسوفت وورد وأريد أحطه بالبرنامج و طبعا أنا ما أريد أكتب النص من جديد

فهل من مساعده

أخي المبدع Ameeer ...

أنا مررة ما لي في هذا البرنامج ... لكن ممكن أساعدك فيها إذا قدرت ..

بس سؤال أبغاك تجاوبني عليه ...

هل الكلام هذا على جميع التترات ؟؟

وللا بس تتر واحد ؟؟

وللا فقط لمن تقوم بلصق حاجة من خارج البرنامج إلى داخل البرنامج ؟؟؟

ثانيا ...

لو سمحت التوقيع ممكن تشيله .... بناء على القوانين ... وغير كذا عشان نقدر نتصف بسرعة لحل مشاكلكم

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Ameeer]

أخ كرييتف ,,,, التوقيع مخالف؟

الأبعاد من 315 - 382

والمسموح به من 300 - 400

أعتقد إنه في الحدود بس إذا متضايق منه بصغره بعد شوية

وجوابك أخي إنه على في كل مرة أحاول ألصق على البرنامج يحصل هذا الشيء

نزين ممكن أسأل سؤال ثاني ,,,شو البرنامج الي تستخدمه وهل من الممكن أن أشاهد الترجمة على

الفيديو فيه

[ZINA]

:: بسم الله الرحمن الرحيم ::


مشكلة تواجهني في لصق الترجمة



طبعآ أني جديدة بعالم الترجمة و بديت أترجم حلقة و الحمد لله ما واجهت أي صعوبة


بعد فترة و أني أترجم في الحلقة قلت راح أجرب يصير ألصق الترجمة على الحلقة


يمكن ما يصير و بعدين تعبي كله يروح


و بالفعل الفيديو ما رضى ينفتح لي على البرنامج


اني نزلت برنامج VirtualDub للصق


تطلع لي هذي النافذة لما أحاول فتح الفيديو




أتمنى مساعدتي

و تقبلوا خالص التقدير و الإحترام


ZINA

[CrEaTiVe]

أخ كرييتف ,,,, التوقيع مخالف؟

الأبعاد من 315 - 382

والمسموح به من 300 - 400

أعتقد إنه في الحدود بس إذا متضايق منه بصغره بعد شوية

وجوابك أخي إنه على في كل مرة أحاول ألصق على البرنامج يحصل هذا الشيء

نزين ممكن أسأل سؤال ثاني ,,,شو البرنامج الي تستخدمه وهل من الممكن أن أشاهد الترجمة على

الفيديو فيه

أخي المبدع Ameeer ...

أولا:

لا تجعلني أغير نظرتي في فهمك للأمور ...

أنا قلت التواقيع ممنوعة ... قصدت في هذا الموضوع ... بناء على القوانين التي وضعت في الصفحة الأولى من الأستاذ العملاق Phantomkid ...

ثانيا:

حل المشكلة لبرنامجك ... كالتالي ... والله أعلم ..

روح على Settings ... ومنها على Charsets ... ومنها أختار الـ Original Charset على Arabic ... وأختار الـ Translation Charset على Arabic ...

بعد كذا روح على Subtitles ... ومنها أضغط على زر الـ Font ... ومن هناك غير الـ Script على Arabic .... وبعدين OK ... وكمان OK ....

على فكرة ... أنا ما جربت الحل .... لكن إن شاء الله تنفع معاك ... وأبغاك ترد علي بالنتيجة ...

ثالثا:

البرنامج اللي أستخدمه هو الـ Aegisub ... وهذي صورة من إحدى الأعمال عليه ...




أي خدمة أخرى ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

:: بسم الله الرحمن الرحيم ::

مشكلة تواجهني في لصق الترجمة

طبعآ أني جديدة بعالم الترجمة و بديت أترجم حلقة و الحمد لله ما واجهت أي صعوبة

بعد فترة و أني أترجم في الحلقة قلت راح أجرب يصير ألصق الترجمة على الحلقة

يمكن ما يصير و بعدين تعبي كله يروح

و بالفعل الفيديو ما رضى ينفتح لي على البرنامج

اني نزلت برنامج VirtualDub للصق

تطلع لي هذي النافذة لما أحاول فتح الفيديو

أتمنى مساعدتي

و تقبلوا خالص التقدير و الإحترام

ZINA

أختي المبدعة ZINA ...

أتمنى لك أبدع ترجمة إن شاء الله في المستقبل القريب ...

حاليا ... نزلي الشغلات التالية ...

برنامج الـ VirtualDubMod ...

استبدلي البرنامج اللي إنتي شغالة عليه ... بهذا البرنامج ...

مجموعة كوديك الـ CCCP ...

نزيله قبل لا تفتحين البرنامج ....

طبعا سبب المشكلة حقتك ... إنك ما نتي منزلة ولا كوديك على الجهاز ... حتى الـ DivX ... ما نتي منزلته ...

على العموم نزلي الشغلات اللي عطيتك إياه وأعطيني خبر بالنتايج ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[ZINA]

يسلمووو CrEaTiVe

يعطيك ألف ألف عافية

نزلت برنامج VirtualDubMod

بس للأسف الوصلة الثانية ما اشتغلت عندي

وصلة مجموعة كوديك الـ CCCP

تقبل خالص التقدير و الإحترام

ZINA

[Ameeer]

شكرا كرييتف وأعذرني إني ما لاحظت التنبيه ,,,,,وشكرا مرة أخرى

سوييت الي قلت لي عليه بس لا تزال النتيجة هي نفسها

على العموم بحاول بالبرنامج الي قلت لي عليه وشكرا مرة أخرى ,,, لا تؤاخذني

سلامي ذاك كلامي

[CrEaTiVe]

يسلمووو CrEaTiVe


يعطيك ألف ألف عافية

نزلت برنامج VirtualDubMod

بس للأسف الوصلة الثانية ما اشتغلت عندي

وصلة مجموعة كوديك الـ CCCP

تقبل خالص التقدير و الإحترام


ZINA

مرحبا أختي المبدعة ZINA ...

تم تعديل الروابط .. راجعي ردي السابق مرة أخرى ...

شكرا كرييتف وأعذرني إني ما لاحظت التنبيه ,,,,,وشكرا مرة أخرى

سوييت الي قلت لي عليه بس لا تزال النتيجة هي نفسها

على العموم بحاول بالبرنامج الي قلت لي عليه وشكرا مرة أخرى ,,, لا تؤاخذني

سلامي ذاك كلامي

أنا آسف إني ما قدرت أخدمك في هذا البرنامج ... لكن أبشر إن شاء الله أحاول أمر عليه بعد ما أصحى من النوم لأني الآن مشفر على الآآآآآخر :cool3: ... توي خلصت من درس وتعبان مرررة ...

على العموم الله يوفقك في البرنامج هذا ..


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[kindo]

أخي المبدع kindo ...

طبعا أكيد أخوي .... باستخدام برنامج الـ Aegisub ...

أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

الله يعطيك الف عافية أخوي بس ممكن لو تشرح لي كيف

وشكرا ولو مختصر

[CrEaTiVe]

الله يعطيك الف عافية أخوي بس ممكن لو تشرح لي كيف

وشكرا ولو مختصر

أخي المبدع kindo ...

الله يعافيك ... بس أنا حاليا أقوم بعمل شرح لكيفية الترجمة من البداية إلى النهاية للمبتدئين في عالم الترجمة ... فإذا فيك حيل تنتظر أبشر ... لكن إذا مستعجل أتبع الشرح التالي:

- ملاحظة قبل بدأ الشرح:
أنا الآن ما ني على جهازي ... والجهاز اللي شغال عليه ما فيها البرامج اللي أحتاجها عشان أدلك .. فعشان كذا الله يعينك بشرح لك عن طريق الكلام ... ولمن أرجع أشرح لك صور ....

------------------------------

إمممم ... في البداية أفتح برنامج الـ Agisub وبعد ذلك أفتح ملف الفيديو المراد استخراج الصوت منه عشان تبدأ توقته ...

وبعد ذلك روح على قائمة Audio ومن هناك أختار Import Audio file from Video ( تأكد من المعلومة لأني زي ما قلت لك ما ني على جهازي وجالس أشرح لك باللي أتذكره ) ... المهم بعد ذلك لازم تنتظر إلى ما ينتهي استخراج الصوت من ملف الفيديو ... وبعد ذلك تبدأ التوقيت كما تريد ...

------------------------------

إممممممم ... بالنسبة للتوقيت ... إذا أردت التوقيت أيضا لا يمكنني شرحه لأني لازم أكون على الجهاز ... وغير كذا كتاب الأستاذ Phantomkid ما هو موجود عندي حاليا ... فالله يعينك أنتظر الليلة أسوي لك كل حاجة ...

أتأسف مرة أخرى ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[ZINA]

للأسف إلى الآن الوصلة ما تنفتح عندي

:

تعبتك معاي مسامحة

خلاص لما أخلص الترجمة بخلي أحد يلصقها عني :err2:

مشكووور يالأخو ما قصرت يعطيك العافية

:smile2:

ZINA

[CrEaTiVe]

للأسف إلى الآن الوصلة ما تنفتح عندي

:

تعبتك معاي مسامحة

خلاص لما أخلص الترجمة بخلي أحد يلصقها عني :err2:

مشكووور يالأخو ما قصرت يعطيك العافية

:smile2:

ZINA

أختي المبدعة ZINA ...

أنا جدا متأسف ... لكن ما أدري ويش فيه العبيط هذا .. كل ما أحط الرابط ييجي يزود رابط ثاني من عنده :oo7dt: ...

على العموم الآن الرابط شغال ... وأتمنى تحمليه وتردين علي ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Ameeer]

على العموم الله يوفقك في البرنامج هذا ..


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe[/center]

زبطت معي يا معلم :laugh8kb:,,,,,,,,,هااااااااي والله برنامج أحلى من السابقين

بس ناقص أتعلم فيه لوحدي و بيكون كل شيء تمام

شكرا مهندسنا ومبدعنا الكريم ,,,تعبتك وياي

سلامي ذاك كلامي

[AlmOkt@fe]

عدت مرة أخرى ومع مشكلة جديدة .............

أخواني الأحباء

عندي مشكلة معقدة بالنسبة لذكائي المفرط

في برنامج Aegisub وهي لما أقوم بإضافة Automation

لما أضغط Add واختار مثلاَ karaskel - adv تتطلعلي هذي الرسالة

ليس فقط هذا karaskel - adv بل مع جميع Automation الأخرى



فما الحل برأيكم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

وانا جربت أني أضغط على create و أضيف karaskel - adv و نجحت

لكن لا استطيع الاستفادة منه لأني لا أستطيع رؤية الخيارات أو التعديلات

اعرف اني راح اتعبكم لكن اتمنى الإجابة بأسرع وقت لأن بدون حل هذي المشكلة لا استطيع أكمال

الترجمة

اتمنى ان يكون الكلام مفهوم