[كودو] :: [الدرس الثاني: الأعداد (دورة اللغة اليابانية للمبتدئين)]

[محمد شريف]

بسم الله الرحمن الرحيم

إن كنت جديداً في هذه الدورة فعليك الإطلاع على هذه المواضيع أولاً:

مقدمة وتمهيد: دورة اللغة اليابانية للمبتدئين
الدرس الأول: الأبجدية اليابانية (دورة اللغة اليابانية للمبتدئين)

الدرس الثاني: الأعداد

( المرجو تحميل الملفات المساعدة لهذا الدرس من هنا )

أولاً .. المقدمة :

نحاول اليوم أن نلقي نظرة على الأعداد في اللغة اليابانية، وستجدون أن الموضوع سهل للغاية ولن يحتاج منكم سوى إلى قليل من التمرين والممارسة.

ثانياً .. الأرقام المنفردة ( المكونة من كلمة واحدة ):

هذه الأرقام يجب أن تحفظها تماماً تماماً تماماً تماماً... الخ. فهي الأساس التي تستطيع منه أن تكون أي رقم في اللغة اليابانية حتى الملايين.

إليكم قائمة الأرقام:

0 = زيرو zero
1 = إيتشي ichi
2 = نِـي ni
3 = سان san
4 = يون yon
5 = غو go
6 = روكُو roku
7 = نانا nana
8 = هاتشي hachi
9 = كيُو kyuu

10 = جُو juu
( راجع المقطع رقم 1 من الملفات المساعدة )

100 = هياكُو hyaku

1000 = سين sen

10,000 = مان man

والآن النقطة الطريفة في اللغة اليابانية.. هي أن اليابانيين ليست لديهم كلمة واحدة للرقم " مليون " !!..
كيف يقولون " مليون " إذن؟!..
يحولون رقم مليون إلى الرقم " مائة × عشرة آلاف " !!
أي: هياكُو مان hyaku man

( راجع المقطع رقم 3 من الملفات المساعدة )

ثالثاً .. تركيب الأرقام :

تركيب الأرقام في اللغة اليابانية سهل لأبعد الحدود، كل ما عليك هو وضع الأرقام بجانب بعضها البعض حسب القاعدة التالية:

- الأرقام المكونة من خانتين ( آحاد وعشرات ):
رقم العشرات + جُو ( عشرة ) + رقم الآحاد

إليكم الأمثلة التالية:

24 = نِي جُو يون ni juu yon
51 = غو جُو إيتشي go juu ichi
49 = يون جُو كيُو yon juu kyuu
17 = جُو نانا juu nana
60 = روكُو جو roku juu

لاحظوا الملاحظتين التاليتين:
- في الأرقام من 11 إلى 19 لا نقول " إيتشي جُو ... " وإنما مباشرة " جُو ... "
- في الأرقام 20، 30، 40، 50، ... 90 لا نقول " نِي جُو زيرو "، " سان جُو زيرو "... الخ وإنما نقول " نِي جُو " و " سان جُو "... فقط

( راجع المقطع رقم 2 من الملفات المساعدة )

- الأرقام المكونة من ثلاث خانات ( آحاد وعشرات ومئات ):
رقم المئات + هياكو ( مائة ) + رقم العشرات +جُو ( عشرة ) + رقم الآحاد

إليكم الأمثلة التالية:

190 = هياكُو كيُو جُو hyaku kyuu juu
736 = نانا هياكُو سان جُو روكُو nana hyaku san juu roku
804 = هاتشي هياكُو يون hachi hyaku yon

لاحظوا أننا لم نقل في الرقم 804 " هاتشي هياكُو زيرو يون " وإنما فقط: " هاتشي هياكُو يون ". الأصفار الموجودة داخل الرقم لا تذكر.

- الأرقام المكونة من أربع خانات ( آحاد وعشرات ومئات وألوف ):
رقم الألوف + سين ( ألف ) + رقم المئات + هياكُو ( مائة ) + رقم العشرات + جُو ( عشرة ) + رقم الآحاد

- وهكذا حتى تصل إلى آخر رقم تستطيع عده

- بعض الأمثلة:

3922 = سان سين كيُو هياكُو نِي جُو نِي san sen kyuu hyaku ni juu ni

8125 = هاتشي سين هياكُو نِي جُو غو hachi sen hyaku ni juu go

2006 = نِي سين روكُو ni sen roku

رابعاً .. الأرقام الضخمة :

الأرقام الضخمة يجزئها اليابانيون أربعة أربعة ( وليس كما نجزئها نحن ثلاثة ثلاثة ) !..

فمثلاً: الرقم 12894334 نجزئه في العربية هكذا: 12,894,334 وننطقه هكذا: "اثنا عشر مليون وثمانمائة وأربعة وتسعون ألفاً و ثلاثمائة وأربعة وثلاثون"
هذا في اللغة العربية..

أما في اللغة اليابانية فإنه يجزأ هكذا: 1289,4334 وينطق هكذا: " سين نِي هياكُو هاتشي جُو كيُو مان يون سين سان هياكُو سان جُو يون "
( راجعوا المقطع رقم 3 من الملفات المساعدة )

قد يبدو هذا التقسيم غريباً في البداية لكنكم ستعتادون عليه بالتمرين والتدريب المستمر.

بعض الأمثلة:

4345345 = يون هياكُو سان جُو يون مان غو سين سان هياكُو يون جُو غو
yon hyaku san juu yon man go sen san hyaku yon juu go

2655752 = نِي هياكُو روكُو جُو غو مان غو سين نانا هياكُو غو جُو نِي
ni hyaku roku juu go man go sen nana hyaku go juu ni

خامساً .. الواجب :

1. أرجو من الإخوة والأخوات حفظ الأرقام بشكل دقيق جداً جداً جداً، تذكر أن غلطة واحدة في أحد هذه الأرقام قد يتسبب في خسارة مالية فادحة! ;)

2. في ردك القادم اكتب لنا تاريخ ميلادك بالأرقام لكل من: اليوم، الشهر، السنة. مثال:
تاريخ ميلاد كودو شينيتشي 4 / 5 / 2006:
اليوم: 4 ( يون yon )
الشهر: 5 ( غو go )
السنة: 2006 ( نِي سين روكُو ni sen roku )
( يمكنك اختيار أي تاريخ وهمي إن أردت الحفاظ على تاريخ ميلادك سراً كما فعلت أنا ) ;)

3. والآن.. للتدرب على الأرقام الضخمة.. اكتب لنا حاصل ضرب رقم عضويتك × الرقم 2006. مثال:
رقم عضويتي هو 22.
حاصل ضرب 22 × 2006 = 44132
44132 = يون مان يون سين هياكُو سان جُو نِي
yon man yon sen hyaku san juu ni