]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[マジド]

لأني أريد ذلك التأثير على نص و ليس على كاريوكي..؟

اذا اردت تطبيقه على نص .. اضف هذا التمبلت

template pre-line

و أيضاً كيفية تحديد القطع...

شوف كود كليب

\clip(x1,y1,x2,y2)

همم .. x1 و y1 هي احداثي نقطة بداية الكليب
و x2 و y2 هي احداثيات نقطة نهاية الكليب

توضيح



منيح؟

كيف أجعله من النصف العلوي إلى النصف السفلي

هذي بعض الدوال وظيفتها كوظيفة x و y

line.left ... و تعني يسار السطر (خاصة بمحور x السينات)
line.right ... و تعني يمين السطر (خاصة بمحور x السينات)
line.top ... و تعني أعلى السطر (خاصة بمحور y الصادات)
line.middle ... و تعني وسط السطر (خاصة بمحور x السينات)
line.bottom ... و تعني أسفل السطر(خاصة بمحور y الصادات)
line.center ... و تعني وسط السطر (خاصة بمحور y الصادات)

ملاحظة: اذا استخدمت هذه او بعض الدوال الاخرى .. يجب مراعاة وضع علامة تعجب ! في بداية و نهاية الدالة

يعني هذا مثال على مثل ما طلبت

{\pos($x,$y)\clip(!line.center!,!line.top!,!line.center!,!line.bottom!)}

لكنك ستجد أن كود الكليب يقطع منتصف السطر من الاعلى للاسفل بخط مستقيم ضعييييييف .. لأنك لم توسع مجال الكليب

أو من اليسار إلى اليمين...

استخدم نفس الدوال السابقة لانشاء هذا الكليب ... و هذا مثال

{\pos($x,$y)\clip(!line.left!,!line.middle!,!line.right!,!line.middle!)}

طبعاً ستجد ان الكليب يقطع منتصف السطر من اليسار الى اليمين بخط مستقيم ضعييف .. لأنك لم توسع مجال الكليب

أو حتى كيف أجعل منتصف الجملة بلون و الباقي بلون آخر

هني لازم تسوي كودين كليب .. واحد من اليسار الى المنتصف .. و واحد من المنتصف الى اليمين .. لن اضع مثال .. جربه بنفسك دامك فهمت ^^ .. و اذا ما فهمت انا حاضر

من هذا..أتاني هذا السؤال كيف أجعل القطع بشكل دائرة بلون على جملة و الباقي بلون آخر (تدرج لوني)..؟

ما فهمتك والله .. ارجو التوضيح ><

و السموحة اذا قصرت

[yama_kasi]

سووقووي ..تسوباسا - سان..
السراحة..بالـ تمبليت أسهل و أسرع...
يعطيك العافية..
لكن...لم أستطع تطبيقها..^^"
الكلمة تختفي..؟!
وضعت ..template pre-line.. في خانة الـ effect..
هل علي وضع علامة صح أما الـ comment..؟
في pos($x,$y\)..
أضع القيم تبع الـ x,y بعد $..هل أحذف الـ $ أم لا..
كيف أضع كود اللون...وهل يسبقه \ واحد فقط بدل اثنين \\
- في القطع عمودياً من أعلى إلى أسفل..( النصف العلوي , النصف السفلي )..
أنا وضعت كود لون بعد الـ !line.top!
و كود لون آخر بعد الـ !line.bottom!
و لم أعدل على الـ !line.center!
هل هذا صحيح..؟

هني لازم تسوي كودين كليب .. واحد من اليسار الى المنتصف .. و واحد من المنتصف الى اليمين .. لن اضع مثال .. جربه بنفسك دامك فهمت ^^ .. و اذا ما فهمت انا حاضر

====
اممم.. ما نقول لا...^^
لكن..في البداية دعنا نجرب و إذا لم أنجح..تأكد راح أكون أول واحد
بالـ كلاس مقابلك >> لزقه

ما فهمتك والله .. ارجو التوضيح ><

====
اممم..يعني القطع في حالتنا..هذه مربع أو لنقل مستطيل..(خط مستقيم)..
لكن كيف أجعل القطع ( دائرة)..أظن هو بالقطع بأشكال حرة ..رسم..
لكن كيف أعمله بالـ تمبليت...و أعمل تدرج لوني..
مثلاً في وسط الجملة دائرة بلون برتقالي و الباقي بلون أسود..
شيء آخر..كيف اتحكم بحجم اللون في القطع أو لنقل مجال الكليب..؟
مثلاً..اريد مساحة اللون البرتقالي في النصف العلوي
أكبر من مساحة اللون الأسود في النصف السفلي..
قوميني تعبتك معانا..^^"

[peripeteia]

عفواً إخوتي .. سأتدخل في شؤون لا تخصني فآسف ,,

أليس من الأفضل نقل كل أسئلة واستفسارات الكارا تمبلر إلى موضوع واحد وليكن موضوع الأخ ماجد ؟ .. أيضاً لا توضع أي استفسارات تتعلق بالأداة هذه إلا في موضوعها

بهذا سيكون الموضوع ذاك شاملاً لكل ما يتعلق بالأداة وسيكون من السهل البحث في ذلك الموضوع .. أما إن تُركت الاستفسارات هنا في هذا الموضوع .. فستضيع مع الوقت وسيصعب الوصول إليها خصوصاً للمستجدين ..

كتبت هذا الكلام لأن في الاستفسارات أشياء مهمة عن الاداة سيكون رائعاً إن اجتمعت في موضوع واحد ^^

[マジド]

اهلا اخوتي اريد تعلم الااوتوميشن 4 لاني تعرضت للاسائة لاني لم اتعلمه

و ان امكن من البداية يعني اريد تعلم اللوا من البداية 000

حتى الآن لا يوجد أي شرح عربي للاوتوميشن 4 و اللوا 5.1

اذا كنت على علم باللوا 5.0 او اوتوميشن 3 .. ادخل هذه الصفحة و هذه للانتقال الى الاصدار الجديد

و لدي استفسار عن أوتوميشن 4 : أنا اجيد استخدام اوتوميشن 3 و الآن ارغب بالتوجه الى الاصدار الرابع , فهل يُفضل التعلم على karaoke template أم الاتجاه إلى الدوال و كتابة السكربتات؟ أقصد بأي الطريقتين تكون التأثيرات أفضل ( أم لا فرق بينهما من ناحية التأثيرات )؟

كما قال عوطشي

نعم.. يمكن.. + كارا-تيمبلتر لوا ايضًا


وكارا-تميبلتر افضل واسهل واقوى من automation3

أي الكاريوكي تملبتر تعتمد بشكل كبير على اللوا ..

انتقل من الاوتوميشن 3 الى الرابع ..

و استخدم الاداة اللي تعجبك ... يعني تقدر تصنع تأثيرات خارقة باللوا .. و أيضاً بالكارا تمبلتر

أهم شي اذا استخدمت اللوا: أنك انت تكتب السكربت من الصفررررر و ليس تعديل ... و أن تتقنها

و السموحة

[النينجا الغامض]

مرحبا
لدي سؤال لو سمحتم
أنا عندما افتح ملف ترجمة في برنامج Aegisub تظهر لي رموز لا أفهمها وقرأت أن هناك فلتر يحل المشكلة أريد أن تعطوني الفلتر لو سمحتم ؟

[strenger]

بالله أخوي الياباني البرنامج الي عطيتني هو مداك تغير الخط فيه؟؟؟

إذا مداك كيف مداي أغيره؟؟؟

[マジド]

أنا عندما افتح ملف ترجمة في برنامج Aegisub تظهر لي رموز لا أفهمها وقرأت أن هناك فلتر يحل المشكلة أريد أن تعطوني الفلتر لو سمحتم ؟

ممكن صورة للمشكلة؟

الكلمة تختفي..؟!
وضعت ..template pre-line.. في خانة الـ effect..
هل علي وضع علامة صح أما الـ comment..؟

تختفي بعد عمل الكليب أم بعد وصع التملبت؟

نعم .. يجب عليك وضع صح على comment في سطر التيمبلت فقط .. و ليس أسطر الكلام العادي

في pos($x,$y\)..
أضع القيم تبع الـ x,y بعد $..هل أحذف الـ $ أم لا..

في الكاريوكي تمبلت ... بس اختار مكان الجملة في الستايل



و بعدين استخدم كود pos و هو تلقائياً بيحط احداثيات الجملة بعد التطبيق

\pos($x,$y)

و إذا أردت إضافة قيمة محددة من عندك .. فالجواب نعم .. إحذف $

\pos(200,300)

كيف أضع كود اللون...وهل يسبقه \ واحد فقط بدل اثنين \\

عند كتابة سكربت لوا تحط // .. لكن في الكارا تمبلتر فقط استعمل / واحد

و هذا هو كود اللون

\1c&HFFFFFF&

هذا يغير اللون الأساسي إلى لون أبيض

\2c&HFFFFFF&

هذا يغير اللون الثاني Secondary (و هو خاص بتأثيرات \kf التعبئة ) إلى لون أبيض

\3c&HFFFFFF&

هذا يغير لون الحدود إلى اللون الأبيض

\4c&HFFFFFF&

هذا يغير لون الظل إلى لون أبيض

- في القطع عمودياً من أعلى إلى أسفل..( النصف العلوي , النصف السفلي )..
أنا وضعت كود لون بعد الـ !line.top!
و كود لون آخر بعد الـ !line.bottom!
و لم أعدل على الـ !line.center!
هل هذا صحيح..؟

أولاً.. لا تضع أي كود داخل كود كليب ><

ثانياً: أفهم من كلامك أنك تريد عمل تدرج لوني بهذه الطريقة

إذا كان تفكيرك هذا ... فانسى هالشيء الحين XD

إذا بغيت تسوي تدرج لوني

شوف هالكود

{\pos($x,$y)\clip(!line.left!,!_G.interpolate((j-1)/maxj, line.top,line.bottom)!,!line.right!,!_G.interpolate(j/maxj, line.top,line.bottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,"&HFFFFFF&","&HFF0000&")!}

نأتي للشرح

\pos($x,$y)\clip

تعرفها ;)

(!line.left!,!_G.interpolate((j-1)/maxj, line.top,line.bottom)!,!line.right!,!_G.interpolate(j/maxj, line.top,line.bottom)!)

دوال ال line.xxxx تعرفها .. و اللي ما يعرفها .. بتشوفون رد فوق ... و تذكر .. لازم تكرر الكود اللي داخل الG.interpolate((j-1)/maxj, مرتين .. مرة في G.interpolate((j-1)/maxj, و مرة في G.interpolate(j/maxj (لو ما فهمتها اقراها مرة ثانية XD امزح )

G.interpolate((j-1)/maxj .. هذه الدالة .. أظن أنها توضع لعمل تدرج في الكليبات

لاحظ1: G.interpolate((j-1)/maxj الأولى تختلف عن G.interpolate(j/maxj .. في الاولى نقصنا 1 من j و الثانية ما نقصنا شي .. السبب .. الله اعلم ><

لاحظ2: لاحظ علامة التعجب الحمراء .. و ضعناها في line.left الاولى لأنها وحيدة .. لكن line.top و اللي بجنبها ما حطينالهم علامة تعجب .. ليش؟ .. لأننا حطينا علامة تعجب برع .. قبل الدالة G.interpolate و بعد ما تنهتي .. فما يحتاج أنك تحط .. أو بالاحرى .. غصبن عنك ما تحط بالداخل XD

\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,"&HFFFFFF&","&HFF0000&")!

هذي لعمل تدرج الواني .. \1c يعني اللون الاساسي

و كود اللون الاول هو الكود الابتدائي و الثاني هو النهائي .. (يا لهوي .. تعبت ايدي من الكتابة .. فبكتفي)

و بهذا عرفت كيف تحدد مكان التدرج و باقي الخرابيط...

يلا راوينا ابداعاتك ^^

اممم..يعني القطع في حالتنا..هذه مربع أو لنقل مستطيل..(خط مستقيم)..
لكن كيف أجعل القطع ( دائرة)..أظن هو بالقطع بأشكال حرة ..رسم..
لكن كيف أعمله بالـ تمبليت...و أعمل تدرج لوني..
مثلاً في وسط الجملة دائرة بلون برتقالي و الباقي بلون أسود..

هذا للحين ما تطرقت له .. ان شاء الله في المستقبل البعيد XD

شيء آخر..كيف اتحكم بحجم اللون في القطع أو لنقل مجال الكليب..؟
مثلاً..اريد مساحة اللون البرتقالي في النصف العلوي 
أكبر من مساحة اللون الأسود في النصف السفلي..

ان شاء الله بحاول اعرف كيف في المستقبل القريب ^^

و السموحة اذا قصرت معاك

عفواً إخوتي .. سأتدخل في شؤون لا تخصني فآسف ,,

أليس من الأفضل نقل كل أسئلة واستفسارات الكارا تمبلر إلى موضوع واحد وليكن موضوع الأخ ماجد ؟ .. أيضاً لا توضع أي استفسارات تتعلق بالأداة هذه إلا في موضوعها

بهذا سيكون الموضوع ذاك شاملاً لكل ما يتعلق بالأداة وسيكون من السهل البحث في ذلك الموضوع .. أما إن تُركت الاستفسارات هنا في هذا الموضوع .. فستضيع مع الوقت وسيصعب الوصول إليها خصوصاً للمستجدين ..

كتبت هذا الكلام لأن في الاستفسارات أشياء مهمة عن الاداة سيكون رائعاً إن اجتمعت في موضوع واحد ^^

والله أنا أفكر بهذا الأمر ... إن شاء الله نحاول ننفذ اقتراحك ^^

بالله أخوي الياباني البرنامج الي عطيتني هو مداك تغير الخط فيه؟؟؟

إذا مداك كيف مداي أغيره؟؟؟

سويتني ياباني مرة وحدة!!! XD

انصحك تسوي لك ستايل احسن

ادخل هالموضوع


><><><><><

و السموحة

[النينجا الغامض]

مرحبا

ممكن صورة للمشكلة؟

لا أعرف كيف أصور المشكلة عبر الكمبيوتر

[yama_kasi]

マジド >>> من باب التغيير XD
في الـ فيرست مرسييي كتييير ع التوضيح...
الآن..هل سطر التمبليت لا يتضمن الجملة أو الكلمة المراد التأثير عليها... و إنما الأكواد فقط..؟
معنى ذلك...علي أن أقوم بتوقيت سطر التمبليت مع سطر الكلمة أو الجملة...
بنفس التوقيت...صح ؟!
اممم...هذا ما لدي..^^"

[マジド]

 لا أعرف كيف  أصور المشكلة  عبر الكمبيوتر

ابحث عن زر Print screen .. مكانه فوق الاسهم في الكيبورد .. و فوق الhome تحديداً

و من ثم من برنامج الرسام .. اضغط على ctrl+v من الكيبورد

و احفظ الصورة و ارفعها على مركز الصور الخاص بالموقع

بانتظارك ^^

الآن..هل سطر التمبليت لا يتضمن الجملة أو الكلمة المراد التأثير عليها... و إنما الأكواد فقط..؟

سطر التمبلت = أكواد تطبق على جميع الأسطر التي تحمل نفس الستايل

معنى ذلك...علي أن أقوم بتوقيت سطر التمبليت مع سطر الكلمة أو الجملة...

ما يحتاج .. فقط اجعل ستايل التمبلت نفس ستايل سطر الكلمة او الجملة

بنفس التوقيت...صح ؟!

خطأ XD .. أنا دوم اخلي سطر التمبلت بوقت 0:00:00 احسن ^^ و لكن اذا حبيت تخليه نفس الوقت مب مشكلة .. لكن لا فائدة منه

في الـ فيرست مرسييي كتييير ع التوضيح...

ممكن شرح لهالجملة ><

مادري يمكن تسبني بالفرنسي او تمدحني XD

و السموحة

[yama_kasi]

ممكن شرح لهالجملة ><

مادري يمكن تسبني بالفرنسي او تمدحني XD

====
خخخ.. ولو في أحد يقدر أصلاً
هو ميكس لكن باللغات مع لهجات.. إنقليش و إيجبشن وشوي عربي XDD
لا وري ..تسوباسا - سان.. >> إفهمها XZ
----
سويت مثل ما قلت بالضبط...لكن ما أدري شو الخطأ ><"
هذه صورة /



-----

[strenger]

لو سمحتو في استفسارين

الاول\ كيف تغير الخط في الاوجيسوب؟؟؟

الثاني\ لمن تجيك الترجمة في البرنامج عبارة عن حروف لاتينية والا شي كدا كيف ترجعها والا تظبطها؟؟؟؟

[النينجا الغامض]

مرحبا

ابحث عن زر Print screen .. مكانه فوق الاسهم في الكيبورد .. و فوق الhome تحديداً

و من ثم من برنامج الرسام .. اضغط على ctrl+v من الكيبورد

و احفظ الصورة و ارفعها على مركز الصور الخاص بالموقع

بانتظارك ^^

مشكور على تعليمك لي هذه الطريقة
وأليك صورة للمشكلة

وأنا أسف على حجم الصورة الكبير وأتمنى لو تعلمني كيف أصغر الصورة لو سمحت

["سينشي كودو"]

السلام عليكم..

أخواني أنا ما أعرف الكمبيوتر حقي عبيط ولا يستعبط..

أنا أتوقع أنو عبيط ويبغالو تكسير راس لكن تعرفوا لازم من الرفق بالحيوان

المهم

عندي حلقة mp4 وابغى أحطها على برنامج VitrualDubMod وسويت ملف AVS>>خلصنا

لكن لما جيت أشغله من البرنامج يجيني هذا الأخ :-

وشاكرا لكم تعاونكم

ولو سمحتو لا تنسوا تدعو بالشفاء العاجل

لكمبيوتري المخرف

[マジド]

مشكور على تعليمك لي هذه الطريقة
وأليك صورة للمشكلة

وأنا أسف على حجم الصورة الكبير وأتمنى لو تعلمني كيف أصغر الصورة لو سمحت

تصغر الصورة ببرنامج الرسام بعد .. حط الصورة هناك و من قائمة image اضغط على strecth



حط نسبة التصغير ... انصحك بال50% ^^

أو حط رابط الصورة بس
....................

بخصوص مشكلتك .. أنت اول ما تفتح الملف .. شو يطلع لك؟

اذا تطلع لك نافذة تطلب ترميز لغة الملف .. و شو صيغة الملف؟ اذا كانت srt .. فهذي المشكلة منتشرة ^^

حلها (من تأليفي XD ) أنك تحمل برنامج Subtitle Workshop .. و ستجده في هذا الموضوع

و من ثم تفتح ملف الترجمة به .. ثم من قامئة File اضغط على Save as.. و اختار صيغة Advanced SubStation Alpha) Ass

و بعدين افتح الملف الناتج ببرنامج الايجي سب و بتشوف المشكلة محلولة ^^

و السموحة

[マジド]

أنا أتوقع أنو عبيط ويبغالو تكسير راس لكن تعرفوا لازم من الرفق بالحيوان

المهم

عندي حلقة mp4 وابغى أحطها على برنامج VitrualDubMod وسويت ملف AVS>>خلصنا

لكن لما جيت أشغله من البرنامج يجيني هذا الأخ :-

لا لا لا .. كمبيوترك زي الفل

لكن شكلك مغلط في السطر الأول من السيكربت avs .. انسخه و حطه هني .. و ان شاء الله نشوف لك حل ^^

["سينشي كودو"]

السلام عليكم..

ههه طيب يا عمي لاتزعل

كمبيوتري زي الفل والياسمين والبطيخ XD

وهذا الكود يا عمي :-

DirectShowSource ("C:\Users\Mojahid Ghazy\Documents\1-50\Detective_Conan_001.mp4",)

[マジド]

DirectShowSource ("C:\Users\Mojahid Ghazy\Documents\1-50\Detective_Conan_001.mp4",)

الفاصلة الصغيرونه هي اللي مسببة المشاكل فقم بحذفها .. و اذا استمرت المشكلة .. تأكد أن ملف الفيديو مكانه صحيح ^^

و السموحة

[النينجا الغامض]

مرحبا

بخصوص مشكلتك .. أنت اول ما تفتح الملف .. شو يطلع لك؟

اذا تطلع لك نافذة تطلب ترميز لغة الملف .. و شو صيغة الملف؟ اذا كانت srt .. فهذي المشكلة منتشرة ^^

حلها (من تأليفي XD ) أنك تحمل برنامج Subtitle Workshop .. و ستجده في هذا الموضوع

و من ثم تفتح ملف الترجمة به .. ثم من قامئة File اضغط على Save as.. و اختار صيغة Advanced SubStation Alpha) Ass

و بعدين افتح الملف الناتج ببرنامج الايجي سب و بتشوف المشكلة محلولة ^^

و السموحة

صيغة الملف (sub)

["سينشي كودو"]

ههه والله هذا الكمبيوتر يضحك

حذفت الفاصلة وتأكدت من مكان الملف

وبرضو قاعد في التناحة حقتو

طيب أخوي دحين مو في حزمة mp4 للـAviSynth

إذا في لو تقدر تحطها

وبعدين أنا ويندوز فيستا هل يؤثر

هذا على الأداة؟؟!