•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**Al-Braa** · 12-12-2008 08:34 PM

الملك الازرق

شيك على الأكواد إنها مثبته عندك

وحاول تفتحه بـ Avs وحاول تنتج بـ Megui افضل لك والسلام

ملاحظة : الملاك ران و فتى المجهول انتبهوا للتواقيع

**q8hek** · 12-12-2008 08:42 PM

يا أخوان عندي مشكلة ,,,

أهيه من زمان موجودة ,,,

عندي ترجمة عربية 100% بصيغة "Srt" عندما أشغلها في برنامج
Aegisub

تظهر رموز غربية

علماً بأن القديم كان يشغل وأخر حلاوة

قرأت الرد في أول الصفحة

و قرأت رد آخر

اقتباس:

أخواني عندي ترجمة بصيغة "srt" عندما أشغلها على "aegisub"

تظهر رموز غريبه غير عربية و أحياناً لا يشتغل

علماً بأن القديم يشغل و آخر حلوة

همم .. افتح ملف الترجمة ببرنامج Notepad ..

و من ثم حفظ باسم ..

و طبق اللي في الصورة ^^

والمشكلة قائمة

**マジド** · 12-12-2008 08:48 PM

عندي ترجمة عربية 100% بصيغة "Srt" عندما أشغلها في برنامج
Aegisub

همم .. حمل برنامج SubtitleWorkshop .. و افتح ملف الترجمة به .. و بعد ذلك حفظ باسم .. و اختر صيغة ass .. و طبق الخطوات التي قمت بنسخها انت على الملف الناتج ^^

و السموحة

**THE_KILLER** · 12-12-2008 09:07 PM

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

***VIP*** · 12-12-2008 09:15 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

-___- أخي تأكد من مكان الصورة

لا نتسى التوقيع ...

**THE_KILLER** · 12-12-2008 10:04 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ***VIP***

-___- أخي تأكد من مكان الصورة

لا نتسى التوقيع ...

أسف بالنسبة للتوقيع
مشكلة جديدة

***VIP*** · 12-12-2008 10:08 PM

التوقيــــــــــــع ...
طيب تأكد من صيغة الصورة يمكن كاتبها غلط

**زعيم التنين** · 12-12-2008 10:08 PM

سلام عليكم

عندي سؤال ...
عادة أصنع فيديو باستخدام اليوليد أو السوني فيجاس وأبغا أضيفه لحلقة أنمي
بس المشكلة لما أضيف الفيديو اللي صنعته للحلقة يطلعلي الحجم كبير حتى لما استخدم X264
مثلاً أنا عندي فلم حجمه 700 ميقا وفيديو صغير مدته 50 ثانية وحجمه 2 ميقا لما أضيفه للفلم وأضغط بالـX264 يطلعلي الحجم 1.2 قيقا بايت , مع ان إعدادت الكود صحيحة

إيش الحل ......؟
وشكراً

***VIP*** · 12-12-2008 10:11 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم التنين

سلام عليكم

عندي سؤال ...
عادة أصنع فيديو باستخدام اليوليد أو السوني فيجاس وأبغا أضيفه لحلقة أنمي
بس المشكلة لما أضيف الفيديو اللي صنعته للحلقة يطلعلي الحجم كبير حتى لما استخدم X264
مثلاً أنا عندي فلم حجمه 700 ميقا وفيديو صغير مدته 50 ثانية وحجمه 2 ميقا لما أضيفه للفلم وأضغط بالـX264 يطلعلي الحجم 1.2 قيقا بايت , مع ان إعدادت الكود صحيحة

إيش الحل ......؟

وشكراً

يمكن الصوت كبير جداً
فالصوت يزيد المساحة كثيراً
حاول أن تصغر الصوت ولكن
لا تجعله صغيراً جداً اجعله معقولاً ^_^

**زعيم التنين** · 12-12-2008 10:37 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ***VIP***

يمكن الصوت كبير جداً

فالصوت يزيد المساحة كثيراً
حاول أن تصغر الصوت ولكن

لا تجعله صغيراً جداً اجعله معقولاً ^_^

أنا فعلاً اتوقع ان المشكلة في الصوت
بس ممكن أعرف كيف طريقة التحكم في حجم الصوت ....؟
لأنه حتى في حلقات الأنمي أبغا أعرف كيف أتحكم في حجم الصوت
وشكراً لك

**q8hek** · 12-12-2008 10:58 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

همم .. حمل برنامج SubtitleWorkshop .. و افتح ملف الترجمة به .. و بعد ذلك حفظ باسم .. و اختر صيغة ass .. و طبق الخطوات التي قمت بنسخها انت على الملف الناتج ^^

و السموحة

أخي ممكن شرح أصور عندي البرنامج بس ما أعرف أخزن ( بيني و بينك التخزين بهل برنامج صعب )

وياريت تعطيني البرنامج مرة وحده الأن مالي ساعات يخون و يعلق

**jgjc** · 12-12-2008 11:20 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jgjc

عندي سؤال

ابي أخلي نص شفاااااااااف جدا

حاولت بكود الـ alpha ما أعجبتني درجة الشفافية

دمتم،،

jgjc

أعتقد أنكم نسيتوني

jgjc

**عيناوي104** · 13-12-2008 11:12 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

أخوي لقد مرت علي هذه المشكلة ...

أولاً قم بحذف برنامج avisynth من الجهاز ثم قم بإعادة تثبيته من جديد و جرب ...

تحياتي

**mr. sword** · 13-12-2008 12:02 PM

السلام عليكم ,,

ممكن طريقة الكتابة بالعربي في الأفتر ؟ ^_^ ..

شكراً لكم

**Al-Braa** · 13-12-2008 12:08 PM

mr. sword

عن طريق برنامج اسمه الوسيط (ابحث في جوجل) وايضاً عن طريق الكتابة في الفوتو وتصديرها للبرنامج

بالتوفيق

***VIP*** · 13-12-2008 12:11 PM

mr.sword

يمكنك ذلك من خلال البرامج التي تدعم اللغة العربية
في البرامج التي لا تدعمها من مثل ( الوسيط 3 ، giarabic )
ابحث في قوقل وستجدها بسهولة

**lasso** · 13-12-2008 12:25 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

أخى العزيز المشكلة كما يخبرك فى الرسالة ^^"

يقول لك هناك خط فى السطر الثالث .....أنت نسيت إنهاء الجملة بالقوس (

هكذا.....

كود:

logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200))

و أتمنى أن أكون أفدتك و السلام عليكم

-yes0" class="inlineimg" />

**lasso** · 13-12-2008 12:31 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jgjc

عندي سؤال

ابي أخلي نص شفاااااااااف جدا

حاولت بكود الـ alpha ما أعجبتني درجة الشفافية

دمتم،،

jgjc

هممم....أخى عزوز هناك بالتأكيد طرق معينة للحصول على الشفافية بالايجى سب أنا أجهلها

عليك بالافتر للحصول على الشفافية التى تريد فهو الأفضل ^^"

**マジド** · 13-12-2008 12:45 PM

أخي ممكن شرح أصور عندي البرنامج بس ما أعرف أخزن ( بيني و بينك التخزين بهل برنامج صعب )

وياريت تعطيني البرنامج مرة وحده الأن مالي ساعات يخون و يعلق

صعب؟ ><

File > Load Subtitle

و اختر ملف الترجمة بصيغة srt ...

بعد ذلك ..

...File > Save As

و اختر الذي تم تحديده بالصورة .. و اضغط عليه مرتين..

بعد ذلك اختر save .. و سيتم حفظه بصيغة ass ..

بعد ذلك افتح برنامج Aegisub .. من قائمة File اضغط على Open Subtitles with charset

و اختر ملف الترجمة الذي حفظته بصيغة Ass .. و اضغط على Open ..

ستظهر لك قائمة .. اختر منها Local و اضغط اوكي ...

بعد ذلك سيتم فتح الملف .. احفظه من قائمة File ثم Save .. و سيتم حل المشكلة ..

ابي أخلي نص شفاااااااااف جدا

حاولت بكود الـ alpha ما أعجبتني درجة الشفافية

همم .. كود alpha هو الخاص بالشفافية ...

جرب هذا الكود ..

كود:

{\alpha&HFF&}Msoms

عجبتك الشفافية ؟ XD ..

هذا الكود بيخلي الشفافية 100% .. يعني النص بيختفي

جرب هذا الكود ..

كود:

{\alpha&HF9&}Msoms

هني بتعجبك ^^ ..

المهم .. الألفا لا تضع أمامه أرقام فقط .. بل حروف أيضاً ^^

يعني..

كود:

{\alpha&HEE&}Msoms

تقوم بتغيير اللي في اللون الأحمر إلى حروف و أرقام .. إذا كان 00 .. بيكون واضح مية مية .. و إذا كان FF .. بيختفي .. و هي أرقام الـ Hex ..

و أيضاً .. يمنع وضع رد يشير الى رد سابق XD

و السموحة

**USB 3.0** · 13-12-2008 01:32 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. sword

السلام عليكم ,,

ممكن طريقة الكتابة بالعربي في الأفتر ؟ ^_^ ..

شكراً لكم

راجع هذا الرد ..

بالتوفيق ..

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]