]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[موش_موش]

عندما احاول استخراج توقيت الترجمة بالـavi sub detector بعد ان ينتهي لا يقوم بالحفظ و عندما احاول الحفظ اكثر من مره يظهر تحذير حول مشكله فى الذاكره

اطرح مشكلتى مره اخرى ربما لم تلاحظ و لكن اعيد طرحها مره اخرى فى انتظار الاجابه

[AL MOTHANA]

وعليكمــ السلامــ ورحـمـة الله وبركاتــــه

مرحبــــاً بكــ أخيــ ( yallah )

[php]
من اين احصل على حلقات من دون ترجمة مثل ناروتو وتكون متوسطة الحجم
[/php]

بالحجمــ المتوسـط .. لا أعتــقد أنكــ ستجـد ذلكــ .. فلايمكنــ الحصولــ عـليهــا إلا إذا ..

وجـدتهــا مرفوعــة منــ قبلــ أحـد الأعضــاء .. قمــ بوضعــ هذا الإستفسـار فيــ منتدى ناروتو ..

ولكنـــ يمكنكــ إيجـاد الحلقاتــ بجودة عاليــة منـــ مواقعــ تحميلــ الأنمياتـــ الــ ( RAW ) ..

*^"" وداعاً لطلبات ألحلقات ألخام, ألآن وحصرياً , ما تشتهيه من مواقع تحميل ألحلقات ألخام ""^*

[php]

كيف استخرج الترجمة من الفيديو التي تكون هي مدموجه فيه

[/php]

هنــاكــ الكثيــر منـــ الطرقــ ..

أولاً يمكنكــ طلبـــ ملفـــ الترجمــة أو التوقيتـــ لمــاتريده جاهــزاً منــ هنـــا ..

اطلب اي ملف ترجمه وان شاء الله راح اجيبه لك

أو قمــ بمراجعــة طريقــة توقيتـــ ملف الترجمــة للحلقــة منــ خلالـــ الموضوعــ أدنــاه ..

]|:..:|[ معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها ]|:..:|[

وطريقــة أخــرى يمكنكــ إيجادهــا والكثيــر منـــ الدروس .. فيــ دورة العامـ الماضــي ..

مرحبـــاً بكــ أخيـــ ( the best(m.h) p )

[php]

هل توجد برامج للترجمة متوافقة مع windows vista

[/php]

بصراحـــة لمــ أقمــ بتجريبــه .. ولكنــ أحــد معارفيـــ قــد اعطيتــه برامجــ الترجمــة المعتـادة ..

وعملتـــ معــه عمـلاً طبيعيــاً .. قمــ بالتجربــة أنتــــ أيضــاً .. حملـــ هـذه البرامجـــ ..

|The Translation Tools|

وبالتوفيــــــــ لكمــ ــــق ..

[AL MOTHANA]

وعليكمــ السلامــ ورحمــة الله وبركاتــه



مرحبــــاً بكــ أخيـــ ( مغرور بس معذور )

[PHP]
طريقة الترجمة العربية خلفها صندوق بحيث يعتم على الترجمة الانجليزية
[/PHP]

أجلـــ يمكنكــ ذلكــ وبكلــ سهولـــة ..

عندمــا تـأتيــ للصــق الترجمــة ببرنامجـــ ( VirtualDub ) ..

ضعــ العلامــة فيـــ الأسفلــــ منــ خيـــار ( Border Style ) ..


وهنـــــــــــــــــــــــــــا .. صورة توضيحيـــة للمطلوبــــ ..

[PHP]
يشوفونها من ملف الفديو ويكتبونها حرفا حرفا كلمة كلمة
[/PHP]

نعمـــ .. لمنـــ لا يتقنــ اللغـــة ..

وإلــا أنــه يحصلــ عــلى ملفـــ ترجمـــة مكتبـــ فيــه الكلماتـــ .. وهـو فقط يضعهــا ..

واحدةً تــلو الأخرى فيـــ القاموس ويأخــذ النتيجـــة مبـاشرة بعـد تنسيقهـــا ..

ويمكنكــ طلبــــ هذه الملفاتـــ والبحثــــ عنهـــا منـ هنـــا ..



اطلب اي ملف ترجمه وان شاء الله راح اجيبه لك







مرحبــــاً بكــ أخيـــ ( The Dragoon )


مشكلتكــ سهلــةُ جـداً .. قمــ بتحميلـــ هـذا وتفعيلــه .. وإنـــ شاء الله تحلـــ مشكلتكــ ..


حفــظ الهدفــــــ بإسمـــ ..







مرحبـــاً بكــ أخيــــ ( موش_موش )


أخيــــ أرجــوا منكــ وضعــ صورة بالخطــأ .. وذلكــ لتحديدهـــا بدقـــة ..

ومنـــ ثَمـٌــ إيجـــاد الحلـــ المناسبـــ والخاص بهــــــا ..





وبالتوفيـــــــ لكمــ ـــق ..

[مغرور بس معذور]

ممكن تشرحلي...
لأني سويت الطريقة اللي قلتلي اياها...
للصق الترجمة لكن مافي هذا الخيار...
وممكن تقولي ايش افضل برنامج او قاموس...
ارجوا الرد السريع
وشكرا

[سماء الابداع]

الحل هو : أنْ تذهبي إلى Setting ، بس بعد ما تحددي على الحلقة المراد ضغطها




إذا كني تريد الحلقة بنفس الجودة وحجمها 80ميغا


قم بتحويل الأرقام المحددة باللون الوردي :


الـ 400 إلى 450


الـ 415 إلى 470


وإذا لم يكن لديك البرنامج فسأبحث لك عنه


هذا البرنامج يحول All to RMVB


ما عدا الـ VOB

يعطيك العافيه .. ممكن ترشدني الى اسم البرنامج ...^^

[Uchibra`Weg]

سماء الابداع

يعطيك العافيه .. ممكن ترشدني الى اسم البرنامج ...^^

اسم البرنامج
Easy RealMedia

[موش_موش]

بعد ما يقوم باستخراج التوقيت
اذهب لحفظ الملف
و لكنه ما يحفظ
احاول اكثر من مره
و بعد فترة
تظهر هذى الويندو الصغيره




اذا كان هناك بديل لـavi sub detector يرجي الافاده

لكن اتمنى ان لا تقول الـ(ايجي سب) لأن هذا البرنامج ليس دقيق فى استخراج الترجمة و قد جربته على اكثر من دراما و اكثر من حلقه التوقيت لا يكون دقيق

فى انتظارك اخى الكريم و اعذرنا على الازعاج و شكرا لك مقدما على جهدك الكبير و العون الى تقدمه للجميع

[موش_موش]

الـavi sub detector ما يرضى يحفظ الملف عندى
اضغط على الحفظ و لكن ما يسوى شى

[HMD_kid]

والله ما أدري الموضوع مكانه هنا ولا لأ ، بس راح أكتبه هنا !!!

أريد أنْ أعرف كيف أفعل التأثير الكاريوكي الذي في هذا الملف ، تفضلوا هنا

[XxX_D_XxX]

والله ما أدري الموضوع مكانه هنا ولا لأ ، بس راح أكتبه هنا !!!

أريد أنْ أعرف كيف أفعل التأثير الكاريوكي الذي في هذا الملف ، تفضلوا هنا

أعتقد أن تم عمل هذا التأثير بكود Clip و أنا لا أستخدم كود Clip كثيراً و أعتقد أني أعرف أسويها لكن يبيلها شغل :nosweat: و أنا مو فاضي بصراحة هذي الأيام وايد أشغال عندي ><><عيل شكو راز ويهك
المهم بس بغيت أقول بأي كود تم عمل هذا التأثير
و اذا ما ساعدوك الأخوان بحاول أعطيك من وقتي><><شخصية

[AL MOTHANA]

السلامــ عليكمــ ورحمــة الله وبركاتـــه


مرحبــــاً بكــ أخيــ ( HMD_kid )

[PHP]
أريد أنْ أعرف كيف أفعل التأثير الكاريوكي هذا
[/PHP]

أرجـوا منكــ أخيــ رفعـــ المقطعـــ علــى موقعٍــــ آخــر ..








مرحبــــاً بكــ أخيــ ( موش_موش )

[PHP]
اذا كان هناك بديل يرجي الافاده ولا تقل لي الإيجي سب لاني جربته وليس دقيقاً
[/PHP]

هلـــ تريــد حقـاً شيئ فيـــ غايــة الدقــة .. يمكنكـ فعلــ ذلكــ بصنعكـ ملف التوقيتــ بنفسكــ ..

وليس بإستخراجـــه منــ الحلقاتـــ .. تابعــ درســـ التوقيتــــ فيـــ الموضوعــ أدنـــاه ..



]|:..:|[ معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها ]|:..:|[

هلـــ تترجمونـــ درامـــا .. إذاً لمــاذا لا تستخدمونـــ ملفاتــ الترجمـــة الجاهــزة الأجنبيــة ..

قـد أستطيعــ جلبهـــا لكـ .. ولكنــ أخبرنيـــ بــاسمهـــا .. أو عـلى الخاص إنــ كانتــ مفاجــأة ..







وأمـــا بالنسبــة لمشكلتكــ فيــ برنامجـــ الــ ( AVI) ..


قمــ بتحميلــــ هـذا وتثبيتــــه .. حـفـظ الهدفــــ بإسمـــــ ..


وبعــد ذلكــ إتبعــ الخطواتـــ هنــــــــــــــــــــــــا .. هذا فيــ حالــة استخدامـ التوقيتــ الآليـــ ..






وبالتوفيـــــــ لكمــ ـــق ..

[المتوتر]

في

برنامج الـ VirtualDub ...

اذا جيت بأسوي save wav

تطلع رسالة خطأ

[المتوتر]

خلاص يا اخوتي المشكلة عرفتها !! الخطأ في ملف الفيديو نفسه

فيه حل ؟

[موش_موش]

اشكرك اخوى المثني شكلك تبغى تهلكنى تعرف ان كتابة ملف جديد لترجمة للدراما امر متعب جدا
اشكرك على المساعده و لكن دبرت نفسي و الحمد لله قدرت احفظ ملف الترجمة بعد جهد جهيد على الرغم من انه به بعض العيوب لكن ننتظر و نرى اذا ما كان الملف جيد بيبين فى V dub

[HMD_kid]

أخوي AL MOTHANA تم رفع الملف مرةً أخرىإضغط هنا

حتى لو كان عمل الكاريوكي صعب ، أشرحلي كيف الطريقة (حاولت بكل الطرق إني أقلده وماعرفت)

[knary]

في

برنامج الـ VirtualDub ...

اذا جيت بأسوي save wav

تطلع رسالة خطأ

الكوديك اللي ناقصك هو Lame Mp3،،، هو اللي رقمه 55

ادخل هنا وحمله
http://www.free-codecs.com/LAME_ACM_Codec_download.htm

فك محتويات الملف المضغوط واضغط على LameACM رايت كلك..ثم تثبيت

[Shubba]

عندي مشكلة في لصق الكاريوكي إذا خلصت من لصق الكاريوكي ببرنامج VirtualDubMod وفتحت الملف يكون الفديو يقطع والكاريوكي ثابت يعني بختصار كأني ما سويت كاريوكي حاولت أحل المشكلة ما قدرت ممكن حل الله لا يهينكم...

[AhMeD0101]

أخوي AL MOTHANA تم رفع الملف مرةً أخرىإضغط هنا

حتى لو كان عمل الكاريوكي صعب ، أشرحلي كيف الطريقة (حاولت بكل الطرق إني أقلده وماعرفت)

السلام عليك أخي

بالنسبة للتأثير الذي تريد معرفة كيفية صنعه فقد تم صنعه بـالـ
AFTER EFFECT

وذلك باستخدام فلتر Eclat = Shatter
الموجود في المسار Apply Effect > Simulation > Shatter

و السلام عليكم

عندي مشكلة في لصق الكاريوكي إذا خلصت من لصق الكاريوكي ببرنامج VirtualDubMod وفتحت الملف يكون الفديو يقطع والكاريوكي ثابت يعني بختصار كأني ما سويت كاريوكي حاولت أحل المشكلة ما قدرت ممكن حل الله لا يهينكم...

أهلا بك أخي

أولا: تأكد أن صيغة ملف الكاريوكي الذي أنتجته هي إما ass أو ssa
و ليس srt

لأن هاتين الصيغتين هما المعتمدتان في الكاريوكي
ثاني يجب أن تتأكد أنه ليس لديك أي خلل في حزمة الأكواد
و ثالثا: أرجوا إرفاق مقط من الملف المنتج لكي يتم التحقق من المشكلة

[الصخرة]

بسم الله الرحمن الرحيم

سؤالي في إلصاق الترجمة في الفلم
وكل ما أحاول ألصق الترجمة بناء على هذا الشرح
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=1622
افشل لان بعد الانتهاء الترجمة ما تظهر الترجمة

أولا هذه الترجمة والفلم والتسمية واحده

ثانيا استخدمت هذا البرنامج

ثالثا اعتقد المشكله هنا

وش الحل أخواني
ومشكورين

[Rurouni Essam]

السلام عليكم............

لدي مشكلة وهي أن الصورة تسبق الصوت عند لصق الترجمة فما هو الحل