كلمة やっぱり" yappari" لها أكثر من معنى على حسب الجملة
و لكن في الغالب يستخدمونها بمعنى "كما توقعت"
أنا عندي سؤال الكلمات في الجملة تكون متلاصقة مع بعض...ولان في كلمات ما اعرفها و احتاج اترجمها...فكيف افصلها؟؟؟
كلمة やっぱり" yappari" لها أكثر من معنى على حسب الجملة
و لكن في الغالب يستخدمونها بمعنى "كما توقعت"
أنا عندي سؤال الكلمات في الجملة تكون متلاصقة مع بعض...ولان في كلمات ما اعرفها و احتاج اترجمها...فكيف افصلها؟؟؟
التعديل الأخير تم بواسطة ありや ; 25-3-2009 الساعة 02:45 PM
|
السموحة أختي حقج علينا
بالنسبة للفصل بين الكلمات، كما لاحظتِ فالكتابة اليابانية لا توجد بينها فواصل بل جميع الكلمات يتم لصقها معاً، وهذا الأمر سيشكل صعوبة في بادئ الأمر لدى الدارس ولكن مع القراءة المستمرة سيتعود وستصبح عملية الفصل بين الكلمات تتم في داخل عقله بشكل تلقائي.
ولكن ما هي العلامات التي تفصل بين كلمة وأخرى؟
أولها الكانجي
تبرز أهمية الكانجي في أنه يحدد الكلمات كقوالب خاصة به وبالتالي يساعد في عملية الفصل بين الكلمات، مثال
人には各々長所と短所がある
كل شخص لديه مزايا وعيوب
مجرد النظر إلى الكانجي في تلك الجملة يساعدنا على أن نرى الصورة العامة للجملة:
人 شخص
各々 كل
長所 ميزة
短所 عيب
بالكانجي نستطيع الفصل بين الكلمات، ولكن بالطبع شريطة أن نعرف تلك الكلمات. وهذا يتطلب دراسة للكانجي أولاً.
نرجع إلى تلك الجملة، لو تمت كتابتها فقط بالهيراغانا (بدون الكانجي) لأصبحت هكذا
ひとにはおのおのちょうしょとたんしょがある
ستصبح عسيرة القراءة، وربما صعبة الفهم منذ الوهلة الأولى حتى على اليابانيين أنفسهم، لأن الكانجي يعطي المعنى بمجرد النظر إليه.
بالإضافة إلى الكانجي هناك الأدوات والتي تساعد بشكل كبير على الفصل بين الكلمات ومن أهم هذه الأدوات は و が و に و で و を و と و も
المسألة أختي تحتاج إلى ممارسة، ربما تبدو صعبة بعض الشيء في البداية ولكنها ستصبح سهلة مع المثابرة في التعلم.
|
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شو الفرق بين arigatou gozaimasu و arigatou و arigatou gozai mashi ta
و ohayou و ohayou gozai masu
و sumimaseN² و sumimaseN deshita³
و غيرها من هالكلمات
|
مرة ثانية بعد اذن مشرفتنا اجاوب
اريجاتو あいがとう
تعني شكرا وهي عامية وتقال بين الاصدقاء في العادة
اريحاتو جوزايماس
ありがとう ございます
وتعني شكرا جزيلا وهي عبارة رسمية حيث اضافة الاحقة جوزايمسございます للادب
ありがとう ございましたاريجاتو جوزايماشتا
وتعني شكرا على ما فعلت وتستخدم لشكر الشخص على ما فعله وانهاهحيث الاحقة شتا したتحول الفعل الى الماضي
ونفس الحالة ل اوهايو و اوهايو جوزايماس واحدة مختصرة والاخرة رسمية
وكذلك كلمتا سوميماسين وسوميماسين ديشتا الاولى للاعتذار عن فعل تقوم به او سوف تقوم به كالدخول الى منزل او كذا اما الثانية للاعتذار عن ما قمت به او قام به صديقك وانتهى اهلا بكم
|
السلام عليكم
في حروف الكانجي طريقتين للقراءة
On-reading ....... Kun-reading
ما الفرق بينهما ومتى أستخدمهم في الكتابة
....ودمتم سالمين....
التعديل الأخير تم بواسطة Biraru ; 1-6-2009 الساعة 08:34 PM
السلام عليكم
+++
يعني بكل اختصار انا اريد تعلم اللغة اليابانية واحتاج مساعدتكم يعني لو تستطيون توجيهي لاكون لكم من الشاكرين
+++
مع العلم انني اتقن بعض الكلمات لكن بالسمع فقط ام الكتابة لا اعلم عنها شيء
|
هذة مشاركة قديمة لى تشرح الموضوع ايضا ارجوا ان تفيدك
الهيراحانا هى الكتابة الاساسية التى يكتب بها اليابانيون و لكن الكاتاكانا يكتبون بها الاشياء الجنبية مثل bus فى الانجليزى هم اخذوها ووضعوها فى اللغة اليابانية バス لذا تكتب بالكاتاكانا و هناك امثلة اخرى
ターベル table و اشياء اخرى و لكن لا اتذكرها الان و ايضا الاسماء التى ليس لها علاقة باليابان مثل اسماء العرب و اسماء الاجانب
スミス smith
アホマド ahmed
ミッラ miller
و هكذا ايضا و بالنسبة للحروف فهى حوالى 26 او اكثر من ذلك و ايضا هذا غير تحويرات الحروف و ستجدين المنتدى بالمواضيع التى تعلم هذة الحروف
|
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخي انا اعاني من صعوبة في تعلم حروف اللغة اليابانية و قرائتها ، انا اعرف التحدث قليلاً باللغة اليابانية
و لكن أحس بمعاناة في تعلم حروفها و قرائتها و فهمها ..هل تستيطع مساعدتي بإعطائي طريقة سهلة
لتعلمها ؟؟؟؟
و جزاك الله كل خير
|
السلام عليكم ...اعضاء Msoms
انا دحين خلصت الحمدلله حروف الكانا وبعرف اقرأهم .
بس ابغا حروف الكانجي للآن مالقيتها كاملة ...حملت برنامج تعليم حروف الكانجي..
لكني ما ني فاهمتها كيف راح اتصرف معاها....ممكن احد يشرحلي...ثانياً..انا ابغا اشتري كتاب للكانجي..ممكن الاقيه في جرير او العبيكان ؟
مشكووورين مقدماً
|
^^^^
بما إنك اتقنتي حروف الكانا
عندي سؤال
كم آخذ منك وقت حتى اتقنتي هذا الامر؟
|
عندي سؤال وارجوا الجواب في اسرع وقت ما معنى
هذه الكلمة
呼び出しは、月面を
وشكرا
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكُم الله كل خير على نشر العلم والإستفادة ، وجعله الله في موازين حسناتكم
بالنسبة لاستفساري فلا أعلم إن كان المكان صحيحًا أم لا :/
حاليًا أود القيام بمشروع للبرمجة في دراستي ، سيكون هذا المشروع عن برنامج لتعليم اللغة اليابانية بشكل مبسط وسهل لمستخدمي اللغة العربية ..
لكن مشكلتي هي ترتيب المواضيع
فلا أعلم مالذي سيكون أسهل بالنسبة لهم ؟
هل أقسم المنهج إلى وحدات مثلًا ( الحروف ، المفردات ، الكانجي ، قراءة ، محادثة و استماع ، القواعد )
أم أعتمد مبدأ بسيط مثل مجموعة من الدروس تحتوي على كافة هذه المهارات .. والحروف في البداية طبعًا ؟
أتمنى أن تجيبوني على استفساري فأنا حقًا في حيرة كبيرة من أمري :/
وأعتذر إن كان المكان الذي طرحت فيه استفساري خاطئًا
جُوزيتم خيرًا
|
اخي بلال ما الفرق بين الكاتاكانا و الهيراغانا والكانجي ومتى تستخدم كل واحد منها
هل هي مقاطعات في اليابان؟
|
سيتم آلرد علـآ كُل آلآسئله في الردِّ آلقادم
|
آلكانجي تساوي 40% تقريباً بآليآبآنيه ..شكراً جزيلاً على إجابتك لكن لدي استفسار أيضاً
هل يمكن أن تعطيني
الكانجي كم تساوي من اللغة اليابانية
يعني مثلاً تقول الكانجي هي عشرين بالمئة من اللغة على سبيل المثال
لكن اريد ان تعطيني كم تساوي الحروف والكلمات والكانجي والقواعد والتحاور والاستماع
وصراحة حمستني بكلامك عندما قلت انك اتقنتها في شهرين وقواعدها قليلة
بما أنك تتعلم الكانجي فكم تعرف حتى الآن ؟ وهل اتقان 1945 يجعلك تتقنها ؟
يبدو أن اللغة سهلة فهي كذلك صحيح ؟
باذن الله سأبدا من الاسبوع القادم تعلم الحروف
شكراً جزيلا لك أخي
هونتوني اريقاتو
لكن متى ستنشر موضوع تجربتك اليابانية
أسئلتي كثيرة لكن انا اتحمست بصرآآحة
تحياتي لك ,,,
آلبآقي يشكّل 60% أو بآقي آللغه ،، لأنها الأساسيات ..
,
آتقانها في شهرين سهل نعم / لكن عليك التركيز أثناء الحفظ ، وإلآ أصبحت تغلط في شكل الحروف ،،
,
أعداد الكانجي ، يتعدى آلـ 2000 مقطع ، وهي مقسّمه على مستويات تعليميه ،
علـآ آلوآفد أو من يريد تعلّم اللغه ، أن يحفظ للمستوى السابع أو الثامن حسب مقدرته ،
,
آهلن بيك ..
لآ لآ لآ ، إذآ ما فهمت الأحرف ، كيف بدك تتعلم الكلمات إذن ! وإذآ بدك بس تستمعك ، وما بدك تعرفحسنا أخي كونان
إن أردت تعلم اللغة اليابانية هل يمكنني أن أتعلمها فقط لأفهم المتكلمين لا لأكتب أنا أو أتحدث
أقصد {أتعلم الاستماع و لا أتعلم القراءة و الكتابة و الكلام}
و أعطني نبذة عن الكانجي
تتكلم فيها ، فهيك إنتَ خرّبت الدنيا
,
آلكآنجي : مقاطع أضافتها الصين عند إحتلالها لليابان ، وأصبحت تشكّل جزئاً كبيراً من اللغه اليابانيه ،،
إبدأي بتعلم الحرووف ، ثمَّ آلكلمات ، وباقي القواعد والكانجي ،السلام عليكم
أنا مبتدأة بالياباني وبعرف كم كلمة بس .. وحابة أتعلم اللغة بشكل رسمي .. وشفت بالمنتدى مواضيع كتيرة للتعليم .. بس سؤالي بإيش أبدأ .. هل في موضوع ممكن أنطلق من خلاله .. ويكون الأساس .. أفيدوني جزيتم خيرا وكل عام وأنتم بخير
.
.
ごめんに
آسف إنّي تأخرت لحتى ردّيت ، ولكن في الفتره الأخيره
كان عندي كتير أشغال ،،
عندي استفسار وياريت ما كون بخالف القوانين ولا اي شيء..انا هبدأ جديد بالقسم دا وكنت عايزة اتعلم اللغة اليابانية فكيف أبدأ بالتعلم يعني معرفة الحروف ولا كلمات عشوائية .... ولا قواعد ما هي افضل طريقة ؟؟
المفضلات