السلام عليكم

أنا أواجه مشاكل في ظهور اللغة العربية
رغم أني إتبعت ما وضح
هنا http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=15938

إلا أن المشكلة لاتزال موجودة

أنا أستعمل subtitle workshop للترجمة و الملفات إمتداد srt
عندما أكون داخل البرنامج الكلمات العربية تظهر دون مشاكل
لكن عندما إنتهيت من الترجمة و فتحت الملف مع الترجمة ظهر بشكل رموز
حتى عندما إستعملت virtualdub للصق الترجمة الرموز بقيت
علما و أني عندما إستعملت aiegub سابقا مع ملفات إمتداد ass تظهر الرموز لكن عندما أقوم بعملية اللصق مع virtualdub تظهر الكلمات العربية دون مشاكل

ما هو الحل لذلك؟؟

أيضا سؤوال أخر، كنت إستعمل aigesub1.1 لكن نصبت vista على جهازي من كم يوم و لا أيتطيع تنصيب aigesub عليه
هل توجد نسخة من برنامج الترجمة هذا تعمل مع vista؟؟؟؟

شكرا مقدما