[ Minna no Nihongo ] ~ أخذ الإذن ~ الدرس الخامس عشر

[R O L A]

جئت مرة أخرى ومعي تساؤلين فقط >> أنا في تقدم هههه

بالنسبة للقاعدة الأولى .. عند الرفض

اذا استخدمت すみません。ちょっと أو いいえ　いけません

هل الاثنتين تعتبران صحيحتان في كل الأحول ولا يجب التقيد بما هو مذكور

( عند الرفض القاطع تستخدم いいえ いけません وعند الرفض المذكور في القاعدة الأولى تستخدم すみません。ちょっと)

أما السؤال التاني

ما الفرق بين しります و しって います ؟

و しって います من أي مجموعة ؟

لقد وضعت لك سؤال في تمرين التفقد أرجو أن تجاوبي عليه أيضا

[alele]

جئت مرة أخرى ومعي تساؤلين فقط >> أنا في تقدم هههه

بالنسبة للقاعدة الأولى .. عند الرفض

اذا استخدمت すみません。ちょっと أو いいえ　いけません

هل الاثنتين تعتبران صحيحتان في كل الأحول ولا يجب التقيد بما هو مذكور

( عند الرفض القاطع تستخدم いいえ いけません وعند الرفض المذكور في القاعدة الأولى تستخدم すみません。ちょっと)

الفرق هو أن すみません、ちょっと　رفض غير مباشر أي طريقة مؤدبة
أما いいえ、いけません　فهي مباشرة وجارحة للمشاعر لذا لا يمكن أن يستخدمها شخص مع مديره أو شخص أكبر منه
تستخدم مثلاً من قبل الأهل للأولاد أو في حالات الغضب ( و فيها تشديد أكثر على الرفض )

أما السؤال التاني

ما الفرق بين しります و しって います ؟

و しって います من أي مجموعة ؟

لقد وضعت لك سؤال في تمرين التفقد أرجو أن تجاوبي عليه أيضا

しります　يعرف ( بالمستقبل على الأغلب )
مثلاً سيعرف كذا عندما يحصل معه كذا
しって　います　يعرف الآن أي حالته هي أنه يعرف
مثلاُ يعرف شخصاً ما / يعرف معلومة ما

أهلاً بك وبأسئلتك دائماً ^__^