]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Aizen_Sousuke]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني الأعزاء ببرنامج فيرتشوال دب VirtualDubMod هل أستطيع أن أزيد الطول بدون التأثير

على الحلقه .

مثال : الطول عندي 352 والعرض 624 طبعاً للفلم نفسه مع الصوره .

وأريد تغيرها إلى 400×624 حتى أضيف مربع أسفل الحلقه بدون التأثير الحلقه نفسها لأضع فيه

الترجمه أو إعلانات وغيره حتى لا أكثر الخرابيط على الحلقه فتضيع الحلقه أيضاً لو كان بلأمكان أن

تكون الطريقه بعدم تكرار الضغط حتى لاتضيع جودة الصوره .... أنا عارف أني زودتها بس أتمنى أني

أرى جواب شافي للأستفسار هذا... وجزاكم الله الف خير .

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني الأعزاء ببرنامج فيرتشوال دب VirtualDubMod هل أستطيع أن أزيد الطول بدون التأثير

على الحلقه .

مثال : الطول عندي 352 والعرض 624 طبعاً للفلم نفسه مع الصوره .

وأريد تغيرها إلى 400×624 حتى أضيف مربع أسفل الحلقه بدون التأثير الحلقه نفسها لأضع فيه

الترجمه أو إعلانات وغيره حتى لا أكثر الخرابيط على الحلقه فتضيع الحلقه أيضاً لو كان بلأمكان أن

تكون الطريقه بعدم تكرار الضغط حتى لاتضيع جودة الصوره .... أنا عارف أني زودتها بس أتمنى أني

أرى جواب شافي للأستفسار هذا... وجزاكم الله الف خير .

أخي العزيز Mr-ahmad ...

لا يمكنك ذلك أبدا ... إلا عن طريق واحد ولكن ما قد جربته ... وهو استخدام أكواد وملف الـ Avisynth ... بجربه وأرد عليك خبر ...

لكن سؤالك نهائي لا يمكن باستخدام الـ VirtualDubMod لأنك أيضا حتخسر جودة كل مرة تقعد تضغط فيها ... تخيل معاي ... نقول إنك قدرت وسويت الحركة ... ضغطت الفيديو أول مرة ... وبعدين ترجمت وسويت شغلاتك وكل حاجة ... بتيجي تضغط مرة ثانية ... وإذا كمان تبغى حجم أصغر حتضغط مرة ثالثة ورابعة وخامسة ... شوف كم الوقت والجهد اللي حيستغرقه الجهاز والرامات ... ونفسك إنت أيضا ... فكر فيها كويس ...

أنا ما أفضلها حتى لو استطعت بالـ Avisynth كما ذكرت لك ...

لكن في طريقة مرررة حلوة ...

لماذا لا تستخدم الـ AfterEffect في عمل ذلك ؟؟؟ أكيد أسهل وأفضل وأضمن وأريح وكل حاجة ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Kubo]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخواني الاعزاء عندي سؤال سريع ..
انا عندي نسخة ديفدي لاحدى الافلام و الفلم مترجم انكليزي..
طيب انا حسب علمي اقدر افتح الفلم مع برنامج
vlc
و من هناك اختار عدم اظهار اللغة الانكليزية و بذلك اعرف ان اللغة مرفقة و ليست ملصقة على الفلم !
انا لدي ملف الترجمة العربية لذلك قمت بفتح الفلم ببرنامج
VirtualDubMod
و من ثم اضفت ملف الترجمة و كل شئ سار على خير ما عدى ظهور بعض الجمل الانكليزية في بعض اللقطات مثل اسم الفلم فيظهر اسم الفلم بالياباني و الانكليزي و بعض اللقطات عندما تظهر علامة اسماء الاشخاص فتضل تظهر هناك اللغة الانكليزية .

السؤال ؟

كيف استطيع ان اتخلص من هذه الكلمات القليلة المتبقية من اللغة الانكليزية حتى احصل على فلم خام كامل ؟
نوع الفلم الذي املكه DVD
و عندما اضفته في برنامج
VirtualDubMod
ظهر هذا النوع MPEG-2

اتمنى منكم المساعدة و دمتم بخير ..