سلسة دروس كتاب Beginner's JAPANESE (الدرس االثاني عشر)

[smart-girl]

الفصل الحادي عشر
ii tenki desu ne
إن الجو جميل، أليس كذلك؟

معلومات عن الكتاب
الاسم:
Beginner's JAPANESE
المؤلف:
Helen Gilhooly
دار النشر:
NTC Publishing Group

دورس الكتاب في المنتدى إلى الآن

الدرس الأول [ Hajimemashite (مرحبا بك) ]
الدرس الثاني [ egeresujin desu (أنا بريطانية) ]
الدرس الثالث [O-Shigoto wa nan desu ka (ماهي وظيفتك؟) ]
الدرس الرابع [ درس خاص بالحروف ( مقدمة لقراءة اللغة اليابانية) ]
الدرس الخامس [ Kazoku wa gonin desu(عدد أفراد عائلتي خمسة)]
الدرس السادس [ Ima nanji desu ka ( كم هي الساعة الآن؟) ]
الدرس السابع [ ikura desu ka ( بكم هذه ؟ )]
الدرس الثامن [ yuubinkyoku wa doko desu ka ( أين مكتب البريد؟ ) ]
الدرس التاسع [ nichiyoubi ni nani wo shimasu ka( ماذا تفعل في أيام الأحد؟ )]
الدرس العاشر [ pa~ti~ wo shimasu( دعونا نحتفل ) ]
الدرس الحادي عشر [ senshuu kyouto ni ikimashita ( ذهبت إلى كيوتو الأسبوع الماضي ) ]
الدرس الثاني عشر [ ii tenki desu ne ( إن الجو جميل، أليس كذلك؟ ) ]

سنتعلم في هذا الفصل:
وصف الأشخاص ، الأشياء ، الأماكن
نوعان من أنواع الصفات
إبداء ملاحظة أو إبداء الموافقة على شيء ما
التحدث عن الطقس والفصول

مقدمة
سنتعرف في هذا الفصل على نوعان من أنواع الصفات وكيف تستخدم [ في الماضي والحاضر ]. هناك العديد من الصفات في اللغة اليابانية ولكننا سنختار لكم بعض الصفات التي تستخدم في حديث كل يوم ^^. سنتعرف على المزيد منها في الفصول القادمة بإذن الله.

مراجعة:

لقد مر بنا في الفصول السابقة بعض الصفات، قم/ـي بمراجعة الدروس السابقة والإجابة عن التالي :
1- ماهي الكلمة التي استخدمتها Reiko-san لتصف والد Anne [صغير السن ] ؟ [ الفصل 4 ]
2- ماهي الكلمة التي استخدمتها Emi لتصف شقيقة Anne [ جميلة ] ؟ [ الفصل 4 ]
3- ماهي الكلمة التي استخدمتها Emi لتصف الساعة التي اشترتها Anne [ جميلة ] ؟ [ الفصل 5 ]
4- كيف عبر الشخص الذي سأله Scott عن طريق المحطة عن مدى اتقان Scott اليابانية؟ [ الفصل 7 ]
5- كيف وصف Scott وقت استيقاظ Yamaguchi-san [ باكراً ]؟ [ الفصل 8 ]
6- كيف عربت Tani عن موافقتها على الحفلة [ رائع ]؟ [ الفصل 9 ]

(الرابط في آخر الموضوع)

الصفات المنتهية بـ i

كان حاراً ............... atsukatta desu .................... إنه حار ............. atsui desu
كان بارداً .............. samukatta desu .................... إنه بارد ........... samui desu
كان مرحاً ............tanoshikatta desu ................... إنه مرح ......... tanoshii desu
كان مشوقاً ......... omoshirokatta desu ................ إنه مشوق ..... omoshiroi desu
كان غالي الثمن ................ takakatta desu .......... إنه غالي الثمن............ takai desu
كان رخيص الثمن ................ yasukatta desu ......... إنه رخيص الثمن ........... yasui desu
كان كبيراً ................. oukikatta desu ..................... إنه كبير ............ oukii desu
كان صغيراً ............... chiisakatta desu ................... إنه صغير.......... chiisai desu
كان لذيذاً ................. oishikatta desu ................... إنه لذيذ ............oishii desu
كان جيداً ..................... yokatta desu ................... إنه جيد .................. ii desu
كان سيئاً ................. warukatta desu ................ إنه سيء ............ warui desu
كان جميلاً [ ظريفاً ] ................ kawaikatta desu..... إنه جميل [ ظريف ]..........kawaii desu
كان سريعاً [ باكراً ] ................. hayakatta desu ........ أنه سريع [ باكر ] ........... hayai desu
كان صغير [ السن ] ................. wakakatta desu ..... إنه صغير [ السن ] .................. wakai

الفصول
الربيع ........... haru
الصيف ......... natsu
الخريف ............. aki
الشتاء ............ fuyu

الصفات المنتهية بـ na
بصحة جيدة .............. genki
ملائم ، مريح ..............benri
هادئ ............ shizuka
لطيف ، طيب القلب ......... shinsetsu

كلمات متفرقة
مر وقت طويل ، منذ زمن ....... hisashiburi
مقهى ............ kissaten
حقاً ، فعلاً ........... hontou ni
انا بخير شكراً لك ... okagesama de
حان already ة ...............mou
جداً .............. totemo
يقابل ............. aimasu
انتبه لنفسك ........ o-genki de

(الرابط في آخر الموضوع)

السيدة Reiko ستقابل صديقتها Haruko التي لم ترها منذ مدة طويلة
Haruko: aa! reiko-san! o-genki desu ka
Reiko: ee, okagesama de, haruko-san, o-hisashiburi desu ne
Haruko: sou desu ne. kono kissaten de ko~hi wo nomimasen ka

في المقهى..
Reiko: kyou wa ii tenki desu ne
Haruko: sou desu ne, mou haru desu
Reiko: kyonen no natsu wa atsukatta desu ne
Haruko: ee, kotoshi no natsu mo atsui ka na? m

وهما تهمان بمغادرة المكان...
Haruko: kono kissaten no ke~ki wa oishii desu ne
Reiko: ee, chotto takai desu ga totemo oishii desu
Haruko: kyou wa hontou ni tanoshikatta desu. arigatou gozaimashita
Reiko: dewa, mata aimashou. o-genki de
Haruko: sayounara

o-genki desu ka .....كيف حالك؟

في الفصل الثاني مر بنا حرف [ o ] الذي يوضع قبل بعض الكلمات ليدل على بعض الرسمية والاحترام
سنتعرف على المزيد من الكلمات التي يمكن لـ [ o ] أن تضاف إليها.

o-sushi ..............سوشي [ طبق ياباني مكون الأرز بين شريحتي سمك ني !!]
o-hisashiburi...... لم ارد منذ مدة ، مر وقت طويل
o-kane ...............المال
o-tanjoubi ........ يوم ميلاد
o- furu ............ استحمام [ على الطريقة اليابانية ]

kyou wa ii tenki desu ne .... إن الجو جميل، أليس كذلك؟

هناك نوعان من الصفات في اليابانية [ صفات i ، صفات na ] .

صفات i :
oishii ke~ki desu ne .................. كعك لذيذ
kono ke~ki wa oishii desu ne ... هذا الكعك لذيذ
تلاحظون أن مع اختلاف ترتيب الجملتين السابقتين ومكوناتهما إلا أن لهما نفس المعنى

إذن الصفة تأتي قبل الموضوف أو بعده .. فإنها تدل على نفس المعنى

أمثلة:
kyou wa atsui desu ne ..................... الطقس اليوم حار.
nihon no fuyu wa samui desu .......... شتاء اليابان بارد.
kono eiga wa omoshiroi desu ne ..... هذا الفلم مشوق أليس كذلك؟
omoshiroi e desu ne ........................ صورة مشوقة.
kono pa~ti~ wa tanoshii desu ne .. هذه الحفلة مرحة.
sono se~ta~ wa takai desu ........... هذه الكنزة غالية الثمن
yasui ko~hi desu ne ........................ القهوة رخيصة الثمن


صفات na:

kono kissaten wa shizuka desu ne ......... هذا المقهى هادئ
shizukana kissaten desu ne ................... هذا المقهى هادئ

هل لاحظتم الفرق في الصفة في الجملتين؟

لذلك تسمى بصفات na : لأنه يضاف لها na عندما تأتي قبل الموصوف!
ولكن لانضع na إن جاءت الصفة بعد الموصوف وقبل desu!

أمثلة:
o-genki desu ka .......................................... كيف حالك؟
genkina hito desu ne .................................. هذا الشخص بحصة جيدة
kono resutoran wa shizuka desu ............... هذا المطعم هادئ
shizukana tokoro desu ne .......................... مكان هادئ أليس كذلك؟
satou-sensei wa shinsetsuna hito desu ..... المعلمة ساتو شخصاً طيب القلب
[ في الجملة الاخيرة الوصف جاء لكلمة [ hito = شخص ] وليس للمعلمة ساتو لذلك انتهت لصفة بـ na ] و

kyonen ni natsu wa atsukatta desu ne.... الصيف الماضي كان حاراً.

صفات i :
في اللغة العربية لاتتغير الصفة مع تغير ومن الجملة
مثال:
إنه حار ........... كان حاراً [ طبعا الاعراب يختلف ^^]
ولكن مجموعة صفات i لها تصريف ماضي يخصها!

مثال:
atsui desu ............. atsukatta desu
طريقة التصريف : [ نحذف آخر حرف (i) ونضيف katta ]

[تمرين: اخفوا تصريف الفعل في قائمة المفردات بورقة ثم حاولوا نطق التصريف الماضي بصوت عالي اعتماداً على الصفات المكتوبة ^^ ]


صفات na:

هذه الصفات تشابه تصريف الجمل بالعربية . [ إن تصبح كان .... desu تصبح dishita ]

أمثلة:
shizuka desu ....................... shizuka deshita
shizukana kissaten desu .... shizukana kissaten deshita

mou haru desu .... لقد حل الربيع

عندما نريد قول ان شيئاً ما قد حدث فعلاً بستخدم [mou] ...
وعندما نريد قول أن شيئاً لم يحدث بعد نستخدم [ mada ] ...

أمثلة:
mou asagohan wo tabemashita ...... لقد تناولت الفطور .
mou aki desu .................................... لقد حل الخريف .

من الامثلة السابقة تستخدم [mou] في الصيغتي الماضي والمضارع
ففي الجمل الأولى : أريد التأكيد أنني تناولت الفطور مسبقاً.
وفي الجمل الثانية: أريد قول أن هذا الفصل [الخريف] قد حل.

mou haru desu ka ....... هل حان الربيع؟
iie, mada desu ............. لا ليس بعد.
mou asagohan wo tabemashita ka ....... هل تناولت فطورك مسبقاً؟
iie, mada desu......................................... لا ليس بعد.

chotto takai desu ga totemo oishii desu .... غالي الثمن قليلاً ولكنه لذيذ

هنا ga تعني لكن .... ويمكن بواستطها أن نربط بين جملتين.

أمثلة:
kyou wa chotto atsui desu ga ii tenki desu....................................... اليوم حار قليلاً ولكنه طقس جميل
asagohan wa tabemashita ga hirugohan wa tabemasen deshita .... تناولت الفطور ولكن لم اتناول الغداء.
kono se~ta~ wa chotto takai desu ga suteki desu ......................... هذه الكنزة غالية الثمن قليلاً ولكنها جميلة.

1- قم/قومي بالتعليق على الصور التالية باستخدام الصفات التي مرت بنا في هذا الفصل. [ الأولى كمثال ]

مثال: takai kuruma desu ne

2- الآن قم/قومي بوصف الصورة السابقة بصيغة الماضي ولكن هذه المرة لاتذكر/تذكري اسم الشخص أو الشيء
مثال: takakatta desu ne

3- هل يمكنك تحول الصيغ التالية إلى صيغ مضارعة؟

a- atukatta desu
b- shizukana gakkou deshita
c- tanoshikatta desu
d- sono eiga wa yokatta desu
e- kono sandoitchi wa oishkatta desu
f- Reiko-san wa shinsetsu deshita
g- sutekina se~ta~ deshita
h-ano hito wa kawaikatta desu

4- هل يمكنك ترجمة هذه الجمل إلى اليابانية وربطها باستخدام ga
1- كانت هادئة ولكنها كانت مشوقة
2- هذا الآيس كريم لذيذ ولكنه غالٍ قليلاً
3- أريد الذهاب إلى اليابان ولكنها غالية الثمن
4- الربيع الماضي كان بارداً قليلاً ولكن ربيع هذه السنة حار قليلاً.
5- هذه الكنزة كبيرة قليلاً ولكن تلك صغيرة

5- استمع/استمعي إلى Anne و Scott وهما يتحدثان باليابانية واختاروا الصفة التي تناسب مايتحدثون عنه.

(الرابط في آخر الموضوع)

1- السيارة كانت [ كبيرة / صغيرة / سريعة ]
2- الطقس اليوم [ حار / بارد / جميل ]
3- السوبرماركت [ ملائم / رخيص / حار ]
4- الكنزة [ جميلة / ظريفة / جيدة ]
5- إن Scott [ صغير السن / سيء / طيب القلب ]
6- طوكيو [ هادئة / غالية / مشوقة ]
7- المدرسة كانت [ مريحة / هادئة / جيدة ]

6- ستستمع/ـي إلى نشرة أحوال جوية لخمس مناطق في اليابان قم/قومي بكتابة المعلومات التالية:
أ- درجة الحرارة ...................... ب- تعليق على الجو

(الرابط في آخر الموضوع)

هذه الكلمات ستساعد:
ame ........ مطر
hare ....... مشمس ، خالي من الغيوم
do .......... درجة الحرارة [ مثال: 11 درجة = juuichido]ة
nochi ...... فيما بعد [ مثال: hare nochi ame = بعد المطر سيصبح الجو مشمساً ]


المدن الخمس:
طوكيو =tokyo ......................... ناغاساكي = nagasaki
هيروشيما = hiroshima ............ أوساكا = osaka
سابورو =sapporo

1- اختر/اختاري الإجابة الصحيحة لمايأتي:

a- an-san no otousan wa ( wakai / wakaina ) desu
b- kinou no pa~ti wa (tanoshii / tanoshikatta) desu
c- (shizukana / shizuka ) tokoro desu ne
d- kono su~pa~ wa ( benri / binrina ) desu
e- ano aisukuri~mu wa oishikatta ( desu / deshita )m

2- اربط/ـي العامودين ببعضهما. [ قد تكون هناك أكثر من إجابة واحدة لبعض الجمل ولكن يجب أن تكون الجمل لها معنى ]

a- kinou resutoran ni ikimashita ..................... 1- ii desu ne
b- mou bangohan wo tabemashita ka ............. 2- atsui desu ne
c- mou natsu desu ........................................ 3- benri desu ne
d- eiga ni ikimasen ka ................................... 4- tanoshikatta desu
e- eki wa uchi no chikaku desu ....................... 5- hai, oishikatta desu

3- تخيل/ ـي أنك تجري/ـن محادثة مع Anne . قم/قومي بملء جزء الحوار الخاص بك.

أنت: قل/قولي أنك شاهدت/ـي فلم باللغة اليابانية الأسبوع الماضي.
Anne:ة dou deshita ka
أنت: قل/قولي أنه كان ممتعاً أو مشوقاً
Anne:ة watashi mo nihongo no eiga wo mitai desu
أنت: اقترح/ـي أن تذهبا إلى السينما غداً مساءًا
Anne:ةkissaten mo ikimashou ka
أنت: قل/قولي لامانع لديك واقتر/ـي الذهاب إلى مقهى لونا.
Anne:ة luna kissaten wa dou desu ka
أنت: قل/قولي أنه غالٍ قليلاً ولكن الآيس كريم هناك لذيذ

الملفات مجموعة

على medaifire

الملفات المجموعة فقط تعمل!





هناك المزيد من الصفات في موضوعي alele-chan [ تعلم اليابانية وحدثنا بها ] هنا ، هنا
كما يوجد أيضاً موضوع بسيط من شرح alele-chan كذلك للصفات في موضوع [ نوعا الصفات والفرق بينهما ] هنا


وأخيراً .. اعتذر عن تصميم الفواصل السيء ... أعجبني الفكتور فقررت عدم إضافة أشياء له ^^
>> لكني تعبت نفسي ورسمت التلفاز هههههههه <<