سأحاول تلخيص ما فهمته، لتوضيح الصورة لكل مهتم، وأنا لست متأكداً من صحة كل ما أكتب، وأرجو التصحيح إن أخطأت:
أنت سقت شرطاً يتعلق بتوزيع الأنمي من حيث المبدأ، وشرطين يتعلقان بترجمته (وهذه الشروط هي القاعدة العامة التي تدرج عليها شركات الأنمي، لكن القائمين على أنمي ناروتو مثلاً يمنعون توزيعه في الشبكة أصلاً "أرجو تأكيد هاتين المعلومتين").
بناء على ما قلت، فإن مربط الفرس في المسألة (توزيع الأنمي في الشبكة) هو عرض المسلسل في القنوات .. وبذلك نخرج بعدم حل مشاهدة "الأوفا والأفلام"، وهذا ما ظننته في البداية، وما رده الأخ بحادثة منع أخت في اليو تيوب من نشر حلقات خواطر 5.
(هل لدى أحدكم معرفة بالوضع القانوني لما ينشر في التلفاز كقاعدة عامة؟ هل النشر في التلفاز يحل التوزيع في الشبكة؟ أرجو تدعيم الإجابة بالمصادر).
بالنسبة للشرط الثالث (الثاني للترجمة)، فنحن نخالفه، لكنني أعتقد بجواز التوسع في ذلك، لأن الترجمة الرسمية ليست أمينة، ولا موجهة للجمهور الموجود هنا، وقاصرة وبسرعة السلحفاة أيضاً (هذا إذا لم تكن متوقفة أصلاً).
حسناً حسناً، أنا أشكرك جداً على ما قدمته لنا، لكنني أرجو منك أن "تمصدر" هذا (أن تأتي بمصادر لما تقول)، هل لك ذلك؟ (لا أعني بهذا الطلب التشكيك بما قدمته من معلومات، ولكننا في عصر علينا فيه التأكد من صحة كل شيء، زيادة على أني أحب أن أقرأ المزيد عن الأمر).
أشكرك مجدداً.
المفضلات