[ Minna no Nihongo ] ~ ظروف الزمان ~ الدرس الرابع

[قلب ينبض]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
يبدو أن الأسئلة ظهرت الآن!
لدي ملاحظة صغيرة في المثال الثاني:

Q:ぎんこういんは　なんじから　なんじまでですか

A:９じから　３じまでです

Q:やすみは　なんようびですか

A:どようびとにちようびです

س: من أي ساعة إلى أي ساعة يفتح المتحف ؟

ج: من الساعة التاسعة إلى الساعة الثالثة

س: وأي الأيام يغلق فيها ؟

ج: يوم السبت ويوم الأحد

يبدو أن المقصود هو المصرف وليس المتحف- وجل من لا يسهو- ولكن، ぎんこういん تعني العامل في المصرف!

أليس من المفترض كتابة ぎんこう بدلاً من ぎんこういん و المصرف بدلاً من المتحف؟

كما لاحظت أن كلمة げつよび ترجمت يوم الإثنين في الكلمات، ويوم الثلاثاء في الحوار!

بالنسبة للتدريبات السماعية:
التدريب الثاني: في الفقرتين الثانية والثالثة، لم أفهم عن رقم هاتف(من أو ماذا) كان يسأل.. هل هي أسماء أشخاص؟؟
التدريب الثالث: لم أفهم الكلمة التي بدأ بها سؤاله .. هل يمكنك كتابتها من فضلك؟

[alele]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
يبدو أن الأسئلة ظهرت الآن!
لدي ملاحظة صغيرة في المثال الثاني:

Q:ぎんこういんは　なんじから　なんじまでですか

A:９じから　３じまでです

Q:やすみは　なんようびですか

A:どようびとにちようびです

س: من أي ساعة إلى أي ساعة يفتح المتحف ؟

ج: من الساعة التاسعة إلى الساعة الثالثة

س: وأي الأيام يغلق فيها ؟

ج: يوم السبت ويوم الأحد

يبدو أن المقصود هو المصرف وليس المتحف- وجل من لا يسهو- ولكن، ぎんこういん تعني العامل في المصرف!

أليس من المفترض كتابة ぎんこう بدلاً من ぎんこういん و المصرف بدلاً من المتحف؟

كما لاحظت أن كلمة げつよび ترجمت يوم الإثنين في الكلمات، ويوم الثلاثاء في الحوار!

بالنسبة للتدريبات السماعية:
التدريب الثاني: في الفقرتين الثانية والثالثة، لم أفهم عن رقم هاتف(من أو ماذا) كان يسأل.. هل هي أسماء أشخاص؟؟
التدريب الثالث: لم أفهم الكلمة التي بدأ بها سؤاله .. هل يمكنك كتابتها من فضلك؟

ألــف شكر لك عزيزتي
فعلاً أحيي قوة ملاحظتك
وهذا دليل على أن دراستك تمام


الموضوع بعد أن كتبته وأنهيته كله محي عن آخره
وأعدت كتابته من جديد و smart-girl تشان تعرف هذا

باختصار كتبته والنيران تخرج من أنفي لذا عذراً على الأخطاء

وتم التعديل >>>> كالعادة