| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[قلب زيرو]

السلام عليكم

سؤالي يتعلق بـ برنامج الميجوي
في البداية حملت البرنامج و عملت له تحديث ..
و عندما كنت أريد الإنتاج بـ كود محدد لم أجده
كود الفيديو الذي أريده هو
X264 : XVA_HD_anime_Toons HQ
Unrestricted 2 pass Anime Toons HQ
و لكنني لم أجده في قائمة Encoder Settings ..
السؤال :
فهل هناك طريقة لإضافة هذه الأكواد ..
فأنا أحتاج للإنتاج بهذا الكود بشده .
في إنتظاركم ^^

يا أعضاء .. أرجوكم بسرعة أريد جواباً

[Pirate king]

هل أصتطيع صناعة ملف mkv بل ميوجي
و ان كان المل mp4 مترجم أنجلش أحوله الى ملف mkv أقدر أزيل الترجمه انجلش
هل هناك برامج ترجمه غير اجي سب و هل هناك برامج أنتاج مثل الميوجي غير ميني كادر

نعم تستطيع صنع ملفات MKV ببرنامج الــmegui
لكن ستكون hard sub
يعني ملفات مغلقه .. لا تستطيع سحب الملفات التي بداخله
+
يجب أن تكون الصيغة أصلاً mkv soft sub
مباشرة بعد إنتاجها .. ولا يمكن الحصول عليها من برامج التحويل
+
نعم يوجد لكن ماذكرت هي الافضل والأدق والأسهل

لديا مشكلة مع aegisub لما اريد أن الون كلمة موضوعة بن قوسين تتلون الجملة كلها او تحدث خلل في الكتابة مثلا
مصطفى[ ذهب] الى المدرسة ..... تصبح بعد اضافة كود اللون.... الى المدرسة ] مصطفى ذهب] / ****هل من حل و شكرا لكم ****/

أستعمل الطريقة التي وضعتها في الرد السابق

يا أعضاء .. أرجوكم بسرعة أريد جواباً

هذا برنامج الــmegui كاملاً
هنـــــــــا
قومي بالانتاج عن طريقة .. ولا تقومي بتحديثه إن طلب منك ذلك

[asdfgh1]

السلام عليكم
أنا مبتدىء في برنامج الأفتر إفكت وأريد أن أعرف كيف أضيف حلقة أو مقطع فيديو إلى منطقة العمل

[Moath-Kun]

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته

حبيت أسأل .. لمّآ فتحت فيديو بالأفتر إيفكت .. (حجمة 1 غيغآ ، صيغة Avi ، ساعتين تقريباً)
تظهر لي مشكلة ><

After Effects error: overflow converting ratio denominators ( 17 :: 18 )

.. وآسف على الإزعآج ^^"

تح’ـيآتي ..~

[rabie oussama]

كيف اصنع هذه الكلمة متلونة بaegisub

[Moustafa_m]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



السؤال باين من عنوان أزاى أدمج ملف الترجمه مع الفيديو ؟
و أعمل الترجمه بالالوان ؟
و الصق الترجمه بالفيديو مهما راح الفيديو الى أستراليا ؟




ارجو الرد باسرع وقت

[فارس البرق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته

حبيت أسأل .. لمّآ فتحت فيديو بالأفتر إيفكت .. (حجمة 1 غيغآ ، صيغة Avi ، ساعتين تقريباً)
تظهر لي مشكلة ><

.. وآسف على الإزعآج ^^"

تح’ـيآتي ..~

أحياننا تطلع معاي

حول الفيديو لصيغة mp4

[Moath-Kun]

أحياننا تطلع معاي

حول الفيديو لصيغة mp4

نسيت أقول إن حتى الـmp4 .. مآ ترضى >< جرّبت كم من مرة
+ جرّبت فيديو avi بس أقل حجم وأقل زمن .. وبتشتغل معآي تمآم ^^
والمعذرة على الإزعاج

تح’ـيآتي..~

[THE-KING]

اخوتي هل لي بفلاترافترافكت عشان احطها على الكاريوكي .......مع طريقة التثبيت والباسورد.......ايضا هل هناك موضوع متخصص في تأثيرات الضربات في الحلقات ام انها شبيهة بطريقة عمل الكاريوكي.........

[فارس البرق]

السلام عليكم
أنا مبتدىء في برنامج الأفتر إفكت وأريد أن أعرف كيف أضيف حلقة أو مقطع فيديو إلى منطقة العمل

السبويلر يوضح

[AMD.HA]

اخوتي هل لي بفلاترافترافكت عشان احطها على الكاريوكي .......مع طريقة التثبيت والباسورد.......ايضا هل هناك موضوع متخصص في تأثيرات الضربات في الحلقات ام انها شبيهة بطريقة عمل الكاريوكي.........

روح هذا الموضوع بتلقى الفلاتر الي تبيها

جميع فلاتر الافتر افكت

[rain bird]

السلام عليكم ..

لدي برنامج الميوجي .. لانتاج .. كل ما أدخل ملف السكربت يطلع لي خطأ ><

و هاد الي يطلع لي ..



و السكربت تأكدت منه أكتر من مرة و ما بينفع ><

و هاد هو السكربت

DirectShowSource("I:\ova.mkv",fps=23.976,a udio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
TextSub("I:\ova.ass")

و سألت أحد المنتجين .. كان عندي غلط في السكربت و عدلته و متل أول بيطلع نفس النتيجه ><


و المعذرة على الازعاج ><

[theboss_90]

استفسار شباب.. عن معنى

نيشان
سان
تشان
مثلاً نقول ..
.. ران - نيشان
آي تشان
هايبرا سان

؟؟ وشكرا

[Pirate king]

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته

حبيت أسأل .. لمّآ فتحت فيديو بالأفتر إيفكت .. (حجمة 1 غيغآ ، صيغة Avi ، ساعتين تقريباً)
تظهر لي مشكلة ><
.. وآسف على الإزعآج ^^"

تح’ـيآتي ..~

لم أفهم الرسالة جيداً .. لكن جرب تستخدم الاصدار CS4 من الأفتر افكت

كيف اصنع هذه الكلمة متلونة بaegisub

.::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::. ‏

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

السؤال باين من عنوان أزاى أدمج ملف الترجمه مع الفيديو ؟
و أعمل الترجمه بالالوان ؟
و الصق الترجمه بالفيديو مهما راح الفيديو الى أستراليا ؟
ارجو الرد باسرع وقت

عن طريق برامج الأنتاج طبعاً
مثل هذا الموضوع
.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.
أو أبحث عن مواضيع اخرى داخل هذا القسم

السلام عليكم ..
لدي برنامج الميوجي .. لانتاج .. كل ما أدخل ملف السكربت يطلع لي خطأ ><
و هاد الي يطلع لي ..

و السكربت تأكدت منه أكتر من مرة و ما بينفع ><
و هاد هو السكربت
و سألت أحد المنتجين .. كان عندي غلط في السكربت و عدلته و متل أول بيطلع نفس النتيجه ><
و المعذرة على الازعاج ><

جربي هذا

DirectShowSource("I:\ova.mkv",fps=23.976,audio=true)

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
TextSub("I:\ova.ass") 

استفسار شباب.. عن معنى

نيشان

سان
تشان
مثلاً نقول ..
.. ران - نيشان
آي تشان
هايبرا سان

؟؟ وشكرا

أعتقد ان قسم اللغة اليابانية احق بهذا السؤال اخي ^^

[Moath-Kun]

لم أفهم الرسالة جيداً .. لكن جرب تستخدم الاصدار CS4 من الأفتر افكت

وهو كذلك ^^
الأفتر اللي أعمل عليه CS4 والمشكلة موجودة فيه ><
آسف على الإزعآج + أتمنى اجد الحل

تح’ـيآتي..~

[Classic_sa]

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته


كيف حالكم شباب ؟

ان شاء الله بخيير


حبيت استفسر

حملت ملفات ترجمة انقليزيه

بس يوم رحت اعدل فيها في برنامج aegisub

يطلعلي خيارات

والصيغة الملف txt

اذا الحل بتغير الصيغة ياليت احد لا يبخل عليا

ويقولي كيف

والله تعبت ودخت ليا ساعه ادور في النت مالقيت اي شئ يفيدني


وكل الشكر لكم ولجهودكم المبذوله

^^

[Al-Braa]

Moath-Kun

ثيت QuickTime ربما تساعد في حل المشكلة

Classic_sa

حمل برنامج Subtitle Workshop ثم حوّل الصيغة لـ SRT او SSA

ثم جول الترميز لـ Unicode وافتحها ببرنامج Aegisub

[Classic_sa]

اخوي عندي البرنامج بس

المشكله مااعرف كيف احول الى ass

وكمان من فاهمك يوم احول ؟

[فارس البرق]

وهو كذلك ^^

الأفتر اللي أعمل عليه CS4 والمشكلة موجودة فيه ><
آسف على الإزعآج + أتمنى اجد الحل


تح’ـيآتي..~

ثبت هذا البرنامج و إن شاء الله

تنحل المشكلة

http://soft.vip4soft.com/download/454

[فارس البرق]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

السؤال باين من عنوان أزاى أدمج ملف الترجمه مع الفيديو ؟

ادخل هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=91463

و أعمل الترجمه بالالوان ؟

حمل هذا الفيديو فيه شرح من هايبرا (شيري)

http://www.mediafire.com/?yk4dmnzgqyh