السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أقدم لكم الدرس الأول من سلسلة دروس (البطريق الفصيح) أو pera pera penguin لتعليم اللغة اليابانية، هذه الدروس تكتبها هيتومي هيراياما في عمود لها في صحيفة يوميوري اليابانية الناطقة بالإنجليزية مرة كل ثمانية أسابيع، والكاتبة لها خبرة أكثر من 15 سنة في تدريس اللغة اليابانية.
أعجبني في هذه الدروس أسلوبها الجميل وسهولتها، والأجمل من ذلك أن كل درس لا يتعدى خمسة دقائق ولا بد أن يخرج منها الدراس بفائدة.
وأنا بدوري هنا قررت ترجمة هذه الدروس إلى العربية حتى يستفيد منها جميع الأعضاء ولا تكون اللغة الإنجليزية حاجزاً لفهم تلك الدروس، لأني أؤمن بأن الدارسين العرب عليهم أن يتعلموا اللغات الأخرى بواسطة لغتهم العربية وليست باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. لأن هذا سيؤدي إلى فهم أفضل للغة التي يتعلمونها سواء أكانت اليابانية أم غيرها.

الدرس الأول (باللغة الإنجليزية)

ترجمة الدرس الأول باللغة العربية

دعواتكم لي أن أنتهي من ترجمة الدرس الثاني قريباً.

تحياتي

هشام