ورشة عمل ترجمة أعمال الحملة الدعوية الرمضانية في مسومس. باب المشاركة مفتوح. اسرع واحجز عملك

[Schwert]

السلام عليكم
عذرا على تاخري في عملي لهذا بعض الاسباب لكن ان شاء الله ستكون الترجمة هنا في هذا الرد خلال هذا اليوم, سلامي
************************************************** ****

تم بعون الله ترجمة الاتي:

Steps of faith to pluck matures of fasting month"Ramadhan"

Prise be to Allah, the lord of the world and peace and prayer be upon prophet mohammad and all hid companions and follows
ramadhan is lovers's garden and meadow and fighters's courtyard
how worshipers are waited for it and believers got ready for it to take the opportunity, win its gifts and great charities
they waited, waites was long and they want more and what a repentant culprits were waited for it"Ramadhan"
they quest Allah's help and hope bestowals and grants who prophet Mohammad"PBUH" mentioned:"When month of fasting starts, gate of heaven are opened and gates of hell are closed and devils are chained and a herald says
yes they feel and hear and also smell those aromas
so get ready for this great month
but there who left out these great grants and gentel opportunity and follow the lie of himself wishes and let him self game in devil hands from persons and jin
and another one doesn't know the way, wants good and ask about right way to arrive what the first people arrived(i.e.Prophet's companions)
to all those my sweethearts four steps from obediences to who wants to pluck from the Ramadan garden
First step:1
Elaboration of work even if it little

the master of the creatures prophet Mohammad"PBUH" said:

« ياأباذر.. أحكم السفينة فإن البحر عميق »

and hear the say of Ali bin Abi Taleb:

إنّ لله عبادا فطنا طلّقوا الدنيا و خافوا الفتن ا

نظروا فيها فعلموا أنها ليست لحى وطنا

جعلوها لجة و اتخذوا صالح الأعمال فيها سفنا
after things has mentioned we realize tha significance of work elaboration that majesty and greatest Allah like it
therefore Prophet Mohammad"PBUH" was always preachs to perfect the work and example for that: when one man came and prayed then sat, prophet Mohammad"PBUH" had seen him then he asked himafter he sat"go and pray because you didn't pray" and guide him to the right method and some of this guidence was"kneel till you calm down"
look at importance of elaboration...
yes, therefore prophet Mohammad"PBUH" had said"pray as you saw me pray"1and he was when pass a verse contains Allah's mention he mentions Allah and when he pass a verse contains Dua'a he asks Allah with Dua'a and if he pass a verse contains agony he asks Allah to get it away
remember remember Allah in your work to ensure its good which back to you
the majesty and greatest Allah said:"Certainly, We shall not make the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner to be lost".o
to a one who doesn't enough him sins in the ....... till he disobey his God in ......
the month of fasting is shadow you after those so don't make it sins like those
and mention your God in it hard because it's mention and Quran month
how many people did you know fast before, from the household, nieghboures and brothers
the death take them away and stayed you alive, look how away is nearby from near
and after elaboration we come to the

next step and it is :

Do as much as can from goodness works
and in this our beloved peace and pray be upon him said:" take as much as you can from the food because the travel is long"
yes it's really long travel and how long it is! dark after dark yes, dark in the death, dark in the grave, dark in the dark day and dark in the straight path
came in the verses of Qur'n
"And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light"
it's really long travel and a person needs the food through it and when days left we'll feel sorrow and regret for works or things we went missing through it
Ibn Massoud may Allah consent him said: "I didn't regret for thing as a regret of a day left it the sun and decrease in it the age without increase in it my work".
مضى أمسك الماضى شهيدا معدلا و أتبعه يوم عليك شهيد
فإن تك بالأمس اقترفت إساءة فبادر بإحسان و انت حميد
و لا تبق فعل الصالحات إلى غد لعل غدا يأتى و أنت فقيد
إذا المنايا أخطأتك و صادفت حميمك فاعلم أنها ستعود
the third step is:
Satisfy the lord of the world Allah by give rights to deserving people
and it's easier things in the fasting month"Ramadhan"
because the faith of person increases by obediences at Ramadhan
and became easy in relation to him gets out rights even if it's many
and prophet Mohamad"PBUH" preached Aba Thar by him say:

« و خفف ظهرك فإن العقبة كؤود »

yes and what much duties of person in the dark day are when Allah the lord of the world stop irritates on people because they came with all works that they have done, and the person who was fortunate to obey God and took the opportunity at this month and gave rights, he will has gotten out of Ramadhan with forgiveness for all sins that he has done before.
and now the

last stepwhich it's:

Faithful to the creatures/world God
and the generous prophet"peace and pray be upon him" said:"

« و أخلص العمل فإن الناقد بصير »

and people's God said in the holy speech:"« أنا أغنى الشركاء عن الشرك فمن عمل العمل يريد الأجر من غيرى فهو لغيرى »
Glory to Allah ...
Ibn Abas said: when someone do something not for Allah but for people says that he does that like......of black ant in the dark night on the inanimated rock
so take care brother fall in this dark hole by make your worship not faithful to Allah and then becomes from the losers
these are wills my brother from the beloved to the lover and may gather lovers with who they love
and before we finish mention prophet"pbuh" say:

: « من تشبه بقوم فهو منهم و من تشبه بقوم حشر معهم »

　
　

والله أسأل أن يجعلنى و إياكم ممن أعتقت رقابهم من النار و أن يغفر لنا ما قدمنا و ما أخرنا إن الله على مايشاء قدير
(سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين)
كتبه الفقير إلى عفو ربه
عمرو صالح
واعظ بجمعية أهل القرآن بالقاهرة
******************************************
النص اللي بالعربي غير مترجم لعدم قدرتي على ترجمته بدقة
الكلمات التي تحتها خط غير متأكد منها

　
اسعدني هذا العمل وافادتني هذه الترجمة
وان شاء الله سارى اذا امكن اخذ المزيد لاحقا
سلامي　
　
　
　

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..
هذه الأعمال التي تم الانتهاء من ترجمتها :
.
.
.
.

العمل الـــــأول ......... (الفلاش الأول و الثاني) ........................... الترجمة ......... لـ mohbaboo
العمل الثـانــي ......... (ترجمة الأحاديث الشريفة) ......................... الترجمة ......... لـ coffee"
العمل الثـالـــث ......... (ترجمة الآيات القرآنية) .............................. الترجمة ......... لـ I LOVE JORDAN
العمل الــــرابـع ......... (إحدى مواضيع مسومس) ......................... الترجمة ......... لـ Naro-chan
العمل الخامس ......... (كيف تعيش المرأة يوما في رمضان) ............. الترجمة ......... لـ the Assassin
العمل السادس ........ (ماذا أعددت في رمضان) ............................ الترجمة ......... لـ Azuma
العمل السـابــع ........ (يا باغي الخير أقبل) .................................. الترجمة ......... لـ black fox
العمل الثـامـــن ........(خطوات إيمانية للقطف من الثمار الإيمانية) ..... الترجمة ......... لـ Saber

^___^

[mohbaboo]

شكرا أختي
تم تعديل الرد الثاني وان كان به خطأ اخبروني لأعدلها أنا او بلاك فوكس

ــــــــــــــــــ

سأتولى أمر بقية الفلاشات وانهيها اليوم باذن الله

[black fox]

السلام عليكم.....

هذه هي ترجمة هذا الرد.....هنا....^ ^

.Approach as if you want good deeds
.In the name of Allah the most Gracious and the most Merciful
.Peace, mercy and blessing be upon you all

Prasie be to Allah that we are still breathing, so that we can witness the holy month of Ramadan. Let us ask him with his grace and generosity that he complete this blessing by accepting our fasting, and peace and blessings be upon Mohammed,
: after that

قال الله تعالى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ }البقرة183

Almighty Allah said : O you who believe! Observing Assaum (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become Al-Muttaqun (the pious).

وقال سبحانه : {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }البقرة185

And he also said : The month or Ramadan in which was revealed Qur'an,a guidance and the criterion (between right and wrong). So whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of Ramadan i.e. is present at his home), he must observe Saum (fasts) that month and whoever is ill or on a journey, the same number [of days which one did not observe Saum (fasts) must be made up] from other days. Allah intends for you ease and He does not want to make things difficult for you. (He want that you) must complete the same numbers (of days), and that you must magnify Allah [i.e. to say Takbir ( Allah akbar; Allah is the most Great)] for having guided you so that may be greatful to Him.

The Prophet Mohammad PBUH said : "When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained".

And he also said (PBUH) :"If the first day of the holy month of Ramadan, the devils and Jinn are chained, the gates of hell are closed and no door will open, the gates of heaven are opened and no door will close, then the caller cries : Approach, as if you want good deeds...reduce, as if you want bad deeds. So to Allah freeing his slaves from hell, and thats in ever night"



.So, in this stunning night
.Ramadan's night
: The caller cries

.Approach, as if you want good deeds...reduce, as if you want bad deeds

[معتزة بديني]

السلام عليكم ...
هذا رابط بموضوع ...

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=108535

[أسمـــاء]

أختيـ Jordan
تم تعديل الترجمة هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?...2&postcount=38

[معتزة بديني]

حِكَم الصيام وفوائده

لفضيلة الشيخ ابن عثيمين

من أسماء الله تعالى: «الحكيم» والحكيم مَن اتَّصف بالحكمة، والحكمة: إتقان الأمور ووضعها في مواضعها، ومقتضى هذا الاسم من أسمائه تعالى أن كل ما خلقه الله تعالى أو شرعه فهو لحكمة بالغة علمها من علمها وجهلها من جهلها.
وللصيام الذي شرعه الله وفرضه على عباده حِكَمٌ عظيمة وفوائد جمَّة:
* فمن حِكَم الصيام: أنه عبادة يَتَقَرَّب بها العبد إلى ربه بترك محبوباته المجبول على محبَّتها من طعام وشراب ونكاح، لينال بذلك رضا ربه والفوز بدار كرامته، فيتبين بذلك إيثاره لمحبوبات ربه على محبوبات نفسه وللدار الآخرة على الدنيا.
* ومن حكم الصيام: أنه سبب للتقوى إذا قام الصائم بواجب صيامه، قال الله تعالى: {يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ } {البقرة 183}. فالصائم مأمور بتقوى الله ـ عز وجل ـ وهي امتثال أمره، واجتناب نهيه، وذلك هو المقصود الأعظم بالصيام، وليس المقصود تعذيب الصائم بترك الأكل والشرب والنكاح؛ قال النبي صلى الله عليه وسلّم: «مَن لم يَدَعْ قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة في أن يَدَعَ طعامه وشرابه». رواه البخاري(3)، قول الزور: كل مُحَرَّم من الكذب والغيبة والشتم، وغيرها من الأعمال المحرَّمة. والعمل بالزور: العمل بكل فعل مُحَرَّم من العدوان على الناس، بخيانة، وغش، وضرب الأبدان، وأخذ الأموال، ونحوها، ويدخل فيه الاستماع إلى ما يحرم الاستماع إليه من الأغاني المحرَّمة، والمعازف: وهي آلات اللهو. والجهل: هو السفه، وهو مجانبة الرشد في القول والعمل، فإذا تمشَّى الصائم بمقتضى هذه الآية والحديث كان الصيام تربية نفسه، وتهذيب أخلاقه، واستقامة سلوكه، ولم يخرج شهر رمضان إلا وقد تأثَّر تأثُّراً بالغاً يظهر في نفسه وأخلاقه وسلوكه.
* ومن حِكَم الصيام: أن الغني يعرف قدر نعمة الله عليه بالغِنى حيث إن الله ـ تعالى ـ قد يسَّر له الحصول على ما يشتهي، من طعام، وشراب، ونكاح مما أباح الله شرعاً، ويسَّره له قدراً، فيشكر ربه على هذه النعمة، ويذكر أخاه الفقير الذي لا يتيسر له الحصول على ذلك، فيجود عليه بالصدقة والإحسان.
* ومن حِكَم الصيام: التمرُّن على ضبط النفس والسيطرة عليها حتى يتمكَّن من قيادتها لما فيه خيرها وسعادتها في الدنيا والآخرة، ويبتعد عن أن يكون إنساناً بهيميًّا لا يتمكن من منع نفسه عن لذَّتها وشهواتها، لما فيه مصلحتها.
* ومن حِكَم الصيام: ما يحصل من الفوائد الصحيَّة الناتجة عن تقليل الطعام وإراحة الجهاز الهضمي فترة معيَّنة وترسُّب بعض الفضلات والرطوبات الضارة بالجسم وغير ذلك.
------------------------
(3) صحيح البخاري كتاب الصوم( 1903).

[Coby Ninja]

بارك الله فيكم
وسدد على الحق خطاكم

My brother .. Are you sure that this translation incorrect]


Will be used for I ...?!

[the Assassin]

شباب توي أدري إن المواضيع المترجمه خاصه بقسمنا،،، يعني ليه نتعب والدعوة محصورة لقسم اللغه ،،، توقعت إننا بنروح أبعد من كذا !! شيء غريب جداً ~
ودي لو نتوسع شويء بحكم إن الاعمال بإسم القسم !! بالمناسبه ،، أتفق Azuma في كل كلمه~!

أتمنى تعيدو النظر بالموضوع ~

" من أراد أن ينشرها خارج المنتدى وجب عليه وضع أسم المنتدى على ما سينشره ...
فإن كنتِ تعلمين موقعاً يعرض باللغة الأنجليزية فقط إنشريها ولكِ الأجر والثواب لكن مع مراعاة الشرط ...ولكنى حقيقة لا أعلم هل توافق الأدارة على ذلك ...
وأيضا هل رواد القسم الأنجليزى من العرب فقط ...

مدري بس كنت أتوقع أنتم أعضاء الحمله المسؤلين عن التوزيع + ماشين على خطه معينه، يعني لو كنا ندري إن الموضوع محصور لقسمنا
ما أتوقع بشوف التفاعل هذا، بس الأعضاء وأنا من ضمنهم كنا نتوقع إنكم مجهزين مواقع مثل فيس بوك تويتر إلخ ،، حتى الايميلات ،، يعني
إيش فايده أذكر المنتدى بحكم إن المنتدى بذاته ما وده يتساعد معنا ،، خلاص أبحتسب الاجر والثواب وأوزعها بدون ذكر المنتدى لأني أنا المترجم
ولي مطلق الحريه في وضعها في أي مكان .... !

[the Assassin]

Mohababoo & Foxy
^
^
^
^
u better do something about this

[Naro-chan]

ما أتوقع بشوف التفاعل هذا، بس الأعضاء وأنا من ضمنهم كنا نتوقع إنكم مجهزين مواقع مثل فيس بوك تويتر إلخ ،، حتى الايميلات ،، يعني

كلام صحيح 100%
بالنسبة للفيس بوك فهناك صفحات كثيرة و جروبات تعنى بهذا الشي ... فقط بعض التنسيق معهم و يتم النشر ان شاء الله : )

[معتزة بديني]

السلام عليكم ورحمة الله

أرجو منكم الرجوع من وقت لأخر إلى الموضوع الرئيسى لتطلعوا على كل جديد ..

ودمتم فى أمان الله

[keeper]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

شكرا للجهود بالنسبه لترجمة ايات القران فالقران مترجم ولدي موقع يترجمه وهي النسخه المترجمة المعتمده بالانجليزي في الدول الاجنبيه

ولا يصح ترجمة القران من اي احد لانه مترجم مسبق

من ناس معتمدين ومن يريد الموقع فل يخبرني وانا ارسله له

[keeper]

واتمنى ان اكون معكم

وان سوف اقدم لكم مساعده بنشر الاسلام عبر اليوتيوب فانا اجيد استخدام اليوتيوب بشكل جيد جدا

[mohbaboo]

أخي Assassin

الأعمال أصلا مأخوذه من خارج المنتدى ونحن نترجم
أي سننشر العمل في الأماكن المناسبة من دون أي ارتباط للمنتدى ومن أراد منكم وضع اسمه كمترجم للعمل فله هذا

ووضحت الامر في رد سابق لي

خلاصة الكلام
كل ما سنترجمه لنا حرية نشره فجميع من يترجم هنا موافق على هذا الشيء وانا متأكد


سأعود مع قائمة بمواقع يمكننا النشر فيها

بالتوفيق

[the Assassin]

أخي Assassin

الأعمال أصلا مأخوذه من خارج المنتدى ونحن نترجم
أي سننشر العمل في الأماكن المناسبة من دون أي ارتباط للمنتدى ومن أراد منكم وضع اسمه كمترجم للعمل فله هذا

ووضحت الامر في رد سابق لي

خلاصة الكلام
كل ما سنترجمه لنا حرية نشره فجميع من يترجم هنا موافق على هذا الشيء وانا متأكد

سأعود مع قائمة بمواقع يمكننا النشر فيها

بالتوفيق

حبيبي Mohababo ~

بالنسبه للقوانين ما أذكر إنك وضحت قبل لا نبدى إننا نترجم والعمل يكون حصري فقط للمنتدى، يعني ما كان فيه خطه نمشي عليها، يعني بعد ما إشتغل الفريق كان من المفترض إن تكفل ناس بالتوزيع ،،، يعني مع فائق الود والإحترام المطويات اللي أعطيتونا الغرض منها الدعوه إلى الله + التعريف برمضان يعني ما شيء منطقي إننا نحصر الأعمال هنا ،، أعطونا نطاق أوسع للنشر ~

أنا مدري هل أنتم متفقين أنت و Black Fox على هذه النقطه بحكم إنكم مشرفين القسم، وهل بتسمحوا لنا بالنشر أم لا، ياليت تعيدوا النظر في الموضوع وتوظفوا ناس وظيفتهم النشر وناس تدقق + ناس تترجم، وتقدر تقيس على هذا العمل أمور مستقبليه اوسع ~

[lolleta]

وعودة متاخرة جداااااااا للاسف

اذا لم تزال هناك اعمال لم تترجم بعد .. ارجوك لا تحرمني الاجر

[أسمـــاء]

Why did you stop then , Let's work
I suggest that group for editing and another for translation ,
أبغا أحجز ترجمة الموضوع رد 67

[X-Ray]

ما شاء الله.
الله يسهل لكم العمل ويوفقكم ويضاعف لكم الأجر

كم تمنيت أن أشارك فيه
خساره.....


ادعوا لي بالتوفيق

[mohbaboo]

أخي
قلت لك بأننا سننشر الأعمال
وطبعًا هذا أول عمل لنا ولا يمكن أن يكون كاملاً فابد من أخطاء نتعلم منها في المستقبل

على العموم
أعتقد بأن الأعمال التي ترجمناها كافية وسأحاول انهاء ما لدي قريبًا


هذه مواقع من الأخت معتزة يمكن النشر فيها

الأول

الثانى

الثالث

الرابع

ــــــــــــــــــــ

هذه صفحة لمجموعة خاصة قمت بإنشائها بخصوص نشر المواضيع على الفيس بوك facebook
وسأتولى النشر عليها ويمكنكم الانضمام معي

http://www.facebook.com/group.php?gid=114300498619307
ـــــــــــــــــــــــ

سنبدأ النشر بعد انتهائنا تمامًا
ـــــــــــــــــــــــ

بالنسبة للمواضيع التي كانت تنقصها الآيات
أرجة أن تقوموا بأخذ الأيات الخاصة بمواضيعكم من رد الأخت I LOVE JORDAN ووضعها في ردودكم الخاصة بالمواضيع
والشيء نفسه للأحاديث

ــــــــــــــــــــــــــ

بالتوفيق لنا ولكم وجزاكم الله خيرًا
وسامحوني على أي تقصير