|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[momenx]

~ يوكي ~
لا اعتقد في غير الافتر او احلى منه..ويوجد شرح له كثير.
اما اكواد التاثيرات فهيا يمكن عملها بعدة طرق..وقد ذكرت بعضا منها لكي..
والاكواد يتم اضافتها بالاجي سب..سواء كان لوا او تمبليت او اي انواع..
اما الافتر فيوجد ايضا انواع فيه لكن تنوعها على حسب السكبيرت والفلاترفقط..
_________
هذا التاثير الذي قلتي عليه يمكن عمله بالافتر او اللوا...
أرجو ان تكون المعلومه مفهومه..

[الحوت1]

السلام عليكم

اهلا كيفكم ان شاء الله بخير

لدي مشكلة جدا سببت لي الصدااع

وهي لاول مره تضهر لي

الصوت في الافتر لا يخرج هل من حل

وشكرا لكم

[سوزوكي]

السلام عليكم
صادفتني مشكلة أثناء الترجمة عندما أضع الأقواس هذه الأقواس [ ] في كلمة أو اسم يذهب القوس إلى مكان آخر أو بداية الجملة و المكان إلي أحط فيه القوس ماينحط و ينحط في مكان آخر
أرجوك ما هو الحل و شكراً

[البطل المجاور]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا ليت من احد الاخوة الكرام
وضع حل نهائي لمشكلة الصوت اثناء بالانتاج بالميوجي في ويندوز 7 ؟؟

[ولد القصيم]

تكفون اسهل طريقه للانتاج غير الطرقه هذي http://www.animeiat.com/vb/showthread.php?t=17226 تكفوووون

[زاراكي ساما]

تكفون اسهل طريقه للانتاج غير الطرقه هذي http://www.animeiat.com/vb/showthread.php?t=17226 تكفوووون

بلا اخي يوجد براج اخرى غير الميجوي هذا البرنامج جيد اسمه مينيكودر:هنـــا:

و هناك ايضاً برنامجVirtualDub هنـــــــااا

[ولد القصيم]

[QUOTE=زاراكي ساما;2983190][SIZE=4][B]بلا اخي يوجد براج اخرى غير الميجوي هذا البرنامج جيد اسمه مينيكودر:هنـــا:مشكووور اخي استخدمت البرنامج هذا بس خلصت كل شي ودخلت على البرنامج يقول( توقف البرنامج عن العمل ثم يقول حدثت مشكله تسببت في عمل البرنامج بشكل غير صحيح سقوم windows باغلاق البرنامج واعلامك عند توفر حل لتلك المشكله ) وش اسوي والله لي يومين وانا بالانتاج

[ام فلان]

السلام عليكم
ان

ا اعرف الاساسيات لكن عندي استفسارات اتمنى الاقي جواب واضح هنا

حملت من الانترنت قالب كاريوكي لكن لا لعرف كيف استعملهافتح الملف ويطلع لي كود بخانة الترجمة لكن لا اعرف بعدها مالعمل.


ارغب بعمل fade in/out عند الانتقال من نص لاخر سواء استعملت قالب كاريوكي او لم استعمل لان الكلام يظهر بصورة هجومية غير مريحة وسلسة


بعد الانتهاء جربت برنامج ليجمع الفيديو مع الدبلجة لكنه لم يعمل نسيت اسمه اريد برنامج اخر استطيع ان اجمع فيه العمل.


شكرا

[Abolkhair]

السلام عليكم
ان

ا اعرف الاساسيات لكن عندي استفسارات اتمنى الاقي جواب واضح هنا

حملت من الانترنت قالب كاريوكي لكن لا لعرف كيف استعملهافتح الملف ويطلع لي كود بخانة الترجمة لكن لا اعرف بعدها مالعمل.


ارغب بعمل fade in/out عند الانتقال من نص لاخر سواء استعملت قالب كاريوكي او لم استعمل لان الكلام يظهر بصورة هجومية غير مريحة وسلسة


بعد الانتهاء جربت برنامج ليجمع الفيديو مع الدبلجة لكنه لم يعمل نسيت اسمه اريد برنامج اخر استطيع ان اجمع فيه العمل.


شكرا

وعليكم السلام
قالب كاريوكي: هل تقصد سكربت لوا
إذا كنت تقصد سكربت لوا راح تعدلوه من المفكرة
وتطبقوه على ملف التوقيت عن طريق نظام الانميشن إما تصدر الملف خارج الملف الاساسي أو تطبقوه على نفس الملف على حسب الامر الموجود في السكربت
والامرين يمكن وضعه في نفس الوقت في السكربت
طبعا هذا الكلام إذا أصلا أنت بتعرف تصنع سكربتات بلغة اللوا
+
أما إاذا أردت تطبقه سطر سطر بإمكانك عمله
مثال:
[PHP]{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)}here is sub[/PHP]
بس الطريقة هذي متعبة
+
أو تطبقه عن طريق التيمبلت
+
بالنسبة لبرنامج الانتاج بإمكاتك جمعه بالميغواي و مصنع الصيغ (فورمات فكتوري) أو MKVMerge

[ام فلان]

وعليكم السلام
قالب كاريوكي: هل تقصد سكربت لوا
إذا كنت تقصد سكربت لوا راح تعدلوه من المفكرة
وتطبقوه على ملف التوقيت عن طريق نظام الانميشن إما تصدر الملف خارج الملف الاساسي أو تطبقوه على نفس الملف على حسب الامر الموجود في السكربت
والامرين يمكن وضعه في نفس الوقت في السكربت
طبعا هذا الكلام إذا أصلا أنت بتعرف تصنع سكربتات بلغة اللوا
+
أما إاذا أردت تطبقه سطر سطر بإمكانك عمله
مثال:
[PHP]{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)}here is sub[/PHP]
بس الطريقة هذي متعبة
+
أو تطبقه عن طريق التيمبلت
+
بالنسبة لبرنامج الانتاج بإمكاتك جمعه بالميغواي و مصنع الصيغ (فورمات فكتوري) أو MKVMerge

جربت الفيد ان ظبطت شكرا
بس
بالنسبة لبرنامج الدمج انا زمان استعملت فيرتشوال دب ومجرد ما احط ملف الدبلجة بيعلق
حاليا بستعمل avidemux كثير سهل

اما عن السكريبت فحاليا ما عندي وقت لاجربه مثل ما حكيت لانو بحاجة لمخ فاضي
جزاك الله خير عالمساعدة

[mashmash]

ممكن برنامج يحول ملفات الفيديو الmpg تبعات كرت الديجيتل لل rmvb أو rm بجودة عالية أو بنصف الحجم

ارجو اعطائي برنامج ممتاز لهذا الأمر

[امير شوقي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

أخواني، ينفع أحد يقولي طريقة أقدر من خلالها أني أجعل جميع التترات تتقدم ثانية، لأنه عندي مشكلة وأنه
عندي في حلقة من حلقات أنيمي بدون ذكر إسم.. وجدت إنه في خطأ في التوقيت وأنه متأخر عن الصوت ثانية.. ممكن أحد يقولي كيف أقدر أخلي جميع التترات تتقدم ثانية.

بالأضافة إلى سؤال آخر:

إيش هي أسرع طريقة أقدر من خلالها أني ألون كلام الشخصيات؟ وشكراً.

[OVANOVE]

[PHP]امير شوقي[/PHP]

أتمنى من الجميع قبل ان يطرح مشكلته ان يحاول حلها بنفسه، ولا تجعل هذا الموضوع اول من يخطر على بالك عندما تجد نفسك امام مشكلة بل اجعله اخر أمالك لحلها، بعض الأعضاء الله يهديهم، اول ماتظهر المشكلة يصورها على طول وينزلها هنا حتى بدون مايفكر بحلها او يفكر ثانتين ويقول خلاص تعبت، كذا ابدا ماراح تطور نفسك ومهاراتك ولا راح تعيش في الفانساب، اعتمد على نفسك اولا قبل ان تعتمد على الآخرين فكر وابحث.. دائما فكر وابحث، وإن شاء الله سوف تجد نفسك في غنى عن الأخرين

^
^
من كلام المشرف على الموضوع
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
لو تعبت نفسك وقريت الموضوع زين راح تلقى الإجابه من اول صفحه في الموضوع

المهم بخصوص اسهل طريقه في تلوين كلام الشخصيات على حد قولك

هي بإستعمال الإستايلات يكفيك كتابه هذا النص (طريقه صنع الإستايلات في Aegisub)<<معليش حتعبك شويه

اما بخصوص إستفسارك الأول


http://dl.dropbox.com/u/34094849/08.jpg

[khadou]

السلام عليكم

من فضلكم احتاج الى مساعدة لأن رأسي سينفجر
قمت و الحمد لله بأول عمل لي في الترجمة واستخدمت aegisub
والفيديو صيغته avi . بعدها أردت أن الصق الفيديو مع الترجمة كما فهمت من الدروس التي حملتها. فاستعملت virtualdub لكن لم أستطع ولا أدري السبب.كل مرة اريد فتح الفيديو بالبرنامج يخرج لي هذه البطاقة.لم أفهم هل مشكلة اكواد وما فائدة هذه الأكواد فأنا مبتدئة وهل علي تحميلها.
couldn’t locate decompressor for format MP42(microsoft high speed MPEG4V2)
virtualdub requires a video for windows compatible codec decomprssor video,Direct show codecs such Media player are not suitable.
بارك الله فيكم

[Lady Uchiha]

مشكوور اخوي
شكله برنامج اللوا اسهل من الافيكت
لاني كنت منزلته قبل وكان معقد شوي وحذفته ومابي ارجع له
زين اخر سؤال ادري كثرة اسئلة
خلصت من الترجمه بالصقها
هل تتم ببرامج اخرى ولا يصير الصقه في برنامج AEGISUB
لاني ابي انتجه بصيغة MP4
وشكرااااااااااااا جزيلااااااااااااا

[momenx]

~ يوكي ~
بعد الانتهاء من الترجمه وكل شىء..
تاتي عملية الصاق الترجمه..وهناك الكثير من البرامج لفعلها..
ولكن الشائع والافضل برنامج المجوي..
لتحميل + تعلمه
8- الإنتاج
______
وأي شىء يقف معاكي اتي به في الموضوع وباذن الله نجيبك عنه..

[k.a.b]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
شخباركم؟ شباب ممكن طريقة تخليني اكتب من اليمن لليسار في الايجي سب؟

[Pirate king]

k.a.b
للأسف لا توجد ^^

[Lady Uchiha]

زين الحين أنا انتجت الفيديو ببرنامج megui
بس اطلعت الترجمه متأخره مع انه في اجيساب مظبوطه
شسالفه اي وبعد الصوت ما يطلع ؟!! جنني هالبرنامج

[Pirate king]

يوكي
عطيني الأوامر المكتوبة في ملف الـavs