You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[أسمـــاء]

once i reach there.. i'll call u..
once u finish this .. bring it back
..
well once here mean ... if
yes exactly and also like
بمجرد أن فعلت كذا ..... حدث كذا ^^
once she found out that .... she got shocked
Is it right ???

Thanks to Maxman
and the Assassin

جزاكم الله خير ويسر أموركم يا رب ^^

but you have not answered this

is it right to say
twice a week
i mean shall i put a after twice like in once

[black fox]

^ ^.....Hello everybody

is it right to say
twice a week
i mean shall i put a after twice like in once

......Yes......you can say it like that
.....There is nothing wrong about it

^ ^.....And yes......you put (a) after twice

[maxman1991]

Azuma...

back to the page before...the last replay

---------------

that looks right,
but there are somethings which u really missed

like once upon a time
^^

first::
go here and read the final article it`s for you >>you need it
http://msoms-anime.net/showthread.php?t=81721


second::
what did I miss??

yah it`s give another mean ..but it`s right ??

[the Assassin]

Azuma...


back to the page before...the last replay

---------------


first::
go here and read the final article it`s for you >>you need it
http://msoms-anime.net/showthread.php?t=81721


second::
what did I miss??

yah it`s give another mean ..but it`s right ??

Man no hard feelings, we are here to learn
^^

anywasys..i' might get that wrong
but as i know.. we say once upon a time
or ages upon ages
^^"
thats what i was saying


so .. tbh, i didn't understand what is the
point of giving me the articles

[أسمـــاء]

Maxman ... i'm sorry but i didn't get it
what are you saying???
Thanks anyway for your information ^^
Allah Bless you all

[maxman1991]

Man no hard feelings, we are here to learn
^^

anywasys..i' might get that wrong
but as i know.. we say once upon a time
or ages upon ages
^^"
thats what i was saying


so .. tbh, i didn't understand what is the
point of giving me the articles

hhhhaaa >> of course no..even see my face::



it just misunderstanding
----
I meant this one..not the video
Are you ready to have a Children

after you got your daughter Lian
---------

Maxman ... i'm sorry but i didn't get it
what are you saying???
Thanks anyway for your information ^^
Allah Bless you all

طيب خلنا عربي أحسن::

إذا وضعتي (a) في الجملة قبل week ذلك يعني إنك ذهبتي إلى ذلك المكان
أو صنعتي ذلك الشي مرتين في أسبوع واحد أي أنك لن تكرري ذلك الشيء في الأسابيع
الأخرى...
لكن في حال ما وضعتي (a) يمكن أن تأخذ المعنى السابق و يمكن أن تأخذ معنى العادة
يعني كأنك وضعتي في الجملة used to أو usually...
أمثلة(فبلمثال يتضح المقال)::

I went there twice a week
يعني إنك ذهبت مرتين في أسبوع واحد و أنك لم تذهبي إليه مرة أخرى بعدها أو قلها
بنفس الطريقة<< باختصار عدم وجود عدد مرات محدد أو معتاد لذهابك للمكان

I went there twice week

ممكن أن تأخذ المعنى السابق [[الأقوى لغويا]]... وممكن أن تأخذ معنى التكرار والعادة
يعني أنك إعتدتي الذهاب مرتين كل أسبوع [[ضعيف لغويا]]..لتصبح بمعنى..::
I used to went there twice every week


أشعر إني زدتها تعقيد ..إلي من الإخوان فهم يشرح
عسى إنه يكون شرحه أبسط

[محبة الربيع]

Hi every one mmm I have a question


do any one knows about some difficult words to translate from English to Arabic


and the reason why it is difficult pleease help me


bye~

[maxman1991]

Hi every one mmm I have a question


do any one knows about some difficult words to translate from English to Arabic


and the reason why it is difficult pleease help me


bye~

welcome miss Muhiba

yes there are some words like ""raster""
it`s have not a direct translate to Arabic but it`s mean straight lines or scanning
lines so it`s will be mean::

خطوط المسح

but in English dictionaries like Oxford ,easy lingo,Dic 32....etc, there is no translate
to it .

but why.... I think""but I`m not sure""" because it`s a terminology which Specialize
in an area of work for example
raster

a terminology of graphic world


I hope I was useful

by by

[محمود 22]

اخواني انا املك خطاب فيديو لاحد اصدقائي وانا اريد ترجمة هذا الخطاب لكي استطيع وضعه في الانترنت

وانا اريد من مترجمينا الكبار المساعده في ترجمة الخطاب

الخطاب
http://www.4shared.com/file/10437568...0/_online.html

[محمود 22]

اخواني انا املك خطاب فيديو لاحد اصدقائي وانا اريد ترجمة هذا الخطاب لكي استطيع وضعه في الانترنت

وانا اريد من مترجمينا الكبار المساعده في ترجمة الخطاب

الخطاب
http://www.4shared.com/file/10437568...0/_online.html

الا يوجد من يساعد

[محمود 22]

اخواني انا املك خطاب فيديو لاحد اصدقائي وانا اريد ترجمة هذا الخطاب لكي استطيع وضعه في الانترنت

وانا اريد من مترجمينا الكبار المساعده في ترجمة الخطاب

الخطاب
http://www.4shared.com/file/10437568...0/_online.html

الا يوجد من يساعد

[korabeka]

Hi every one mmm I have a question

do any one knows about some difficult words to translate from English to Arabic

and the reason why it is difficult pleease help me

bye~

there's alot of difficult words in english.. I can't think of one now

but most words are difficulte to transulate cuz it depends on the place it is in the sentence

so when u have the word alone you cannot trasulate it, and you have to have the whole sentence to know what it means exactly..

it would be easier if you have an example..

I wish i gave you a little help there

و

سلامـــــــــــــــو..،

[~c.p.9~]

هذا الموضوع بس مخصص لترجمه

انا عندي اسأله في القرمر نسدحها هنا ولا في موضوع غيره

وشكراً

[أسمـــاء]

you are welcome
start ^_^

[~c.p.9~]

thanx bro

نبغى الشرح مكس عربي انجليزي

I've problem in present perfect simple and progressive when do i use both of them

for example

I've been studying with Jake for the last few days

I hope she hasn't done anything stupid

ابغى اعرف معناها بالعربي

وعندي مشكله ثاني في هذي الكلمتين ايش الفرق بينهما ومتى استخدمها

Although & while

شرح بالجمل لاهنتم والي عنده قواعد سهله الفهم يسدحها في الاجابه

فديت منتدى موسموس بأعضائه

ننتظر الاجابة

دمت بود

^_^

[korabeka]

موشي موشي

أحــــم <<بدأت تفتي..

معنى الجملة الأولى.. أنا كنت أدرس مع جيك الأيام الأخيرة

معنى الجملة الثانية.. آمل أنها لم تفعل شيئا أحمق

تاني شي..

although.. بالرغم من

مثلا:

I passed the math exam although it was hard

المعنى: أنا تخطيت امتحان الرياضيات رغم أنه كان صعبا..

while.. بينما

مثلا:

The phone rang while I was studying

المعني: رن الهاتف بينما كنت أذاكر..

ان شاء الله أكون وضحت شي.. p:

و

سلامـــــــــــــــــــو..،

[أسمـــاء]

Ok
Thanks korabica for clarifying
so let me handle it for more explanation

you are asking about present ( simple , continious , perfect ) or just present perfect

if so ,alright i will try

888888888888888888888888888888888

Present perfect
Used :
to describe a recent event*
(( لوصف حدث حدثَ قريباً ))

e,g : your teacher asks you to write a paragraph during the class
so , when you finish writing you say :

i have just finished
because you have finished it just a few minuts

.............................

مثال : أثناء الدرس قد يطلب منك المعلم كتابة تعبير إنشائي و عندما تنتهي تخبر المعلم أنك انهيت للتو من الكتابه وفي هذه الحالة تكون قد استخدمت present perfect لأنك وصفت حدث وقع للتو فبل لحظات أو ثوان .

and there are some words used to indicate that tens
( just, already, yet, recently, lately, never..before )
i have just finished
............
مثال آخر:
It has just stopped raining
which means
, توقف المطر للتو ...
...........................................

also present perfect is used
when there is a connection with now. The action in the past has
a result now

كذلك نستخدم المضارع التام عندما يكون الحدث مرتبط بالحاضر، بمعنى أن الحدث الذي حصل في الماضي، لا تزال آثاره ظاهرة الآن

مثال:
He told me his name but I've forgotten it
I can't remember it now

لقد اخبرني باسمه ولكنني نسيته
لا استطيع تذكره.

وهكذا النسيان في الماضي ، ولكن أثرالنسيان لا يزال إلى الآن

.........................................

مثال اخر:
i have lost my key
لقد أضعت مفتاحي

ضياع المفتاح حصل في الماضي ، ولكن أثر هذا الضياع باقٍ إلى الآن ولا زلت أشاهد آثاره .


and concerning
while & although

my sister did it
thanks
i hope you got the point

[~c.p.9~]

يعطيكم العافيه على الشرح

الله يحفظكم

دمتم بود

^_^

[KE]

هل يمكن أن نتناقش في ترجمة هذا المصطلح ؟

Dematerialisation Phenomenon
انتظر الرد

[Rainbow Star]

what does that first word mean ??
i know the second one though

sorry