ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[مروان]

مالفرق بين de و ni و he
ومتى تستخدم كل منها

[hishamu]

لدي بعض الصوتيات لتعلم اليابانية و يحاول الشخص المتكلم أن يقسم الكلمة اليابانية إلى عدة مقاطع صوتية حتى يسهل على المتعلم إعادتها و حفظها, الغموض لدي هو لماذا عندما يقسم الكلمة يبدأ بالمقطع الصوتي الأخير؟
مثلا الكلمة wakarimas (و معناها understand )
فيقول المعلم م mas ثم rimas ثم karimas و أخيرا wakarimas
لماذا يبدأ بالجزء الأخير ؟ هل هي قاعدة ؟

أولاً أشكرك أخي مجد على مشاعرك الطيبة ^_^

بالنسبة لسؤالك، فأظن أنك تقصد سلسلة Pimsleur حيث يقوم المتحدث بتقسيم الكلمات بدءاً من المقطع الأخير ... في الحقيقة هذا أسلوب غريب وليست قاعدة على الإطلاق، ربما رأوا أن هذه الطريقة تسهل الحفظ على الرغم من أني أراها تجعل الحفظ أكثر تعقيداً، فالأسهل حفظ الكلمة بدءاً من المقطع الأول وليس الأخير.
أو ربما قاموا بهذه الطريقة حتى تلتقط أذنك جميع مقاطع الكلمة بما أن الدروس صوتية وليست كتابية، على العموم لا تهتم كثيراً لهذه الطريقة، المهم أن تفهم الكلمات والعبارات التي تتعلمها وتعرف كيفية لفظها.

[hishamu]

السلام عليكم
ممكن احد يعطيني موقع استطيع من خلاله التحدث الى اشخاص يابانيين بالانكليزي او حتى لو باليابانيي؟؟

هذا موقع ياباني للتعارف مع الآخرين من جميع أنحاء العالم بما في ذلك اليابانيين.
http://www.japan-guide.com/local/?aCAT=2

وهذه مواقع للدردشة مع اليابانيين:
http://www.apricotweb.com/bbschat/joycha_e.htm
http://www.tcup.com/chat/
موقع يضم تصنيف لأفضل مواقع الدردشة اليابانية:
http://ranking.8ne.jp/19/

[hishamu]

مالفرق بين de و ni و he
ومتى تستخدم كل منها

الأخ مروان، الأجوبة على أسئلتك تجدها بالتفصيل مع استخداماتها في موقع هارون السوالقة لتعليم اللغة اليابانية:

الأداة de
http://www.geocities.com/haroon68/adawat/de.htm

الأداة ni
http://www.geocities.com/haroon68/adawat/ni.htm

الأداة e
http://www.geocities.com/haroon68/adawat/e.htm

[مجد]

أولاً أشكرك أخي مجد على مشاعرك الطيبة ^_^

بالنسبة لسؤالك، فأظن أنك تقصد سلسلة Pimsleur حيث يقوم المتحدث بتقسيم الكلمات بدءاً من المقطع الأخير ... في الحقيقة هذا أسلوب غريب وليست قاعدة على الإطلاق، ربما رأوا أن هذه الطريقة تسهل الحفظ على الرغم من أني أراها تجعل الحفظ أكثر تعقيداً، فالأسهل حفظ الكلمة بدءاً من المقطع الأول وليس الأخير.
أو ربما قاموا بهذه الطريقة حتى تلتقط أذنك جميع مقاطع الكلمة بما أن الدروس صوتية وليست كتابية، على العموم لا تهتم كثيراً لهذه الطريقة، المهم أن تفهم الكلمات والعبارات التي تتعلمها وتعرف كيفية لفظها.

صدقت أخي , نعم السلسلة هي Pimsleur و الطريقة غير فعالة بل تعقد الأمور
لكن السلسلة جيدة و أتعلم الكثير فيها

أطال الله عمرك أخي

[juliette]

كلمة suki معناها حب .صح؟
طيب انا ما معنا suki sa هل هي انا احبك؟
اذا ماذا تعني كلمة suki da yo ؟
عندما تقولها ران في الفلم الثامن لكونان "atashi wa suki da yo shinichi "
و مترجمة انا احبك يا سينشي
و suki sa توجد في كثير من الاغاني و تترجم "i love you"
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[hishamu]

كلمة suki معناها حب .صح؟
طيب انا ما معنا suki sa هل هي انا احبك؟
اذا ماذا تعني كلمة suki da yo ؟
عندما تقولها ران في الفلم الثامن لكونان "atashi wa suki da yo shinichi "
و مترجمة انا احبك يا سينشي
و suki sa توجد في كثير من الاغاني و تترجم "i love you"
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

صحيح، كلمة suki اسم ويعني (حب، مودة، ميل، شغف) وعندما نضيف إلى هذه الكلمة الحرف na تصبح صفة بمعنى (محبوب، مُفضَّل) مثلاً:
suki na shumi wa nan desu ka : ما هي هوايتك المفضلة؟
suki na tabemono wa nan desu ka : ما هي أكلتك المفضلة؟

في المقابل، عندما نوجه كلمة suki إلى شخصٍ ما، تعني (أحبك)
kimi no koto ga suki da : أنا أحبك (أو الترجمة الأصح تكون: أنت محبوب بالنسبة إليّ)

وبالنسبة لـ suki sa ، هي بنفس المعنى، فكلها مترادفات:
skui sa
suki da
suki desu
suki yo
suki da yo
suki desu yo
suki nano
suki da zo
كل هذه العبارات تحمل نفس المعنى وهي (أحبك) ...ولكن استخداماتها تختلف، حيث تميل النساء مثلاً إلى قول suki yo بينما يميل الرجال إلى قول suki da

وكذلك عندما نريد أن نقول (يحب كثيراً) نضيف البادئة dai قبل suki (وكلمة dai تعني كبير، ضخم)
daisuki dayo : أحبك كثيراً

وتبقى معلومة وهي أنه في اللغة اليابانية توجد كلمة أقوى في المعنى من suki وهي كلمة aishiteru ، كلاهما يعني (أحبك) ولكن الأخيرة أعمق في الدلالة على الحب، بمعنى عند المقارنة نستطيع أن القول بأن suki تعني (أودك، أعزك) بينما aishiteiru تعني (أحبك، أعشقك)
يتضح هذا الأمر في هذا المثال:
anata no koto wa suki desu ga, aishiteiru to wa iemasen
أنا أودك ولكن لا أستطيع القول بأني أحبك.
أي أن ذلك الشخص له مكانة في قلب تلك الفتاة ولكن لا يعني ذلك أنها تعشقه.
لاحظي كيف تم استخدام suki و aishiteiru في تلك الجملة.

[juliette]

الف شكر لك اخ hishamu على التوضيح الرائع
و الله فهمت من بعد ما عقدتني هذه الكلمة
مشكور

[tuttonee]

لدي سؤال
سؤالي هو حسب معلوماتي أسمي كما أحب أن ينادوني هو( سوميه )وكما أعلم أن هذا الأسم هو
أسم لقريه يابانيه تكثر بها أشجار الساكورا فهل كلامي صحيح؟؟؟
و أريد أن تضعوا لي أجمل و أروع الكلمات اليابانيه
و أوريغاتوا مقدماً

[hishamu]

صحيح، قرية سوميه somei 染井 (الآن هي جزء من توشيما toshima في طوكيو) تكثر بها النوع المفضل والمحبوب لأشجار الكرز لدى اليابانيين (حيث أن لأشجار الكرز أنواع)، وهذا النوع المحبوب لديهم والذي يكثر في قرية سوميه هو شجرة كرز ذات زهور بيضاء وله لون وردي خفيف خصوصاً بالقرب من ساق الزهرة، حيث تبدو الشجرة وكأنها بيضاء من كثرة زهورها البيضاء الجميلة ويسمون هذا النوع من أشجار الكرز بـ(سوميه يوشينو) نسبة إلى قرية سوميه. ولكنها بالطبع الآن تنتشر في جميع أنحاء اليابان.
صور لـ(سوميه يوشينو) (شجرة الكرز ذات الزهور البيضاء):










وبالنسبة للسؤال الثاني؟؟ ...أجمل وأروع الكلمات اليابانية؟ ...سؤال عام جداً ... أرجو أن تحددي الكلمات والعبارات الجميلة التي تودين معرفتها باليابانية وسنجيبك عليها بإذن الله.

تحياتي

[tuttonee]

أوريغاتوا أخي ع الجواب
وصور جميله
وبنسبه للكلمات أنا أريد كلمات عامه
أي إذا سافرة إلى اليابان أن شاء الله أريد كلمات تساعدني
مثل أوهايو و أوريغاتو و متاشي وووو....

[hishamu]

كلمات عامة تفيدك عند السفر لليابان...
إن شاء الله هذا الرابط يفيدك
****************************************************?t=1683
وإن شاء الله سأضيف المزيد من العبارات متى ما وجدت وقتاً لذلك.

تحياتي

[juliette]

ما معنى كلمة "وارينا"او يمكن "واريناي"؟؟
هل معناها آسف؟
اذن متى تستخدم ؟؟ و ما فرقها عن "غومين "او غومينا ساي"؟؟

[tuttonee]

أوريغاتو أخ hishamuولقد قرأت هذا الموضوع سابقاً

[مجد]

أخي hishamu (ما عليش اصبر علي شوي)

يا أخي حرام ! هذه الكانجي صعبة أوي >ـ< , 7000 حرف !! , بس سمعت أن المستعمل هو 2000 فقط
لو أتعلم كل سنة 28 حرف ( كما تعلمنا العربية و نحن صغار ) يلزمني 71 سنة !! حتى أتقنها

من فضلك هل أجد عندك قاموس كانجي - انجليزي أو مواقع متخصصة


ヒイシャム　せんせい　ありがとうございました

بارك الله فيك　:smug2:

[hishamu]

ما معنى كلمة "وارينا"او يمكن "واريناي"؟؟
هل معناها آسف؟
اذن متى تستخدم ؟؟ و ما فرقها عن "غومين "او غومينا ساي"؟؟

صحيح، وارينا (wariina 悪いな) تعني (آسف) وأيضاً تعني (شكراً)
ولكن الفرق بينها وبين (غومين ناساي) هي أن كلمة (وارينا) تقولها عندما تتحدث مع أصدقائك أو ممن تربطك بهم علاقة وثيقة أو باختصار ممن لا تحتاج أن تبدي الكثير من الاحترام والتحفظ تجاههم، بمعنى أن كلمة (وارينا) كلمة فظة ويمكن اعتبارها غير مهذبة عندما تقولها لأشخاص لا تعرفهم.
لذلك من الأحوط دائماً أن يستخدم الشخص المبتدئ الكلمات التي لا يوجد ازدواجية في استخدامها، استعمال كلمة (غومين ناساي) هي أكثر أماناً من استعمال كلمة (وارينا) إن كنت تود أن تقول (أنا آسف .... .وكذلك الحال إذا كنت تعني (شكراً)، استعمال كلمة (أريغاتو) أكثر أماناً من استعمال كلمة (وارينا).

تبقى ملحوظة وهي أن المعنى الحرفي لكلمة (وارينا) (wariina 悪いな) هي (سيء)! ، ولكن المعنى يكون (إنه لموقف سيء، لذلك أنا آسف) أو (لقد وضعتك في موقف سيء بأن جعلتك تبذل جهداً من أجلي لذلك شكراً لك) ... يكون بهذا المعنى وليس بمعنى (سيء) فقط.

[hishamu]

أخي hishamu (ما عليش اصبر علي شوي)

يا أخي حرام ! هذه الكانجي صعبة أوي >ـ< , 7000 حرف !! , بس سمعت أن المستعمل هو 2000 فقط
لو أتعلم كل سنة 28 حرف ( كما تعلمنا العربية و نحن صغار ) يلزمني 71 سنة !! حتى أتقنها

من فضلك هل أجد عندك قاموس كانا - انجليزي أو مواقع متخصصة


ヒイシャム　せんせい　ありがとうございました

بارك الله فيك　:smug2:

اخي مجد ..الكانجي المستعمل أقل من 2000 ...تقريباً 1945 مقطع كانجي .... من أول وهلة يخاف الشخص ان يتعلمهم ويظن بأن هذا الشيء مستحيل ...ولكن اذا تعمق فيه سيجد سهولة ومنطقية وجمال في رموز الكانجي ... سيكون تعلمها متعة بحد ذاتها ... خصوصاً عند اكتشاف مثل هذه الجماليات.

مثلاً كلمة (محامي) عبارة عن ثلاثة أحرف

كل حرف يحمل معنى خاص، فالحرف الأول يعني (فصاحة) والحرف الثاني يعني (دفاع) والحرف الثالث يعني (خبير) ، إذاً (فصاحة + دفاع + خبير) = محامي

وكذلك على سبيل المثال كلمة شجرة = 木 (انظر إلى طريقة رسمها على شكل شجرة)، وفي نفس الوقت عندما نريد أن نكتب (غابة) فنكرر هذا الحرف ثلاثة مرات، أي بمعنى أن الغابة فيها أكثر من شجرة فيكون 森 = غابة

والكثير الكثير من الأشياء الجميلة يمكن اكتشافها في الكانجي ...فالكانجي عالم ساحر لوحده وليس فقط عبارة عن الرموز المعقدة!

بالنسبة لقاموس كانا - إنجليزي ، تستطيع تحميل القاموس من هذا الرابط:
http://jlookup.aumaan.no-ip.org/file....7.2.setup.exe

وهذا موقع على الانترنت للبحث باستخدام الكانا
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/c...wwwjdic.cgi?1C

تحياتي ^^

[مجد]

わたし 知らなかった 漢字 美しい 意味 もうける
( بما انني كتبتها فربما أنا الوحيد الذي يفهم المعنى :p "I didn't know that Kanji has beautiful meaning" )
أعرف أنني لخبطتها :p

شكرا ياغالي ,
كيف يمكني اذا وجدت حرف كانجي , أكتبه حتي أستطيع البحث عنه , مثلا أنا أقرأ المانجا و أرى هذا الحرف 知 , أنا لا أستطيع أن أقوم ب copy ثم paste في القاموس (الموجود في الرابط الذي أعطيتني اياه) حتى أستطيع البحث عنها لأنني أراه على شكل صورة مثل كلمة محامي


ありがとうございました

[Yuna_4ever]

ودي أعرف أيش معنى هذا الكلام كلمة كلمة>>>>> Jun wa hounto ni totemo kakkoii ne
آآه نسيت أقول إن هذا الكلام كان مكتوب على صورة شخص إسمه جون.

[juliette]

شكراً اخ هشامو على التوضيح الرائع لكلمة "وارينا"

و اعرف اني ازعجتكم بأسألتي بس استحملوني "كوداساي">_<

اريد طريقة احفظ بها الهاريغانا و الكانجي لأن في الحقيقة الدراسة آخذة وقتي لذلك حفظت كم حف يعني تعد على الاصابع و كل ما احاول احفظ مجموعة اخربط فيها و انساها .......>_<
و انا حاولت اكتب كل حرف تحته 5 مرات "مثل ما كنا نتعلم الاحرف الانكليزية" و ما نفعت الطريقة حفظت قسم و نسيت البقية
فأريد اسألك كيف حفظتها؟؟
و كيف تتعلم تحكي ياباني بطلاقة او حتى لو بطريقة تشبه الانكليزي عند تحدثنا اياها .؟. لأني اتعلم الان و لازلت لا اعرف كيف اكون عبارة كاملة !! يعني اعرف اساسيات الجمل لكن لا اعرف اكتب جملة و اضافة ان الدروس الموجودة في المنتدى وقفت حتى الدرس السادس و في كثير اشاء ما ذكروها $_$

آسفة على الاطالة و اكيد سببت لك صداع >>> بس استحملني شوي لأن امووووووت و اعرف

و مشكووور