ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[Rikimaru911]

المعذرة ..

مامعنى mitsune みつね

وشكرا مقدما

عفوا اختي تاكدي من الكلمة أو اذكري الموقف اللي سمعتيها فيه لان الكلمة هذي اول مرة اشوفها

واذا تعرفي الكانجي حقها بتسهلي معناها كثير

[ساواري ماكوتو]

Rikimaru911

المعذرة بس لأن هو اغنية حق انمي
مادققت مرة

وهي الكلمة みつねて いる

[seraj mumtaz]

صحيحه أخوي

ماشاء الله عليك بالتوفيق ان شاء الله

وصيغة الأمر هذه لا تستخدم بكثرة في اليابانية إلا في حالات نادرة , مثلا من الأب لابنه أو تستخدمها في حال الخطر المحدق بأحد فمثلا تشوف أحد يقطع الشارع وفي سيارة جاية مسرعه وما انتبه لها
ما يصير تقول له اهرب من فضلك 逃げて下さい او اذا كان كبير في السن تقول له : هل استطيع ان اطلب منك الهرب تلاقيه مات وانت باقي ما خلصت جملتك 逃げていただけませんか
على شان كذا في هالحالة تستخدم صيغة الأمر الجاف 命令形

اتمنى اكون افدتك

شكرا لك اخي على شرح استخدام صيغة الطلب للاحترام 下さい بارك الله بك
بالنسبة لكلمة みつねている ايضا انا فشلت في ايجاد معناها للاسف كنت اظن انها كلمة 蜜　اي عسل ولكن اذا بها ているفاكيد اهيا فعل حاولت بكل مواقعي الممتازة الاانها غير موجودة ففشلت

[Rikimaru911]

Rikimaru911

المعذرة بس لأن هو اغنية حق انمي
مادققت مرة

وهي الكلمة みつねて いる

عجزت دورتها ومالقيت لها معنى ما اتوقع انها كلمة وحده

اعتقد انها مقسمة إلى أجزاء على شان كذا ما لقيناها

بس اذا فصلناها بيطلع كذا

みつ ثلاث مرات او تكرار لأي شي 3 مرات

ねている نائم

وانتي تاكدي منها وانا بدور وان شاء الله نلاقي لها معنى

[seraj mumtaz]

عندي جملة فبغيت اتاكد من معناها :
黒海森林に残党が潜伏しているとの情報が入っています
هل معنى هذه الجملة : غابات البحر الاسود تحوي المعلومات التي يخفيها الحزب ؟ هل هذا المعنى صحيح ؟ اللي ملخبطني بهذي الجملة وجود との　بعد الفعل فاللي يعرف ياكدلي

[Rikimaru911]

عندي جملة فبغيت اتاكد من معناها :
黒海森林に残党が潜伏しているとの情報が入っています
هل معنى هذه الجملة : غابات البحر الاسود تحوي المعلومات التي يخفيها الحزب ؟ هل هذا المعنى صحيح ؟ اللي ملخبطني بهذي الجملة وجود との　بعد الفعل فاللي يعرف ياكدلي

هلا أخوي

كلمة الحزب ؟!! وينها

المعنى اللي وضح لي كما يلي

توجد بقايا معلومات مخبأة في غابات البحر الأسود

والله أعلم ^_^

[seraj mumtaz]

اها اهو انا غلطت بكلمة 残党　معناها بقايا بس الجملة الكاملة اهية :
黒海森林にジオン残党が潜伏しているとの情報が入っています　　فكلمة ジオン残党اهية اسم فريق عدو انقرض بقى منه قليل في اللعبة ومعناها بقايا زيون فهل انت متاكد ان كلمة بقايا تعود الى المعلومات في الجملة انا ايضا في البداية ترجمتها على هذا الاساس

[Rikimaru911]

اها اهو انا غلطت بكلمة 残党　معناها بقايا بس الجملة الكاملة اهية :
黒海森林にジオン残党が潜伏しているとの情報が入っています　　فكلمة ジオン残党اهية اسم فريق عدو انقرض بقى منه قليل في اللعبة ومعناها بقايا زيون فهل انت متاكد ان كلمة بقايا تعود الى المعلومات في الجملة انا ايضا في البداية ترجمتها على هذا الاساس

اهاااا

الحين وضحت اكثر اخوي

وبيصير معناها كذا

黒海森林にジオン残党が潜伏しているとの情報が入っています

انه توجد معلومات يحتفظ بها أو يخبأها ما تبقى من مجموعة ジオン الموجوده في غابات البحر الأسود

والله أعلم

[seraj mumtaz]

اهاااا

الحين وضحت اكثر اخوي

وبيصير معناها كذا

黒海森林にジオン残党が潜伏しているとの情報が入っています

انه توجد معلومات يحتفظ بها أو يخبأها ما تبقى من مجموعة ジオン الموجوده في غابات البحر الأسود

والله أعلم

اها بدام جذي عيل انا ترجمتها تقريبا نفسك -yes0" class="inlineimg" /> على هذا الاساس المعنى عندي اذن ثبت جزاك الله خيرا يا اخي بس اللي حبيت اضيفه ان اصعب شي بهذي الجملة اللي واجهته ان تجعل كلمة 入っている　(تحوي ) تعود الى غابات البحر الاسود اي ان الغابات هي التي تحوي وليست المعلومات .

[Nihon]

كنت اظن انها كلمة 蜜　اي عسل ولكن اذا بها ているفاكيد اهيا فعل

هممم .. أنا أيضاً بحثت عن معناها
ظهر لي المعنى في النهاية (رحيق)

أو يمكن عسل كما قلت .. لكني لستُ واثقة

[ساواري ماكوتو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

المعذرة .. ولكن

أريد بعض نطق الكلمات بالياباني

وأرجو أن تكتبوا النطق بالكانا او روماجي لأن الكانجي لساعني في بدايته ..*_*"


ماهي هوايتك .؟

كم عمرك ..؟

كم عدد افراد اسرتك .؟

كم لديك ولد ؟

كم لديك فتاة .؟

ماهو بيتكم ..؟

فيلة

شعبي

شقة

اجار

ملك

ماهي هوايتك المفضلة ؟

من هو صديقك المفضل . ؟

من هي صديقتك المفضلة ؟

من هو صديقك من الطفولة ؟

هذا صديق الطفولة


وشكرا والله طولت ..لكن انا احتاجها

[Shion]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هذا ما وجدت

ما هي هوايتك؟

?What's your hobby

Shumi wa nan desu ka

المصدر : About.com
-----------------------------------------------------------------------------------------

[Rikimaru911]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

المعذرة .. ولكن

أريد بعض نطق الكلمات بالياباني

وأرجو أن تكتبوا النطق بالكانا او روماجي لأن الكانجي لساعني في بدايته ..*_*"

ماهي هوايتك .؟ shumi wa nan desuka

كم عمرك ..؟ nan sai desuka

كم عدد افراد اسرتك .؟ kazku wa ikutsu desuka

كم لديك ولد ؟ musuko wa ikutsu desuka

كم لديك فتاة .؟ musume wa ikutsu desuka

ماهو بيتكم ..؟ utchi wa nan desuka

فيلة bessou

شعبي ?

شقة abaato

اجار ?

ملك shoyuu

ماهي هوايتك المفضلة ؟ shumi wa nan desuka

من هو صديقك المفضل . ؟ tomodatchi wa dare desuka

من هي صديقتك المفضلة ؟ kanojo wa dare desuka

من هو صديقك من الطفولة ؟ kodomo no toki kara tomodatchi wa dare desuka

هذا صديق الطفولة kore wa dodomo toki no tomodatchi desu

^_^ بعضها خفت الخبط فيها ما كتبتها

[Nihon]

السلام عليكم

لدي استفسار بسيط يخص جملة موجودة في إحدى كتبي للغة اليابانية

الجملة هي : 私は北村さんにあなたは日本語の先生ですかとききました

سؤالي : لماذا جاءت المدمجة اللاصقة に بعد الاسم كيتامورا سان

عذرا فالكتاب لم يشرح هذه الجملة بالتفصيل

وشكراً

[seraj mumtaz]

السلام عليكم

لدي استفسار بسيط يخص جملة موجودة في إحدى كتبي للغة اليابانية

الجملة هي : 私は北村さんにあなたは日本語の先生ですかとききました

سؤالي : لماذا جاءت المدمجة اللاصقة に بعد الاسم كيتامورا سان

عذرا فالكتاب لم يشرح هذه الجملة بالتفصيل

وشكراً

اهو الاخ هارون شارح معنى هذا النوع من に　في ملف قواعده في اخر ص88

[Rikimaru911]

السلام عليكم

لدي استفسار بسيط يخص جملة موجودة في إحدى كتبي للغة اليابانية

الجملة هي : 私は北村さんにあなたは日本語の先生ですかとききました

سؤالي : لماذا جاءت المدمجة اللاصقة に بعد الاسم كيتامورا سان

عذرا فالكتاب لم يشرح هذه الجملة بالتفصيل

وشكراً

أخي الكريم جاءت に بعد اسم 北村さん لبيان انني وجهت له السؤال عن ما اذا كان مدرس لغة يابانية

فالحروف المساعده لها معاني كثيرة واستخدامات كثيرة ولكنها هنا لا تترجم بالعربية وانما هي لبيان ان السيد كيتامورا هو من وجهت له السؤال ومعناها حرفيا حتى تتضح الفكرة

سألت أنا إلى السيد كيتامورا هل أنت مدرس لغة يابانية

وترجمتها الطبيعيه باللغة العربية بهذه الصورة ستكون ركيكة ولكن نترجمها بهذه الطريقة

سألت السيد كيتامورا , هل أنت مدرس لغة يابانية ؟

ان شاء الله اكون افدتك ^_^

[SPIDER]

السلام عليكم

مرحباً جميعاً

لدي عدة أسئلة خفيفة باللغة اليابانية

ومن يجب عليها ، جزاه الله خيراً

- ما معنى شيراسي .. أتعني الأخبار .. وإذا لا ما معنى أخبار باليابانية ؟
-ماذا يعني نيشيدا .. أيعني جهة الغرب ، وإذا كان كلا .. فما معتى غرب باليابانية ؟
-ما معنى كلمة شينجوكو .. أهو المكان الجديد ؟
-هنالك شئ يسمى بالكانجي .. وشئ آخر لا أعرف اسمه جيداً ، أهو الروماجي ام الرومانجي ؟

وآسف على الإطالة ^_^"

وشكراً

[Rikimaru911]

السلام عليكم

مرحباً جميعاً

لدي عدة أسئلة خفيفة باللغة اليابانية

ومن يجب عليها ، جزاه الله خيراً

- ما معنى شيراسي .. أتعني الأخبار .. وإذا لا ما معنى أخبار باليابانية ؟
-ماذا يعني نيشيدا .. أيعني جهة الغرب ، وإذا كان كلا .. فما معتى غرب باليابانية ؟
-ما معنى كلمة شينجوكو .. أهو المكان الجديد ؟
-هنالك شئ يسمى بالكانجي .. وشئ آخر لا أعرف اسمه جيداً ، أهو الروماجي ام الرومانجي ؟

وآسف على الإطالة ^_^"

وشكراً

هلا فيك اخوي وعليكم السلام كل كلامك صحيح ماعدا اخر شي ( شينجوكو ) ياليت تكتبها حتى نتاكد من الكانجي اللي تقصده وللفائدة بكتب لك الكلمات اللي ذكرتها

يخبر = 知らせる
الغرب = 西

اما بالنسبة لحروف اليابانية فهي الكانجي + الهيراقانا + الكاتاكانا + الروماجي ( كتابة اللفظ بالانجليزية )

تحياتي

[ساواري ماكوتو]

هلا فيك اخوي وعليكم السلام كل كلامك صحيح ماعدا اخر شي ( شينجوكو ) ياليت تكتبها حتى نتاكد من الكانجي

أخي على حسب معلوماتي عن اليابان

فهذا حي في اليابان يسمى شينجوكو

وتكثر فيه ناطحات السحاب ..

[Rikimaru911]

صحيح اختي وهذا الكانجي حقه

شينجوكو 新宿