اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة クラピカ مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ..
أعــزائي استفساري هــو عن الكلمات اليابانية
كيفية كتابتها ؟
أقصــد يعني جهة الكتابة ؟ [ماهي ]؟
++
لو نـظرنا إلى العضو المتألق [hishamu vbmenu_register("postmenu_5933", true); ] وفـي خـانة الجنس [ذكـر أم أنثى ]
لوجدنا أنه قام بكتابة حرف أو كلمة يابانية ..[男]
أرجـوا التوضيح هنا وماذا تسمى هذه في اليابانية ؟

سلام عليكم
اخي الفاضل، الكلمات اليابانية تنقسم طريقة كتابتها إلى ثلاثة أنواع (الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي) ... الكلمات الخاصة باللغة اليابانية (التي هي ليست كلمات دخيلة من لغات أجنبية أخرى) يتم كتابتها بواسطة الهيراغانا ، أما الكاتاكانا فهي لكتابة الكلمات الأجنبية كما في اسمك كورابيكا (クラピカ) هذه الحروف تسمى كاتاكانا وهي لتمييز أن الكلمة أجنبية وليست يابانية الأصل واسم كورابيكا ليس اسماً يابانياً كما هو معلوم لمن يتبحر في عالم الأسماء اليابانية.
والنوع الثالث يسمى الكانجي وهي الحروف المعقدة التي استوردها اليابانيون من الصين، مثل الحرف الذي تفضلت بذكره [男] ، هذا حرف كانجي صيني الأصل وليس ياباني وهو يعني في كلتا اللغتين (ذكر، رجل) ويلفظ (otoko) والحروف الصينية (الكانجي) أيضاً تمثل تحدياً لليابانيين أنفسهم وليس فقط لمتعلمي اللغة اليابانية من الأجانب، وبقي أن نعرف أن الكتابة اليابانية المعاصرة هي مزيج من الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي، بمعنى أنك إذا فتحت كتاباً يابانياً أو صحيفة يابانية فستجد جميع هذه الأنواع الثلاثة معاً.