][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[CrEaTiVe]

تسلم عزيزي CrEaTiVe على ردك السريع ليه..

لقد حاولت أخي مراراً وتكراراً ولم أستطع أن أصل لنتيجة ...

أرجو إن كان ما في كلفة عليك أخوي تعطيني شرح بسيط للموضوع...

وتفضل الخطوط على هذا الرابط..

http://www.rapidupload.com/d.php?file=dl&filepath=21299

وشكراً لك يالغالي...

أخي المبدع ABooD16 ...

الخطوط الذي أعطتيني إياها ليست خطوط عربية ... بل خطوط غريبة ... والدليل أريدك تفتح ملف Word وتجرب تكتب أي كلمة ومن ثم غير الخط إلى إحدى الخطوط هذي ولاحظ إذا قبلها البرنامج وللا لا .... بيطلع إنه ما يقبلها ...

طبعا مثل هذي الخطوط في منه كثيييير في الخطوط العربية .... حيث إنه تصميمها يكون موش كامل ... أو خطأ في برمجتها ... أو غيره من الأخطاء الواردة ...

الحل ...

أخوي أنا بوريك خط من الخطوط اللي مشابهة لهذا النوع من الخطوط عشان أعطيك دليل إنه الخطوط هذي ما هي مضبوطة في برمجتها ...

لاحظ معي الصورة التالية ...

أرجوا أن تكون قد فهمت المقصد ... وإذا أردت خطوط فاختر الخوطوط الواضحة الخالية من الشكوك ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[ABooD16]

أخي المبدع ABooD16 ...

الخطوط الذي أعطتيني إياها ليست خطوط عربية ... بل خطوط غريبة ... والدليل أريدك تفتح ملف Word وتجرب تكتب أي كلمة ومن ثم غير الخط إلى إحدى الخطوط هذي ولاحظ إذا قبلها البرنامج وللا لا .... بيطلع إنه ما يقبلها ...

طبعا مثل هذي الخطوط في منه كثيييير في الخطوط العربية .... حيث إنه تصميمها يكون موش كامل ... أو خطأ في برمجتها ... أو غيره من الأخطاء الواردة ...

الحل ...

أخوي أنا بوريك خط من الخطوط اللي مشابهة لهذا النوع من الخطوط عشان أعطيك دليل إنه الخطوط هذي ما هي مضبوطة في برمجتها ...

لاحظ معي الصورة التالية ...

أرجوا أن تكون قد فهمت المقصد ... وإذا أردت خطوط فاختر الخوطوط الواضحة الخالية من الشكوك ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

تسلم أخي المبدع CrEaTiVe

لقد فهمتك... وقد قمت بتجربة الخطوط على برنامج الوورد وبالفعل كتب لي كلام ملخبط...

بس عزيزي لو حبيت أعمل تأثيرات معينة مثل اللي عملها الأخ في الصور السابقة... هل ممكن أن أقوم بذلك..

أو هل في تأثيرات جاهزة أو خطوط ممكن أستفيد منها في صنع تأثيرات جديدة خاصة فيه...

إضافة إلى ذلك... أنا قمت بعمل كاريوكي لأغنية البداية في مسلسل ون بيس... وقد قمت بإنزالها على المنتدى... لكن كان عندي مشكلة هي أن بداية تعبئة الكلمة بكود التعبئة {\K260} ... هي أن الكود يبدأ التعبئة من اليسار لليمين وهذا مخصص للغة الإنجليزية أما في اللغة العربية فلابد أن يبدأ التعبئة من اليمين لليسار... فهل هناك طريقة لجعل الكود يبدأ من اليمين لليسار...

مع العلم أن الأخ صاحب الصور التي في الأعلى قد عملها من اليمين لليسار...

وشكراً لك وتقبل مني فائق الإحترام والتقدير أخي المبدع CrEaTiVe

[ABooD16]

][السلام عليكم ورحمة الله وبركاته][

تقدر تفتح الخطوط ببرنامج Aegisub بس بتكون معكوسة
أول شي سو التأثيرات عادي مثل ما تسويها بالخطوط العادية
بعدين غير طريقة الكتابة
مثال:
-كيف حالك؟
بتصير
- ;dt phg;?
-------
بعدين لما تروح لل virtual Dub
حط فلتر flip Horizontally
بعدين فلتر Text Sub
ملاحظة: الخطوط المعكوسة تعامل مثل معاملة الكتابة المكتوبة باللغة الإنجلزية
الخط: الخط المعكوس
الترميز: Default
بعد فلتر Textsub حط فلتر flip horizontally
----

إذا ما فهمت حمل كتاب فانتوم كيد للكاريوكي العربي
من هنــــــــا

مع السلامة

تسلم أخي المبدع ((المخطط للمستقبل))

وفي الحقيقة كما ذكر الأخ CrEaTiVe

لقد قمت بتجربة الخطوط على الوورد ولم تعمل .. أما في برنامج Aegisub لا تأتي الخطوط بالمرة....

تسلم أخوي وبارك الله فيه...

بالنسبة للخطوط الكارويوكي العربي ، فقد قام المشرف [ فانتوم كيد ] بوضع شرح لها من قبل و
بإمكانكم تحميل الكتاب و الخطوط .

الكتاب خط تروكي خط بو مربعات

بالتوفيق لكم..

اخوكم من فضاء الابداع
Uchiha.Haibra
XD

هلا أخي المبدع Uchiha.Haibra

بخصوص كتاب الأخ فانتوم كيد قمت بإنزاله وتثبيت الخط أبو مربعات... لكن الخط هذا أيضاً لم يعمل معي في البرنامج وجائني بدل منه خطوط عادية ...

انظر للصورة التالية أخي..



فإن كان هناك طريقة لتشغيل الخط أرجو أن تدلني عليها أخي المبدع Uchiha.Haibra

وشكراً لتعاونك معي ..

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

[المخطط للمستقبل]

تسلم أخي المبدع ((المخطط للمستقبل))

وفي الحقيقة كما ذكر الأخ CrEaTiVe

لقد قمت بتجربة الخطوط على الوورد ولم تعمل .. أما في برنامج Aegisub لا تأتي الخطوط بالمرة....

تسلم أخوي وبارك الله فيه...

السلام عليكم

هذى الشرح بس بدون صور
أول شي ثبت الخطوط على الكمبيوتر يعني أرسلها إلى C:\WINDOWS\Fonts
بعدين أٍسحب الخطوط ببرنامج Aegisub
إدخل هذا الموضوع
:][ شرح كيفية سحب الخطوط بـAegisub ][:
وأسحب الخطوط
--
بعدين إدخل على برنامج Aegisub وأكتب التأثيرات
ملاحظة: الخطوط المعكوسة تعامل مثل معاملة الكتابة المكتوبة باللغة الإنجلزية
مثال:
-كيف حالك؟
بتصير
- ;dt phg;?
-------
بعدين لما تروح لل virtual Dub
حط فلتر flip Horizontally
بعدين فلتر Text Sub
الخط: الخط المعكوس
الترميز: Default
بعد فلتر Textsub حط فلتر flip horizontally



مع السلامة

[CrEaTiVe]

هلا أخي المبدع Uchiha.Haibra

بخصوص كتاب الأخ فانتوم كيد قمت بإنزاله وتثبيت الخط أبو مربعات... لكن الخط هذا أيضاً لم يعمل معي في البرنامج وجائني بدل منه خطوط عادية ...

انظر للصورة التالية أخي..

فإن كان هناك طريقة لتشغيل الخط أرجو أن تدلني عليها أخي المبدع Uchiha.Haibra

وشكراً لتعاونك معي ..

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

أخي المبدع ABooD16 ...

رجاء راجع هذا الموضوع ... وسوف تعرف الإجابة ...

****************************************************?t=1581




أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

تسلم أخي المبدع CrEaTiVe

لقد فهمتك... وقد قمت بتجربة الخطوط على برنامج الوورد وبالفعل كتب لي كلام ملخبط...

العفو أخي ... وأرجوا أن تختار خطوط سهلة وتستطيع التحكم بها كما تشاء ...

بس عزيزي لو حبيت أعمل تأثيرات معينة مثل اللي عملها الأخ في الصور السابقة... هل ممكن أن أقوم بذلك..

أخي المبدع ... أريد أن أنقل لك كلام الأستاذ العملاق Phantom kid ...

المبدع الحقيقي هو من ينشيء كاروكي خاص به .... كل شي أمامك ... ليس عليك سوى التفكير قليلا في ما تريد عمله .... لا يوجد شيء صعب في عالم الترجمة .... الإبداع كله يكمن في كيفية وضع الأكواد والكاروكي .... ولذلك .... أرجوا أن تبدع في إنشاء كاروكي خاص بك إنت ... صحيح نقتدي بأعمال الآخرين كمبتدئين ... ولكن إلى متى سنقتدي هكذا .... أرجوا أن تكون المعلومة وصلت ...

أو هل في تأثيرات جاهزة أو خطوط ممكن أستفيد منها في صنع تأثيرات جديدة خاصة فيه...

أخي المبدع ... المنتدى ولله الحمد لم يقصر ... فقد قام الأعضاء بوضع أغلب ما لديهم من الخطوط المشهورة والجميلة في نفس الوقت ... فقط كل ما عليك هو البحث قليلا إلى أن تجد ما تريد ... وإذا لم تجد أخبرني وسوف أعطيك ما لدي ... مع إني متأكد أنك ستجد بإذن الله ....

إضافة إلى ذلك... أنا قمت بعمل كاريوكي لأغنية البداية في مسلسل ون بيس... وقد قمت بإنزالها على المنتدى... لكن كان عندي مشكلة هي أن بداية تعبئة الكلمة بكود التعبئة {\K260} ... هي أن الكود يبدأ التعبئة من اليسار لليمين وهذا مخصص للغة الإنجليزية أما في اللغة العربية فلابد أن يبدأ التعبئة من اليمين لليسار... فهل هناك طريقة لجعل الكود يبدأ من اليمين لليسار...

مع العلم أن الأخ صاحب الصور التي في الأعلى قد عملها من اليمين لليسار...

أخي الكود هذا صحيح يقوم بتحريك الكلمة من اليسار إلى اليمين ... وأما بالنسبة لطلبك فإلى الآن ما وصلت لنتيجة ... وإن شاء الله إذا حصلت لك الكود المناسب بقول لك عليه ... مع إني كنت قريب في الكود ( clip\ ) لكن ما نجحت فيها ...

وشكراً لك وتقبل مني فائق الإحترام والتقدير أخي المبدع CrEaTiVe

العفو أخي ... وأرجوا إني أكون خدمتك باللي أقدر عليه ....

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[المخطط للمستقبل]

تسلم عزيزي CrEaTiVe على ردك السريع ليه..

لقد حاولت أخي مراراً وتكراراً ولم أستطع أن أصل لنتيجة ...

أرجو إن كان ما في كلفة عليك أخوي تعطيني شرح بسيط للموضوع...

وتفضل الخطوط على هذا الرابط..

http://www.rapidupload.com/d.php?file=dl&filepath=21299

وشكراً لك يالغالي...

][السلام عليكم ورحمة الله وبركاته][

تقدر تفتح الخطوط ببرنامج Aegisub بس بتكون معكوسة
أول شي سو التأثيرات عادي مثل ما تسويها بالخطوط العادية
بعدين غير طريقة الكتابة
مثال:
-كيف حالك؟
بتصير
- ;dt phg;?
-------
بعدين لما تروح لل virtual Dub
حط فلتر flip Horizontally
بعدين فلتر Text Sub
ملاحظة: الخطوط المعكوسة تعامل مثل معاملة الكتابة المكتوبة باللغة الإنجلزية
الخط: الخط المعكوس
الترميز: Default
بعد فلتر Textsub حط فلتر flip horizontally
----

إذا ما فهمت حمل كتاب فانتوم كيد للكاريوكي العربي
من هنــــــــا

مع السلامة

[CrEaTiVe]

][السلام عليكم ورحمة الله وبركاته][

تقدر تفتح الخطوط ببرنامج Aegisub بس بتكون معكوسة
أول شي سو التأثيرات عادي مثل ما تسويها بالخطوط العادية
بعدين غير طريقة الكتابة
مثال:
-كيف حالك؟
بتصير
- ;dt phg;?
-------
بعدين لما تروح لل virtual Dub
حط فلتر flip Horizontally
بعدين فلتر Text Sub
ملاحظة: الخطوط المعكوسة تعامل مثل معاملة الكتابة المكتوبة باللغة الإنجلزية
الخط: الخط المعكوس
الترميز: Default
بعد فلتر Textsub حط فلتر flip horizontally
----

إذا ما فهمت حمل كتاب فانتوم كيد للكاريوكي العربي
من هنــــــــا

مع السلامة

أخوي المبدع المخطط للمستقبل ...

الحل هذا ما ينفع ... ما هو تمام ... ومتعب وثاني شي أخطاءه كثيييييرة جدا ... فعشان كذا أنا ما أفضلها ... وخاصة إنه بيتعامل مع الكاروكي ...

آسف هناك خطأ بسيط ... تعقيبا على كلامك ... نسيت أقول لك إنه ما ينفع نهاااااااائي ... لأنه حيقلب مقطع الفيديو كمان معاه .... يعني أنسى الحل هذا ... إلا إذا يبغاه فبكيفه ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[No BodY]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي سؤال بسيط
لما أشغل برنامج AVISubDetector وأختار الملف اللي أبا أسحب منه الترجمة وأضغط على start full ما يسحب شي و يتم عالق
فياريت تشوفون شو هو الحل
ومشكورين

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي سؤال بسيط
لما أشغل برنامج AVISubDetector وأختار الملف اللي أبا أسحب منه الترجمة وأضغط على start full ما يسحب شي و يتم عالق
فياريت تشوفون شو هو الحل
ومشكورين

أخوي المبدع No BodY ...

عالم الترجمة يحتاج منك الصبر فقط ... لا غير ....

بما إنه الصورة ظهرت بعد ما سويت إعداداتك فخلاص معناته إنه إن شاء الله بتطلع معاك الترجمة ....

إلا إذا إنت أصلا ما سويت الإعدادات المطلوبة فلازم تسويها أخوي ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Uchibra`Weg]

بالنسبة للخطوط الكارويوكي العربي ، فقد قام المشرف [ فانتوم كيد ] بوضع شرح لها من قبل و
بإمكانكم تحميل الكتاب و الخطوط .

الكتاب خط تروكي خط بو مربعات

بالتوفيق لكم..

اخوكم من فضاء الابداع
Uchiha.Haibra
XD

[CrEaTiVe]

بالنسبة للخطوط الكارويوكي العربي ، فقد قام المشرف [ فانتوم كيد ] بوضع شرح لها من قبل و
بإمكانكم تحميل الكتاب و الخطوط .

الكتاب خط تروكي خط بو مربعات

بالتوفيق لكم..

اخوكم من فضاء الابداع
Uchiha.Haibra
XD

مشكور أستاذي العزيز Uchiha.Haibra ....


بس أنا جربت الحل بالنسبة للخطوط حق الأخ ... لكن ما ظهرت معاي تمام ... وعشان كذا ما حطيت له هذا الحل إلا إذا إنت عندك حل ...


حلوة هذي أخوكم من فضاء الإبداع ... صرت معاي في الفضاء وأنا ما ني داري هاااا :cool3: ...



أخوك من الفضاء نفسه
CrEaTiVe

[الانيمي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حال الأعضاء الكرام ...

كيف يمكن أضافة صوت إلى الحلقة..؟ هل هناك فلتر لذلك ..أم هناك برنامج لذلك ام طريقة اخرى ؟؟؟


وشكرا

الأنيمي

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حال الأعضاء الكرام ...

كيف يمكن أضافة صوت إلى الحلقة..؟ هل هناك فلتر لذلك ..أم هناك برنامج لذلك ام طريقة اخرى ؟؟؟

وشكرا

الأنيمي

أخي المبدع الانيمي ...

ما عندي علم إذا كان في فلتر أو لا ... لكن ممكن تستخدم برنامج Movie Maker كأسهل وسيلة لإضافة الصوت إلى مقطع الفيديو اللي تبغاه ...

لكن أول شي تقوم بعمل جميع متطلبات الترجمة ... من بداية الترجمة إلى نهاية اللصق ... وبعد كذا الملف النهائي تدخله على برنامج الـ Movie Maker ومن ثم تضيف الصوت الذي تريد ...

هذا كأسهل حل ... ما أذكر إذا كان في فلتر أو لا ... لكن حاليا بما إنه ما في أحد رد عليك ... فردي هذا مؤقت أخي المبدع .... إلى أن تجد من لديه خبرة ويعلمك ... مع إني متأكد بعض الشيء إنه ما في فلتر لإضافة الصوت ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Mr.Kudo]

ABooD16

أرجو أن يسمحلي أخي المبدع CrEaTiVe بالتدخل


تأكد من ضبط هذا الخيار إلى Arabic

[ABooD16]

ABooD16

أرجو أن يسمحلي أخي المبدع CrEaTiVe بالتدخل


تأكد من ضبط هذا الخيار إلى Arabic

تأكدت من أن هذا الخيار مفعل أخي Mr.Kud..

والنتيجة نفسها...

مشكور أخي Mr.Kud.. لكن المشكلة مازالت قائمة...

[No BodY]

أخوي CrEaTiVe نفس المشكلة
عدلت الإعدادات ويوم أضغط على start full يتم المؤشر ثابت ولا يتحرك

[Mr.Kudo]

الانيمي

يمكن ذلك بدون أي فلتر

ببرنامج VirtualDubMod

أخي المبدع CrEaTiVe
الطريقه التي ذكرتها مرهقه جدا

يمكن ذلك ببرنامج VirtualDubMod
والطريقه سهله جداً ولاتحتاج شرح



وإذا تريد أن أشرحها ماعندي مانع

[Uchibra`Weg]

بالنسبة لإدخال الصوت

تستطيع إدخال الصوت عن طريق VirtualDub العادي و المتوسط من قائمة الرئيسية Audio ثم
Wav Audio ثم افتح الصوت المراد إدخاله

[No BodY]

سؤال بسيط للمترجمين وبالأخص اللي يستخدمون برنامج AVISubDetector
السؤال هو: كم حجم الرام لديكم و كم سرعة المعالج وكم حجم كرت الشاشة وكم المساحة الخالية الموجودة في الدرايف لكي عمل البرنامج بسلاسة
ومشكورين على جهودكم