][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[gueva]

سؤال بسيط للمترجمين وبالأخص اللي يستخدمون برنامج AVISubDetector
السؤال هو: كم حجم الرام لديكم و كم سرعة المعالج وكم حجم كرت الشاشة وكم المساحة الخالية الموجودة في الدرايف لكي عمل البرنامج بسلاسة
ومشكورين على جهودكم

أخي استخدمت هذا البرنامج في العديد من الكمبيوترات و هو يشتغل بكل سلاسة,
يعني لا يهم كم لديك في الرام و كل هذا,
فهو أصلا لا يأخذ مساحة كبيرة منها

[No BodY]

أخي استخدمت هذا البرنامج في العديد من الكمبيوترات و هو يشتغل بكل سلاسة,
يعني لا يهم كم لديك في الرام و كل هذا,
فهو أصلا لا يأخذ مساحة كبيرة منها

مشكور أخوي على ردك
لكن أنا عدلت الإعدادات وسويت كل شي في درس الأخ المثنى ويوم أضغط على start full المؤشر يتم ثابت ولا يسحب شي
ما أعرف شو هي المشكلة

[ABooD16]

مشكور أخوي على ردك
لكن أنا عدلت الإعدادات وسويت كل شي في درس الأخ المثنى ويوم أضغط على start full المؤشر يتم ثابت ولا يسحب شي
ما أعرف شو هي المشكلة

أعتقد أخي إن المشكلة لديك تكمن في الأكواد... وأنا تقريباً واجهتني نفس المشكلة.. ولكن بعد تثبيتي لبرنامج يضم كل أكواد الفيديو اشتغل معايه البرنامج ..

تفضل هذا الرابط به كل الأكواد تقريباً التي تقوم بتشغيل الفيديو...

http://www.free-codecs.com/download_...hp?d=2393&s=95

حمل البرنامج.. وبعد تثبيته... جرب شغل برنامج AVISbuDetector وشوف...

-----------------------

وأرجو أن تقوموا إخواني بإلغاء عرض التوقيع .. فهي ممنوعة في هذا الموضوع لكثرة الصور والشروحات فيه..

[No BodY]

أعتقد أخي إن المشكلة لديك تكمن في الأكواد... وأنا تقريباً واجهتني نفس المشكلة.. ولكن بعد تثبيتي لبرنامج يضم كل أكواد الفيديو اشتغل معايه البرنامج ..

تفضل هذا الرابط به كل الأكواد تقريباً التي تقوم بتشغيل الفيديو...

http://www.free-codecs.com/download_...hp?d=2393&s=95

حمل البرنامج.. وبعد تثبيته... جرب شغل برنامج AVISbuDetector وشوف...

-----------------------

وأرجو أن تقوموا إخواني بإلغاء عرض التوقيع .. فهي ممنوعة في هذا الموضوع لكثرة الصور والشروحات فيه..

إن شاء الله تظبط بجربها وبشوف
وعلى سالفة التوقيع تعرف من العجلة نسيت القوانين
مشكور أخوي عبود

[No BodY]

ما أعرف كيف أشكرك أخوي عبود
إتعدل البرنامج
جزاك الله خير

[ABooD16]

ما أعرف كيف أشكرك أخوي عبود
إتعدل البرنامج
جزاك الله خير

العفو منك حبيبي..

واتمنالك التوفيق...

[Sakura-Chan]

عندي مشكلتين ياليت تساعدوني

1- أنا حملت حلقات راو من موقع saiyaman
لكن بعد ماشغلتها بواسطه برنامج Virtual dub

تفاجأت أنه مايمكن تشغيلها
فإذا ضغطت على زر التشغيل .. تضهر لي هذه الرساله




ولكن إذا حركت المشهد بواسطة هذه الأداه يضهر المشهد

فما الحل ؟؟



2- فيه بعض المقاطع مخله قليلاً فكيف أحذفها من الحلقه
لا أريد أن أحجبها لكن أحذف المقطع نفسه

لأن بعض المقاطع تستمر لبعض الوقت

فياليت تعطوني الفلتر المطلوب
مع شرح مختصر



وجزاكم الله خير :smile2:

[CrEaTiVe]

عندي مشكلتين ياليت تساعدوني

1- أنا حملت حلقات راو من موقع saiyaman
لكن بعد ماشغلتها بواسطه برنامج Virtual dub

تفاجأت أنه مايمكن تشغيلها
فإذا ضغطت على زر التشغيل .. تضهر لي هذه الرساله

ولكن إذا حركت المشهد بواسطة هذه الأداه يضهر المشهد

فما الحل ؟؟

بالنسبة لهذي فأعتقد إنه الحل يكمن في إنك تستخرجي ملف الصوت بالـ VirtualDub ... وبعدين تشغليهم مرة ثانية وبتشتغل .... بس بتسأليني عن الطريقة ... إلى الآن جالس أحاول أتذكرها وما ني قادر ... إذا حصلتها بقول لك عليها وأبشري ... :yes2:

2- فيه بعض المقاطع مخله قليلاً فكيف أحذفها من الحلقه
لا أريد أن أحجبها لكن أحذف المقطع نفسه

لأن بعض المقاطع تستمر لبعض الوقت

فياليت تعطوني الفلتر المطلوب
مع شرح مختصر

وجزاكم الله خير :smile2:

إمممممممم بالنسبة لهذي فأنا إذا أبغى أقطع مقطع من المقاطع أقوم بقطعها عن طريق برنامج Adobe Premier ... وما أعتقد البرنامج هذا نافع ليكي ... إلا إذا كنتي تبغينه فبقول لك الطريقة ... بس البرنامج يبغالك تحمليه ... وغير كذا يبغالك على الأقل جهاز قوي نوعا ما ....

فما أدري إذا في حل عن طريق إضافة فلتر أو لا ... لكن ما أعتقد ...

الحل الوحيد إنك تغبشي على المقطع وانتهى ... ما صار شي ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[نور الهدى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام وأنتم بخير وجزاكم الله خيرا على فتح مثل هذا الباب للأسئلة والاستفسارات ..

في الحقيقة أنا مترجمة مبتدئة جدا جدا جدا .......الخ
بدأت بالعمل أولا على برنامج AviSubDetector وأتبعت الطرق الصحيحة لكن تبين لي لاحقا أن البرنامج يشترط أن يكون ملف الفيديو بإمتداد معين هو avi سؤالي هو كيف أعلم بنوع إمتداد الملف وهل يمكن أن أحصل على ملف فيديو من هذا النوع وكيف .. وهل يوجد برنامج يحول الامتدادات الاخرى إلى الامتداد المطلوب " avi "

تمنياتي للجميع بالرقي نحوالافضل .

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام وأنتم بخير وجزاكم الله خيرا على فتح مثل هذا الباب للأسئلة والاستفسارات ..

وإنتي بألف صحة وسلامة .... ومرحبا بيكي في هذي المدينة اللي خرجت مدرسين ومعلمين :cool3: ...

في الحقيقة أنا مترجمة مبتدئة جدا جدا جدا .......الخ

إممممممم .... بالنسبة لهذي فأنا أحب أقول لك باستمرارك معنا إن شاء الله بتصيرين مع شلة كودو وطقته :cool3: >>>>>>> أعطيها أمل هههه ....

بالعكس أختي مع الاستمرار إن شاء الله مع الاستمرار والتعلم تصيرين محترفة ...

بدأت بالعمل أولا على برنامج AviSubDetector وأتبعت الطرق الصحيحة لكن تبين لي لاحقا أن البرنامج يشترط أن يكون ملف الفيديو بإمتداد معين هو avi

هل قرأتي كتاب الأساتذة عمالقة المنتدى عشان تعرفين ويش الامتدادات المطلوبة لهذا البرنامج ؟؟؟؟

سؤالي هو

الله يستر إحنى والأسئلة هذي .... ههههههههههه تفضلي أختي ...

كيف أعلم بنوع إمتداد الملف

ويش تقصدين بهذا السؤال ؟؟؟ هل تقصدين إنه إيش الامتدادات اللي يقبلها البرنامج ؟؟؟ أو هل تقصدين إنه إيش الامتدادات الخاصة بملفات الفيديو ؟؟؟؟

حددي أو الاثنين :cool3: ....

وهل يمكن أن أحصل على ملف فيديو من هذا النوع وكيف

والله أختي الإنترنت ما شاء الله تبارك الله ما ساب شي إلا وجابه ... كل اللي تحتاجينه تدورين فقط .... لا أقل ولا أكثر ...

.. وهل يوجد برنامج يحول الامتدادات الاخرى إلى الامتداد المطلوب " avi "

أكيد أختي تفضلي هذا الرابط ... :yes2:

على مركز الدكتور/ محمد كبسولة

تمنياتي للجميع بالرقي نحوالافضل .

الله يستر شكلي بحصل ضرب :shocked7fl: .....

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[argnain]

السلام عليكم اخواني

لدي استفسار وهو كيفية تحويل الفيديو ذو الجوده المنخفضه الى جوده عاليه بطريقه سهله

[CrEaTiVe]

السلام عليكم اخواني

لدي استفسار وهو كيفية تحويل الفيديو ذو الجوده المنخفضه الى جوده عاليه بطريقه سهله

أعتقد البرنامج هذا نافع ...

تفضلي ...

على مركز الدكتور/ محمد كبسولة

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[حسين عمران]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اريد برنامج ترجمة و طريقة الترجمة به بالصور

[D1rk-Knight]

عندي مشكلة

أخواني كل ما جيت ألصق ترجمة على أحد حلقات المحقق كونان مساحتها 172 mp وجيت أحط الحلقة في البرنامج يقول لا تستطيع وإذا جيت أحط حلقة ثانية مساحتها 60 mp وافق وقبلها

أخواني هل للمساحة دخل في هذا ولا لا

أخواني من لديه برنامج أخر للصق الترجمة أرجوا إنه يضعه ويضع الشرح

تأكد من صيغة الفيديو من أنها AVI

و إذا كانت فعلاً AVI و لاتزال المشكلة قائمة .

فأستعمل برنامج تحويل للصيغ و حولها لـAVI بكودك XviD.

ملاحظة: الحجم لا علاقة له أبداً في كون البرنامج يفتح الملف أو لا.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اريد برنامج ترجمة و طريقة الترجمة به بالصور

و عليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته.

راجع هذا الموضوع.

شرح برنامج Subtitle Workshop للترجمة!بالصور


و إن أردت المزيد من الشروحات راجع الصفحات السابقة لهذا الموضوع.

[المميز]

عندي مشكلة

أخواني كل ما جيت ألصق ترجمة على أحد حلقات المحقق كونان مساحتها 172 mp وجيت أحط الحلقة في البرنامج يقول لا تستطيع وإذا جيت أحط حلقة ثانية مساحتها 60 mp وافق وقبلها

أخواني هل للمساحة دخل في هذا ولا لا

أخواني من لديه برنامج أخر للصق الترجمة أرجوا إنه يضعه ويضع الشرح

[MA-SHI]

عندي مشكلة

أخواني كل ما جيت ألصق ترجمة على أحد حلقات المحقق كونان مساحتها 172 mp وجيت أحط الحلقة في البرنامج يقول لا تستطيع وإذا جيت أحط حلقة ثانية مساحتها 60 mp وافق وقبلها

أخواني هل للمساحة دخل في هذا ولا لا

أخواني من لديه برنامج أخر للصق الترجمة أرجوا إنه يضعه ويضع الشرح

ربما لان نوع الفيديو rm
وبرنامج لصق الترجمه الي هو VirtualDub
لايقبل تلك الصيغه
ارجو اني اكون قد افدتك

[MA-SHI]

ممكن برنامج
VirtualDubMod
وارجو ان يكون اخر اصدار
وجزاكم الله الف خير على ماتقدمونه

[D1rk-Knight]

ممكن برنامج
VirtualDubMod
وارجو ان يكون اخر اصدار
وجزاكم الله الف خير على ماتقدمونه

تفضلي هذا طلبك.

http://www.msoms-anime.net

[No BodY]

طلعت مشكلة ثانية يا شباب
يوم أستخرج ملف الترجمة الملف الناتج يطلع كذا

1
00:00:14,916 --> 00:00:15,000
! Frame=179LC=12;MED=40;MBC=4;MBX=12;LMB=224;RMB=480;
2
00:00:37,583 --> 00:00:37,750
! Frame=451LC=14;MED=84;MBC=10;LMB=202;RMB=421;
3
00:00:57,250 --> 00:00:57,750
! Frame=687LC=9;MED=60;MBC=5;MBX=2;LMB=190;RMB=506;
4
00:00:57,750 --> 00:00:57,916
* Frame=693LC=9;MED=42;MBC=4;MBX=11;LMB=304;RMB=485;
5
00:00:58,083 --> 00:00:58,583
! Frame=697LC=11;MED=42;MBC=4;MBX=9;LMB=238;RMB=487;
6
00:00:59,166 --> 00:00:59,583
! Frame=710LC=6;MED=50;MBC=4;MBX=3;LMB=58;RMB=312;

يا ريت تنقذوني
ومشكورين عجهودكم

[ABooD16]

طلعت مشكلة ثانية يا شباب
يوم أستخرج ملف الترجمة الملف الناتج يطلع كذا

1
00:00:14,916 --> 00:00:15,000
! Frame=179LC=12;MED=40;MBC=4;MBX=12;LMB=224;RMB=480;
2
00:00:37,583 --> 00:00:37,750
! Frame=451LC=14;MED=84;MBC=10;LMB=202;RMB=421;
3
00:00:57,250 --> 00:00:57,750
! Frame=687LC=9;MED=60;MBC=5;MBX=2;LMB=190;RMB=506;
4
00:00:57,750 --> 00:00:57,916
* Frame=693LC=9;MED=42;MBC=4;MBX=11;LMB=304;RMB=485;
5
00:00:58,083 --> 00:00:58,583
! Frame=697LC=11;MED=42;MBC=4;MBX=9;LMB=238;RMB=487;
6
00:00:59,166 --> 00:00:59,583
! Frame=710LC=6;MED=50;MBC=4;MBX=3;LMB=58;RMB=312;

يا ريت تنقذوني
ومشكورين عجهودكم

أخي أكيد أنت سحبت الترجمة بخاصية Automatic mode

هذه الخاصية أخي بتسحب التوقيت فقط.. لكن إن كنت تريد سحب التوقيت مع الترجمة

فأنصحك أخي أن تسحبها بخاصية Manual mode

صحيح هي متعبة جداً لكنها مضمونة جداً جداً...