][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

**kindo** · 4-12-2006 09:46 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe

أخي المبدع kindo ...

طبعا أكيد أخوي .... باستخدام برنامج الـ Aegisub ...

أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

الله يعطيك الف عافية أخوي بس ممكن لو تشرح لي كيف

وشكرا ولو مختصر

**CrEaTiVe** · 5-12-2006 05:35 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kindo

الله يعطيك الف عافية أخوي بس ممكن لو تشرح لي كيف

وشكرا ولو مختصر

أخي المبدع kindo ...

الله يعافيك ... بس أنا حاليا أقوم بعمل شرح لكيفية الترجمة من البداية إلى النهاية للمبتدئين في عالم الترجمة ... فإذا فيك حيل تنتظر أبشر ... لكن إذا مستعجل أتبع الشرح التالي:

- ملاحظة قبل بدأ الشرح:
أنا الآن ما ني على جهازي ... والجهاز اللي شغال عليه ما فيها البرامج اللي أحتاجها عشان أدلك .. فعشان كذا الله يعينك بشرح لك عن طريق الكلام ... ولمن أرجع أشرح لك صور ....

------------------------------

إمممم ... في البداية أفتح برنامج الـ Agisub وبعد ذلك أفتح ملف الفيديو المراد استخراج الصوت منه عشان تبدأ توقته ...

وبعد ذلك روح على قائمة Audio ومن هناك أختار Import Audio file from Video ( تأكد من المعلومة لأني زي ما قلت لك ما ني على جهازي وجالس أشرح لك باللي أتذكره

) ... المهم بعد ذلك لازم تنتظر إلى ما ينتهي استخراج الصوت من ملف الفيديو ... وبعد ذلك تبدأ التوقيت كما تريد ...

------------------------------

إممممممم ... بالنسبة للتوقيت ... إذا أردت التوقيت أيضا لا يمكنني شرحه لأني لازم أكون على الجهاز ... وغير كذا كتاب الأستاذ Phantomkid ما هو موجود عندي حاليا ... فالله يعينك أنتظر الليلة أسوي لك كل حاجة ...

أتأسف مرة أخرى ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

**ZINA** · 5-12-2006 01:01 PM

للأسف إلى الآن الوصلة ما تنفتح عندي

:

تعبتك معاي مسامحة

خلاص لما أخلص الترجمة بخلي أحد يلصقها عني :err2:

مشكووور يالأخو ما قصرت يعطيك العافية

:smile2:

ZINA

**CrEaTiVe** · 5-12-2006 02:32 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ZINA

للأسف إلى الآن الوصلة ما تنفتح عندي

:

تعبتك معاي مسامحة

خلاص لما أخلص الترجمة بخلي أحد يلصقها عني :err2:

مشكووور يالأخو ما قصرت يعطيك العافية

:smile2:

ZINA

أختي المبدعة ZINA ...

أنا جدا متأسف ... لكن ما أدري ويش فيه العبيط هذا .. كل ما أحط الرابط ييجي يزود رابط ثاني من عنده :oo7dt: ...

على العموم الآن الرابط شغال ... وأتمنى تحمليه وتردين علي ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

**kindo** · 5-12-2006 05:53 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe

أخي المبدع kindo ...

الله يعافيك ... بس أنا حاليا أقوم بعمل شرح لكيفية الترجمة من البداية إلى النهاية للمبتدئين في عالم الترجمة ... فإذا فيك حيل تنتظر أبشر ... لكن إذا مستعجل أتبع الشرح التالي:

- ملاحظة قبل بدأ الشرح:
أنا الآن ما ني على جهازي ... والجهاز اللي شغال عليه ما فيها البرامج اللي أحتاجها عشان أدلك .. فعشان كذا الله يعينك بشرح لك عن طريق الكلام ... ولمن أرجع أشرح لك صور ....

------------------------------

إمممم ... في البداية أفتح برنامج الـ Agisub وبعد ذلك أفتح ملف الفيديو المراد استخراج الصوت منه عشان تبدأ توقته ...

وبعد ذلك روح على قائمة Audio ومن هناك أختار Import Audio file from Video ( تأكد من المعلومة لأني زي ما قلت لك ما ني على جهازي وجالس أشرح لك باللي أتذكره

) ... المهم بعد ذلك لازم تنتظر إلى ما ينتهي استخراج الصوت من ملف الفيديو ... وبعد ذلك تبدأ التوقيت كما تريد ...

------------------------------

إممممممم ... بالنسبة للتوقيت ... إذا أردت التوقيت أيضا لا يمكنني شرحه لأني لازم أكون على الجهاز ... وغير كذا كتاب الأستاذ Phantomkid ما هو موجود عندي حاليا ... فالله يعينك أنتظر الليلة أسوي لك كل حاجة ...

أتأسف مرة أخرى ...

أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

على العكس أخي الله يعطيك العافية

وأنا راح أجرب اللى قلت عليه

و في إنتظارك

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااا

**kindo** · 5-12-2006 06:06 PM

الأخ الفاضل CrEaTiVe

:hissyfit3: مع الأسف عزيزي الفاضل عندي مشكلة إذا ممكن:hissyfit3:

عندما أترجم أريد تغير اللون الخاص بإسم معين فقط أغير مزايا الإسم بينما تبقى بقية الترجمة على نفس الإعدادات دون تغيير

فكيف أتمكن من عمل هذا

please

أنا شفتك مساويها في أحد ردودك السابقة ممكن تقول لي كيف أقدر أساويها

please

**CrEaTiVe** · 5-12-2006 08:45 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kindo

الأخ الفاضل CrEaTiVe

:hissyfit3: مع الأسف عزيزي الفاضل عندي مشكلة إذا ممكن:hissyfit3:

عندما أترجم أريد تغير اللون الخاص بإسم معين فقط أغير مزايا الإسم بينما تبقى بقية الترجمة على نفس الإعدادات دون تغيير

فكيف أتمكن من عمل هذا

please

أنا شفتك مساويها في أحد ردودك السابقة ممكن تقول لي كيف أقدر أساويها

please

أخي المبدع kindo ....

أول شي هدي الوضع وأشرب لك كاسة موية ... وبعدين أسأل .... كذا مرررة ما ينفع .. ما حيفهم اللي قدامك :cool3: ....

على العموم .... ما خبرتني بالنتيجة حق سؤالك الأول ... :angry3:

إمممم ... بالنسبة لسؤالك الثاني ... فعلى حسب فهمي برد عليك ...

كل ما في الأمر إنك تحدد الاسم هذا وتقوم بتغيير ما تريد في شاشة التحرير اللي فوقه .. يعني من ألوان وخطوط وما إلى ذلك ... الطريقة جدا سهلة وممتعة .. وأنا أسويها في ترجمتي لدراما لتر واحد من الدموع .. ( إذا كنت تتفرج درامات

) ...

إذا ما فهمت كلمني عشان أشرح لك بطريقة مفصلة تفصيل ممل ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

**kindo** · 5-12-2006 10:20 PM

يعطيك العافية راح أحاول الطريقة اللى قلت عليها وأرد عليك

مشكووووور

][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]