][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[دورمي]

مشكووووووكم على حسن ضيافتلم

دورمي

[دورمي]

وهده صوررة على كونان أنشاء الله

تعجبكم
مع تحيات دورمي

[Katana Lord]

أرجو الأجابة لضرورة القصوه

أخي الكريم .. الحلقة في الأصل Raw .. يعنو مو لازم تشيل الترجمة لأنها أصلاً مو ملصوقة على الحلقة .. بل هي على هيئة سكربت ..

لذلك كل ما عليك فعله .. هو أن تقوم بتحويلها إلى Avi .. وراح يروح السكربت إللى مع الحلقة .. [ هذا إن أردت دبلجة واحدة ] ..

أما إن أردت دبلجتين .. فليس عليك سوى أن تقوم بلصق الترجمة على ملف الـ Mkv .. وتقوم بتعطيل السكربت من قائمة .. Stream List .. وبعد ذلك تلصق عادي .. ^^ ..

وإن لم تفهم كلامي .. فأعلمني لكي أضع شرحاً مبسطاً .. ..

[conan]

Katana Lord


مشكوووووووور أخوي وخلاص فهمت الحين إلى تقصده

[MR.Ghass]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني الكرام والأعزاء

هناك مشكلة تضايقني جداً
وهي عندما أضع اللوجو باستخدام الفيرتشوال داب لا تكون أطرافه ناعمة أعني تظهر نتوؤات على أطراف اللوجو
ببساطة المشكلة كالآتي...



لكنني سمعت أن حلها بعمل ماسك للوجو فكيف ذلك ...؟

وشكراً

أدام الله صحتكم وجزاكم كل الخير

[Sarah]

ممكن ملفات ترجمه غير ون بيس وناروتو

[Katana Lord]

ممكن ملفات ترجمه غير ون بيس وناروتو

لم أفهم طلبك .. :oo7dt: ..
هل تريدين ملفات ترجمة أنجليزية .. أم ماذا ؟؟؟ ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني الكرام والأعزاء


هناك مشكلة تضايقني جداً

وهي عندما أضع اللوجو باستخدام الفيرتشوال داب لا تكون أطرافه ناعمة أعني تظهر نتوؤات على أطراف اللوجو
ببساطة المشكلة كالآتي...

http://www.m5zn.com/showpic.htm?name=0d60f146c3.gif

لكنني سمعت أن حلها بعمل ماسك للوجو فكيف ذلك ...؟

وشكراً

أدام الله صحتكم وجزاكم كل الخير

بصراحة لا أدري ما هو حل المشكلة .. لكن أعلم كيفية صناة الـ [ Alpha Mask ] .. ^^ ..


عمل الـ [Alpha Mask] .. ليس صعبا .. ^^ ..

ولتقوم بعمله .. يجب أن يكون لديك برنامج للتصميم مثل الـ [ Photo Shop ] ..
وكل ما عليك فعله هو أن تقوم بتحويل جميع المناطق الملونة في الشعار إلى اللون الأبيض .. أما الخلفية البيضاء فقم بتحويلها إلى أسود .. ثم قم بإضافة الشعر والـ [ Alpha ] .. وهذا كل ما في الأمر ..

وهذا مثال على الـ [Alpha Mask] .. :

~][ الشعار ][~



~][ Alpha Mask ][~




أتمنى أن تكون الصورة وضحت .. وأي إستفسار آخر فنحن في الخدمة .. ..

[MR.Ghass]

شكراً جزيلاً لك أخي الفاضل Katana Lord

لقد فهمت ما تقصده لكنه كان جزءً من حل مشكلتي
ولله الحمد تمكنت من حلها بفضله سبحانه ثم بفضل شرحك ثم بفضل الإصدار الجديد لفلتر لوجو (1,7b2)

فشكراً جزيلاً لك أخي الكريم

أدام الله في صحتكم وجزاكم كل الخير

[esammath]

[عندما اقوم بضغط ملف الفيديو في VirtualDubMod كما علمني الاخ CrEaTiVe في موضوعه
"ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD"
وعندما انتهي من الخطوات واقوم بحفظ العمل لا يقبل الحفظ تظهر لي هذه الرسالة

وعندما انقر على زر Ok تظهر لي هذه الرسالة



فارجو الرد على الموضوع

[13390detective]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي استفسار في برنامج AVISubDetector
المشكلة هي اني عندما اترجم جزءا من الانمي اتوقف واريد مواصلة العمل في وقت آخر
لكن ماذا افعل حتى اذا فتحت البرنامج يبدأ لي من حيث توقفت اي في المكان الذي توقفت فيه وكذلك الترجمة . رغم تجربتي لكل ما يحفظ لم انجح
هذا هو السؤال ارجو ان يكون واضحا

ارجوا الرد وآسف على الازعاج

[MexFX]

ارجوا الرد وآسف على الازعاج

السلام عليكم.....

اَسف لأن هذي الصورة هي ما قدرت عليه حالياً

تفضل من هنا لأنها كبيرة شوية


C.U

[CaReLeSs WhIsPeR]

ممكن تقولولي كيف انزل ترجمه في برنامج Aegisub
هذا والترجمه على ملف sub

[K.Shinichi]

السلام عليكم

اخواني

عندما استخرج ملف الترجمة بواسطة AVI Sub Detector

تظهر لي الجمل على النحو التالي:

! Frame=3854LC=12;MED=80;MBC=9;LMB=272;RMB=342;

لماذا؟

لاني بهذه الطريقة اضطر الى فتح ملف الفيديو و ترجمة كل جملة و من الممكن ان انسى بعض الجمل

و بعض التوقيت يكون قصيرا جدا و لا توجد جملة له

فارجو المساعدة

[The HHH]

بخصوص برنامج ConvertXtoDvd

انا الحمد الله تقريبا عرفت البرنامج زين بس عندى مشكله وهى عندما ارفق ملف الترجمه وانسخ الفلم لى DVD

واشغله على مشغل DVD تكون الترجمه مقلوبه يعنى ما يتفهم شىء مثل
( ع ه وت ه خ ل ب ف ق ف )(

الترجمه اللى احطها بصيغه srt بس لما انسخها على DVD تكون الترجمه

غير واضحه وانتظر ردكم اخوانى فى الله

[K.Shinichi]

السلام عليكم

اخواني

عندما استخرج ملف الترجمة بواسطة AVI Sub Detector

تظهر لي الجمل على النحو التالي:

! Frame=3854LC=12;MED=80;MBC=9;LMB=272;RMB=342;

لماذا؟

لاني بهذه الطريقة اضطر الى فتح ملف الفيديو و ترجمة كل جملة و من الممكن ان انسى بعض الجمل

و بعض التوقيت يكون قصيرا جدا و لا توجد جملة له

فارجو المساعدة

ارجو المساعدة

[The HHH]

بخصوص برنامج ConvertXtoDvd

انا الحمد الله تقريبا عرفت البرنامج زين بس عندى مشكله وهى عندما ارفق ملف الترجمه وانسخ الفلم لى DVD

واشغله على مشغل DVD تكون الترجمه مقلوبه يعنى ما يتفهم شىء مثل
( ع ه وت ه خ ل ب ف ق ف )(

الترجمه اللى احطها بصيغه srt بس لما انسخها على DVD تكون الترجمه

غير واضحه وانتظر ردكم اخوانى فى الله

والله انا اللى اقول ارجوا المساعده

[Shiny môôN]

ياريت تساعدوني في برنامج AVISubDetector
عندما أفتح ملف AVI لإستخراج التوقيت .. يظهر لي

[13390detective]

مشكورة اختMexFXي والشرح كافي وواضح

[MexFX]

مش

كورة اختMexFXي والشرح كافي وواضح

أخت,؟؟؟!!!! يعني ما كلفت نفسك تنظر مسافة خمسين بكسل فقط لليمين , عشان تعرف وش أنا ؟؟!!

[Katana Lord]

ارجو المساعدة

أخي العزيز .. برنامج الـ AVI Sub Detector .. هذا لا أنصحك بإستخدامه .. لأنه شوي بدائي ..
وأنصحك بإستخدام الطريقة اليدوية في التوقيت .. والبرنامج بالأصل لا يقوم بإستخراج ملفات ترجمة .. إنما ملفات توقيت لا أكثر ..

وإن كنت تريد الترجمة عليه فعليك إتباع الطريقة اليدوية وهي : ...

أن تقوم بترجمة النص جملة جملة .. بعد أن يقوم البرنامج بالتعرف عليها .. وهكذا حتى تنتهي من الحلقة .. وإلى الآن لم أتعرف على كيفية الإستمرار في الترجمة .. إن توقفت عند جملة معينة وسكرت البرنامج ..

وهذا كل ما لدي أخي .. أتمنى أن أكون قد أفدتك ..