][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[NARUTO LOVER]

أخواني أنا عندي مشكلة في برنامج Aegisub وهي :

إن بغيت أفتح ملف فيديو ما يطلع ويجي كلام ما فهمت وش معناه والمشكلة إذا كنت بفتح ملف AVI ما اقدر أما إذا كنت بفتح ملف ثاني ما أدري وش صيغته يفتح معي مع العلم إني محمل Avisynth ما ضبط

وهذه الصورة يمكن تعرفون ماهي المشكلة



أخواني أبغى حل

[CrEaTiVe]

]ٍ[ السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ][

كيف حال جميع المترجمين . . . أتمنى أن الجميع بخير . . . الحمد لله ^^
طبعا منتدى جديد، بالتالي لموضوع إستفسارات جديد، إستعدادا للرد على المترجمين الجدد و المبتدئين.
أرجوا من الجميع المساعدة بشتى الطرق للرد على إستفسارات أخوانهم الطلاب، و إن شاء الله ساكون اول الرادين عليهم . . . ^^.

إرشادات :
1) الرجاء توضيح الأسئلة، أو الإستفسارات قدر الإمكان ، و بالصور إذا أمكن.
2) التأكد من الأسئلة التي تمت الإجابة عليها قبل وضع السؤال.
3) عدم وضع التواقيع التي تحويل ( صور ، فلاش ، صوت ، فيديو ) في الرد الذي يحوي الإستفسار ، او الإجابة على احد الإستفسارات، لأنها ستساهم في بطء فتح الصفحة.
4) عدم طلب الرد من قبل عضو معين، أكتب إستفسارك، و سيرد عليه الشباب.
[I]5) ساضيف المزيد من القوانين ، و الإرشادات في وقت لاحق بإذن الله.

( يمنع وضع التواقيع، التي تحوي ( صور، فلاش، فيديو ، صوت ).

أتمنى من الجميع التقيد بالتعليمات.

و بالتوفيق

يا جماعة الخير ...

الرجاء التقيد بالنظام كي يتم مساعدتكم على أكمل وجه ... بصراحة تعبت وأنا أعدل في المواضيع وحذف التواقيع ...

أرجوكم خلوكم معاي عشان أقدر أكون معاكم ....

أنا آسف حبيبي Phantom Kid أخذت اقتباس من الشروط هنا عشان الشباب وخاصة الجدد يشوفوه ...

أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Al-Braa]

أخي العزيز المبدع المحتار ...

هل تعتبر هذي مشكلة ؟؟؟ :oo7dt: ... للأسف ما أدري ويش أقول لك ... في حالة إنك ما تحاول وبعدين تطلب كيف تبغاني أساعدك كذا ؟؟؟ روح حاول وأنا بمشي معاك إلى النهاية ... أما كذا فاسمح لي هذا لا يسمى إبداع ولا مساعدة لحل مشكلة ...

أرجوا إنك ما تفهم المقصد غلط ... ولكن يجب أن تعلم إنه هذا ما هو استفسار إنك تطلب من أحد يجيب لك الكود اللي تحتاجه ...

مشكور اخوي على المرور

لالا ماني فاهم غلط

واشكرك على حرصك

ومنك نستفيد

ان شااء الله

باحاااول ull8ay:

[K.Shinichi]

متاسف لم اقرا القوانين في الصفحة الاولى

[amodyx]

هلا عزيزي المبدع amodyx ..

إممم .. هل أفهم من سؤالك إنك لمن تيجي تدمجه تطلع اللغة غير ؟؟؟ أم التوقيت غير ؟؟؟

أما بالنسبة لدروس الـ MP4 .... فأرجوا إنك تروح تراجع ردي عليك ... وأشكر لك متابعتك ...

أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

تم تجربت الطريقة على حلقة ثانية وظبطت
وسيتم تجربتها على حلقة هيروز
وإن شاء الله تمشي
ومشكور عل المساعدة الكبيرة يا مبدع
سلااااام
أردلك بكره الليل إن شاء الله


تمت إضافته الساعة الثانية ظهرا ....
أخي دمجت حلقة هيروز
بس الملف كان
sub
وهو يتعامل مع الفريم رايت
وأتوقع الدمج بالوقت
فما ظبط
ممكن مساعدة
سلامي

[العود]

السلام عليكم

أنا أبحث عن جميع الكتب للأخ Phantom Kid

خصوصاً الشروحات للأكواد و الكاروكي

و شكراً

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

أنا أبحث عن جميع الكتب للأخ Phantom Kid

خصوصاً الشروحات للأكواد و الكاروكي

و شكراً

و عليكم السلام

راجع هذا الموضوع يستجد فيه 3 روابط لكل كتاب

كتاب الأخ Phantom Kid لشرح برنامج [Aegisub] و أكواد الكاروكي

بالتوفيق

[نورمندو]

آسف اخ كريتف

كنت مخفي التوقيع لذلك لم أره

****************************************************?t=2154

[тнэ ѕиіρэя]

السلام عليكم
اول شيء يعطيكم العافية على الاستمرار في حل جميع استفسارات الاعضـاء
والان جاء دوري:cool3:
سؤالي ربما تردد كثيرا لكن اعذروني فأنا لست متابع للموضوع بشكل دوري
واتذكر في المنتدى السابق كان فيه موضوع يتكلم عنه ولكني نسيته:hissyfit3: ---خلصنا عطنا السؤال---

: : : الســـؤال : : :

كيف اعمل على ملف بإمتداد Ogm
حيث اننا اعتدنا على العمل على الـ AVI

تقبلـوا خالص تحياتي

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

اول شيء يعطيكم العافية على الاستمرار في حل جميع استفسارات الاعضـاء
والان جاء دوري:cool3:
سؤالي ربما تردد كثيرا لكن اعذروني فأنا لست متابع للموضوع بشكل دوري
واتذكر في المنتدى السابق كان فيه موضوع يتكلم عنه ولكني نسيته:hissyfit3: ---خلصنا عطنا السؤال---

: : : الســـؤال : : :

كيف اعمل على ملف بإمتداد Ogm
حيث اننا اعتدنا على العمل على الـ AVI

تقبلـوا خالص تحياتي

و عليكم السلام

الأجابة على سؤالك هي كالتالي

من ناحية الترجمة و رؤيتها مباشرة على الفيديو, فحبيب الشعب الـAegisub قادر على ذلك.

أما إذا كنت تقصد لصق الترجمة على الفيديو فـVirtualDubMod هو من يقدر على فعل ذلك.

أما إذا أردت سحب ملف الترجمة منه فيمكنك فعل ذلك عن طريق االـVirtualDubMod

و يتم ذلك بالدخول لخيار Streams ثم لخيار Streams List و ستجد هناك ملف الترجمة.

ضع مؤشر عليه و اضغط على خيار Demux لتحدد المكان الي ستحفظ فيه الملف

ليخرج لك الملف بتوقيته و ترجمته.

إن شاء الله الأجابة تكون واضحة.

[Uchibra`Weg]

: : : الســـؤال : : :

كيف اعمل على ملف بإمتداد Ogm
حيث اننا اعتدنا على العمل على الـ AVI

تقبلـوا خالص تحياتي

مرحباً [ SSS_999 ] ^^!

تستطيع التعامل مع هذه الملفات بعدة طرق و منها إستخراجها بـ VDub Mod اما الطريقة الثانية
فيجب عليك إعداد ملف srt جاهز بالعربي و إستبدالها بالموجودة بالترجمة الانجليزية و لكن التأثيرات
لن تنفع بهذا الطريقة .

[тнэ ѕиіρэя]

و عليكم السلام

الأجابة على سؤالك هي كالتالي

من ناحية الترجمة و رؤيتها مباشرة على الفيديو, فحبيب الشعب الـAegisub قادر على ذلك.

أما إذا كنت تقصد لصق الترجمة على الفيديو فـVirtualDubMod هو من يقدر على فعل ذلك.

أما إذا أردت سحب ملف الترجمة منه فيمكنك فعل ذلك عن طريق االـVirtualDubMod

و يتم ذلك بالدخول لخيار Streams ثم لخيار Streams List و ستجد هناك ملف الترجمة.

ضع مؤشر عليه و اضغط على خيار Demux لتحدد المكان الي ستحفظ فيه الملف

ليخرج لك الملف بتوقيته و ترجمته.

إن شاء الله الأجابة تكون واضحة.

ماشاء الله عليك
الله يعطيك العافية... جــوابـك بصـراحة كــان عـن جميـع الاستفسارات اللي كنت ابي اسئل عنها
واللي كان اهمها طريقة سحب التوقيت...
الله يجزاك كل خير
كفييت ووفيت....الف شكر لك

مرحباً [ SSS_999 ] ^^!

تستطيع التعامل مع هذه الملفات بعدة طرق و منها إستخراجها بـ VDub Mod اما الطريقة الثانية

فيجب عليك إعداد ملف srt جاهز بالعربي و إستبدالها بالموجودة بالترجمة الانجليزية و لكن التأثيرات

لن تنفع بهذا الطريقة .

اهــلا اخوي يوتشيها
من زمــان ما شفنــاك <<<< مقصر في حقكـ:cool3:
اشكرك على تجاوبك والله يعطيك العافية
ومشكووور

[Abdullah.H.S]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الف شكر لجهود الاعضا في هذا الموضوع وأنا عندي أستفسار إذا ممكن

كيف اقدر أقطع من ملف الفيديو ببرنامج الـ VirtualDub ..

[NARUTO LOVER]

أخواني أنا عندي مشكلة في برنامج Aegisub وهي :

إن بغيت أفتح ملف فيديو ما يطلع ويجي كلام ما فهمت وش معناه والمشكلة إذا كنت بفتح ملف AVI ما اقدر أما إذا كنت بفتح ملف ثاني ما أدري وش صيغته يفتح معي مع العلم إني محمل Avisynth ما ضبط

وهذه الصورة يمكن تعرفون ماهي المشكلة

أخواني ما في أحد يعرف مشكلتي

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الف شكر لجهود الاعضا في هذا الموضوع وأنا عندي أستفسار إذا ممكن

كيف اقدر أقطع من ملف الفيديو ببرنامج الـ VirtualDub ..

مرحبا ^^!

حدد نقطة البداية من المقطع المراد قصة ثم إذهب إلى قائمة Edit ثم Set selection home ثم
حدد نقطة النهاية ثم Set selection End than Save ur film .


NARUTO Lover

.. سوالك مبهم شوي!

[LiveStrong]

عندي فيلم عليها ترجمة إنجليزية

ابي اترجم الفيلم بس الترجمة الانجليزية مضايقتني

ابي اشيلها ماهو الحل ؟؟

[Uchibra`Weg]

عندي فيلم عليها ترجمة إنجليزية

ابي اترجم الفيلم بس الترجمة الانجليزية مضايقتني

ابي اشيلها ماهو الحل ؟؟

مرحباً ^^!

تقدر تحمل الفيلم نسخة Raw و التي تخلو من اي ترجمة اجنبية و تجده في عدة مواقع منها موقع
l33t-raws و SaiyaMan


بالتوفيق ^^!

[LiveStrong]

الفيلم اللي عندي ناادر وقديم جددا

مستحيل القاااه

انا متأكد فيه طريقه لمسح الترجمة

ياليت الخبراء يردون علي

[第4リーダー]

السلام عليكم ورحمة الله
لقد استخدمت برنامج WinAVI Video Converter لتحويل ملف فيديو بصيغة rmvb إلى صيغة avi ثم حاولت فتح الملف ببرنامج aegisub بعد تحويله فقال لى هذا:
Failed to create a new avisynth script environment. Avisynth is too old?

فما أسهل الحل؟؟

[Ab0Taha]

أخى العزيز ما فى طريقة للمسح و لكن مجرد اخفاء الترجمة