سؤال: هل هذه المشكلة تظهر لك كلما حاولت فتح ملف
أم تظهر في ملف واحد...؟

ربما يكون الملف به عطب ما..

ثم هل جربت فتحه على Aegisub؟