{][:: لِنُشَكِّلْ كِتَابَتَنَا و لْنَضَعِ النقاط على الحُرُوْف ::][}

رد: {][:: لِنُشَكِّلْ كِتَابَتَنَا و لْنَضَعِ النقاط على الحُرُوْف ::][}

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Arab-Fansub

جزاك الله خير أخي..بالفعل موضوع تشكيل الحركات على الكلمات مهم للغاية وهو لايقل أهمية عن إعادة صياغة الترجمة بالشكل الصحيح..لكنني لاأعلم لماذا يقللّون من أهميتها و يعتبرونها شيء غير ضروري.:hmmm3:

كلام سليم

كما أن الترجمة بالتشكيل و الحركات تكون دقيقةً أكثر

لأنها تدفع المترجم لمراجعة الجُمل كلمةً كلمة ، و تعطي انطباعًا بأن المترجم متمكنٌ لغويًا
صحيحٌ أنها متعبة و لكن.. من قال أن التميز شيء سهل !!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Arab-Fansub

و بالنهاية أشكرك على موضوعك الرائع والذي أتمنى أنه يستفيد منه الأعضاء بشكلٍ عام.

لا شكر على واجب أخي الفاضل
سرني ردُّك و .. دُم مبدعًا

{][:: لِنُشَكِّلْ كِتَابَتَنَا و لْنَضَعِ النقاط على الحُرُوْف ::][}

[ منتدى اللغة العربية ]

الموضوع: {][:: لِنُشَكِّلْ كِتَابَتَنَا و لْنَضَعِ النقاط على الحُرُوْف ::][}

أدوات الموضوع

عرض

مشاهدة المواضيع

رد: {][:: لِنُشَكِّلْ كِتَابَتَنَا و لْنَضَعِ النقاط على الحُرُوْف ::][}

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ منتدى اللغة العربية ]