]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[THE_KILLER]

أرجوكم يا شباب

هلا اخوي . هذي الاختصارات
ctrl +3 يوقت بداية الجملة
ctrl +4 يوقت نهاية الجملة
وتقدر تقدم او ترجع الفيديو بأستخدام الاسهم يمين + يسار ,

[متحري الغرب]

امم عودة !!

وجدت حل يقول ضع بعد كل كلمة سكته ( {k0\} ) لكن لم تنفع

[マジド]

طبق الآتي:
1‏- في الايجي سب ... قبل تطبيق ملف اللوا ... من قائمة file‏ اضغط على properties ‎
-2اضغط على from video‏ ثم اضغط اوكي

و طبق اللوا ^^

و بالنسبه لبقية الاستفسارات .. ان شاء الله باجر ارد عليكم ><
و السموحة

[Ha$$oOnY]

السلام عليكم
عندي استفسار .. كيف أجعل النص يتدرج من لون أزرق غامق إلى فاتح ..يعني يكون اللون قبل
ما يبدأ التأثير أبيض ولما يبدأ التأثير يبدأ التدرج ..
فهل هذه الطريقة صحيحة ؟

{\pos($x,$y)\t($start,$mid,\clip(!_G.interpolate((j-1)/maxj, $lleft, $lright)!,$ltop,!_G.interpolate(j/maxj, $lleft, $lright)!,$lbottom)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,"&HFF0000&","&HFFFFFF&")!}

ولكن إذا سويت هذا التأثير تكون الجملة من تحت مقصوصة .. فكيف أعدلها .. وآسف على الإزعاج

[hoob]

مشكووور اخي ماجد >> لوول عرفت اسمك هع هع
ايوه انا افتكر كنت زمان استخدم برنامج في لصق الترجمة وكان يلصق الترجمة بجوده وبحجم الخام
بس المشكلة ما اقدر اضيف الشعار فيه على ما اعتقد
اذا في برنامج زي كده ياليت تفيدني وشكررا

[aiman09]

السموحة أخوي .. حتى أنا قبل شوي انتبهت لهذي المشكلة ><

فقط قم بتطبيق الخطوة الاولى

اما الخطوة الثانية .. فقم بحذف الفلتر عن طريق خيار Remove أسفل Add filter

و السموحة ><

لم أفهم قصدك بالضبط ...
المهم نفذت المطلوب ولكن بدون جدوى
مازالت المشكلة كما هي (للتذكير : الفيديو بطيئ و اللقطات متقطعة ...)

[ALBRQ]

لو سمحت ؟؟
أنا عندي فيديو
خلاص
بس بأضيف كلمة فيه كيف ؟؟؟؟
لأني سويت فيديو
وأبغ أحط اسمي عليه

أخي .. أستخدم برنامج aegisub

للتحميل أضغط على الرابط

http://download.berlios.de/aegisub/Aegisub-1.10.exe

وداخل البرنامج ... بإمكانك الكتابة والتوقيت وعمل أشياء كثيرة ... أكتب اسمك .. ووقته كما تريد

أدخل لهذا الموضوع .. وشاهد الدرس الأول .. والثالث .. ستفيدك كثيراً ..

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=8682

وأحفظ العمل ..ثم استخدم برنامج VirtualDubMod

ولنحميله ومشاهدة شرح له ... أضغط على الرابط

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=62066

وفي أمان الله

[Khiro-Movie]

السلام عليم أعضاء و مشرفين
سؤالي يتعلق كالعادة بالـ Aegisub 2.1.2
هل هناك كود يجعل الكتابة تبدأ من اليمين الى اليسار [بداية عربي]
لعمل كاروكي عربي؟
هل بالامكان ذلك؟؟

[マジド]

اخي المشكلة قائمة ... هل من حل آخر أو "كوديك xvid" الذي لدي قديم أو نزل النسخة الجديدة

أوكي أخوي .. جرب انك يوم بتنتج الفيديو .. تضغط الفيديو و الصوت ايضاً

عن طريق Audio و من ثم full processing mode

و مرة أخرى من قائمة Audio .. ثم اضغط على Compression .. و اختر كوديك الصوت اللي بيعجبك ^^

و الطريقة الأفضل أنك تنتج بصيغة الـ Mp4 .. و تفك عمرك من مشاكل الXD avi

مشكور أخوي لاكن فيه أشياء ماأعرفها مع أني أنا مسجل هنا علشان أدخل عالم الترجمة من الصفر الى الاحتراف

أفا عليك اخوي .. بس شكلك ما قريت الدروس صح ><

اقرأهم من البداية إلى النهاية ^^

ولكن إذا سويت هذا التأثير تكون الجملة من تحت مقصوصة .. فكيف أعدلها .. وآسف على الإزعاج

صراحة ما فهمت سؤالك ><

لكن الظاهر أنك لقيت الحل .. و بخصوص النص المقصوص من الاسفل .. اتبع الآتي

File > Properties > From video... > Ok

و بعدين استعمل هذا التمبلت

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,template syl loop 20,{\an8\pos($x,$y)\t($start,$end,\clip($left,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $top,$bottom)!,$right,!_G.interpolate(j/maxj, $top,$bottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,"&HFFFFFF&","&HFF0000&")!)}

انسخ الكود كامل و ادخل الايجي سب و الصقه على طول

و ان شاء الله هو الحل ^^

مشكووور اخي ماجد >> لوول عرفت اسمك هع هع
ايوه انا افتكر كنت زمان استخدم برنامج في لصق الترجمة وكان يلصق الترجمة بجوده وبحجم الخام
بس المشكلة ما اقدر اضيف الشعار فيه على ما اعتقد
اذا في برنامج زي كده ياليت تفيدني وشكررا

همم .. ما مر علي هالبرنامج ><

ممكن Mkvtool؟

اللي ينتج بصيغة Mkv .. و يرفق الترجمة مع الخام كـsoft sub .. ^^

عالعموم يوجد شرح له بهالقسم .. فابحث عنه XD

لم أفهم قصدك بالضبط ...
المهم نفذت المطلوب ولكن بدون جدوى
مازالت المشكلة كما هي (للتذكير : الفيديو بطيئ و اللقطات متقطعة ...)

همم .. ><

تدري أخوي .. هالمشكلة تظهر بسبب أن كرت الشاشة ضعيف .. و أنا عطيتك هالحل عشان يمكن يكون فيه أمل XD

عالعموم .. السموحة .. لا توجد لدي حلول أخرى .. غير أنك تهوي فلوسك و تشتري كرت شاشة جديد XD

السموحة والله ><

السلام عليم أعضاء و مشرفين
سؤالي يتعلق كالعادة بالـ Aegisub 2.1.2
هل هناك كود يجعل الكتابة تبدأ من اليمين الى اليسار [بداية عربي]
لعمل كاروكي عربي؟
هل بالامكان ذلك؟؟

لا يوجد كود يفعل ذلك ><

بخصوص الكاريوكي العربي .. فيباله سالفة طويلة و عويصة XD

لازم تستعمل الخطوط المعكوسة .. شاهد هذا الموضوع سيفيدك كتيراً كتيراً ^^

و السموحة

[القرصان لوفى]

السلام عليكم
ممكن كود الصوت OOG Vorbis

[マジド]

السلام عليكم
ممكن كود الصوت OOG Vorbis

تجده في موضوع رونقة ^^

من هنا

و السموحة

[hoob]

شكرا اخي ماجد على العموم اكتشفت كم طريقة هع

[فارس جديد]

اخواني انا ابي موقع اجلب جلقة ون بيس الجديده هي يوم الاحد ابي هذا الموقع تكفون




ابي موقع تكفون اخوني المترجمين





بلايز ارجوء على الرد

[Ha$$oOnY]

بخصوص النص المقصوص من الاسفل .. اتبع الآتي

File > Properties > From video... > Ok

ما نفعت .. نفس المشكلة

[マジド]

ما نفعت .. نفس المشكلة

همم ^^"

أنا حطيت لك هالخطوة عشان ما تطلع لك مشاكل بعدين .. إنت جربت التمبلت اللي عطيتك اياه؟

و إذا طلعت نفس المشكلة .. سوي مثل اللي قاله الأخ [القرصان لوفى]

و سؤال .. إنت في الستايل .. وين مختار مكان أو موقع الجملة؟

و السموحة

[q8hek]

أوكي أخوي .. جرب انك يوم بتنتج الفيديو .. تضغط الفيديو و الصوت ايضاً

عن طريق Audio و من ثم full processing mode

و مرة أخرى من قائمة Audio .. ثم اضغط على Compression .. و اختر كوديك الصوت اللي بيعجبك ^^

و الطريقة الأفضل أنك تنتج بصيغة الـ Mp4 .. و تفك عمرك من مشاكل الXD avi

أخي بنفس البرنامج ....

" VirtualDubMod "
هذا البرنامج هذه قوائمة
[/IMG]

القوائم الموجودة عندي في برنامج " VirtualDubMod "
File - Edit - Video - Streams - Options - Tools - Help

+

أنا ابي صيغة "avi" لكي أشغله على الدي في دي "dvd"

أو

تعلمني كيفية التحويل بفس الحجم والجودة

وشكراً على تفاعلك معناً

[Ha$$oOnY]

إنت جربت التمبلت اللي عطيتك اياه؟

و سؤال .. إنت في الستايل .. وين مختار مكان أو موقع الجملة؟

أنا جربت إلي عطيتني وياه ونفس الشي ما نفع .. وصار يتقطع من الجوانب بعد ..
وأنا كنت حاط مكان الجملة في الستايل رقم 2 فكان يطلع ليي تحت الفيديو
قمت جربت أخليه 8 صار مكانه تمام .. بس مشكلة التقطيع نفسها ><
.....
وعندي سؤال .. هل أقدر أوسع منطقة الـClip .. فأنا أحس إن هذه المشكلة .؟.

[جـــارا]

هلا و غلا

ابغى اعرف تعلم و شروح الكاريوكي بالترتيب .. و شكرا لكم مقدما

[aiman09]

همم .. ><

تدري أخوي .. هالمشكلة تظهر بسبب أن كرت الشاشة ضعيف .. و أنا عطيتك هالحل عشان يمكن يكون فيه أمل XD

عالعموم .. السموحة .. لا توجد لدي حلول أخرى .. غير أنك تهوي فلوسك و تشتري كرت شاشة جديد XD

السموحة والله ><
لا يوجد كود يفعل ذلك ><

شكرا لك اخي マジド على التعاون
المهم أن الفيديو تحسن قليلا ، و أفضل مما كان عليه
و كما قلت ، ليس هنالك حل سوى شراء كرت شاشة جديد
و أحتاج قليل من البحث لإختيار الأفضل
و السموحة - كلمة تعجبك كثيرا ...امممم -
تحيـــاتي[/CENTER]

[マジド]

القوائم الموجودة عندي في برنامج " VirtualDubMod "
File - Edit - Video - Streams - Options - Tools - Help

أها ^^"

من قائمة Streams .. اضغط على Stream List

ثم اضغط على الصوت بزر الفأرة الأيمن و اختر full processing mode

و مرة أخرى أضغط بزر الفأرة الأيمن و اختر Compresion .. و اختر كوديك الصوت المناسب ^^

ثم اضغط اوكي و اوكي XD

و ان شاء الله تنحل المشكلة ^^

أنا جربت إلي عطيتني وياه ونفس الشي ما نفع .. وصار يتقطع من الجوانب بعد ..
وأنا كنت حاط مكان الجملة في الستايل رقم 2 فكان يطلع ليي تحت الفيديو
قمت جربت أخليه 8 صار مكانه تمام .. بس مشكلة التقطيع نفسها ><
.....
وعندي سؤال .. هل أقدر أوسع منطقة الـClip .. فأنا أحس إن هذه المشكلة .؟.

ان شاء الله باجر ادور لك حل ^^" لأني مشفر الحين ><

ملاحظة : زيادة الكليب = خراب التدرج XD

ابغى اعرف تعلم و شروح الكاريوكي بالترتيب .. و شكرا لكم مقدما

همم ^^" .. يوجد الكثير من شروحات الكاريوكي في هذا القسم .. لو تبحث و تختار اللي يناسبك يكون أحسن

شكرا لك اخي マジド على التعاون
المهم أن الفيديو تحسن قليلا ، و أفضل مما كان عليه
و كما قلت ، ليس هنالك حل سوى شراء كرت شاشة جديد
و أحتاج قليل من البحث لإختيار الأفضل
و السموحة - كلمة تعجبك كثيرا ...امممم -
تحيـــاتي

و السموحة XD