[After Effects][تقنيات الحجب وترجمة اللوحات][حصريًا على MsoMs]

[USB 3.0]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

مرحبًا بكم أعزائي أعضاء MsoMs ..

هذا الدرس يشرح بعض التقنيات لحجب المشاهد غير المرغوب بها ..

وطرق ترجمة اللوحات ..

باستخدام برنامج Adobe After Effects CS3 ..

◊ مقدمة توضيحية ◊
◊ تقنية التشويش -حجب- ◊
◊ تقنية التغطية الموضعية -حجب- ◊
◊ تقنية استيراد صور اللوحات -ترجمة- ◊
◊ طريقة التغطية البسيطة -حجب/ترجمة- ◊

◊ تقنية Time Remapping -حجب- ◊

◊ الخاتمة ◊




~ مقدمة توضيحية ~

كثيرًا ما تواجهنا خلال الترجمة مقاطع لا نرغب بأن تصل إلى الجمهور ..

وربما واجهتنا أيضًا لوحات في الفيديو الأصلي ونرغب بترجمتها بشكل أنيق ..

هناك من تعامل مع هذه المواقف بطريقة سريعة باستخدام برنامج Aegisub مثلاً لتغطية مشهد معين أو جزء منه ..

هذه الطريقة لا تكون دقيقة دائمًا ..

وغالبًا ما يظهر الجزء المخصص لحجب قبل أو بعد المقطع المراد بعدة إطارات ..

كما أنها تسبب تشويهًا واضحًا للمشهد ..

وهناك صنف آخر تعامل مع المشكلة بشكل أكثر إتقانًا باستخدام فلتر logo ..

وهذا الآخر له مساوئه وعيوبه التي من أهمها صعوبة التعامل معه ..

فكان الحل الأمثل -على الأقل من وجهة نظري- هو استخدام Adobe After Effects للقيام بهذه العمليات ..

وسأحاول فيما يلي أن أضع ما استطعت التفكير به من تقنيات وطرق للاستفادة القصوى من قدرات البرنامج ..

ولكن أولاً أرجو تحميل هذا الملف الذي سيحتوي على مقاطع الفيديو واللوحات المستخدمة في الشرح وعلى ملفات العمل ..


Censoring_SignTranslation_Tutorial.rar - 54.25MB
Censoring_SignTranslation_Tutorial.sfv - 0.00MB


Censoring_SignTranslation_Tutorial.rar - 54.25MB
Censoring_SignTranslation_Tutorial.sfv - 0.00MB

انتهى التحميل؟

فلنبدأ على بركة الله ..

Censoring_ebook_WithVids.pdf - 1.55MB


Censoring_ebook_WithVids.pdf - 1.55MB