]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[MexFX]

أنا فاهمك أخوي

لكن

نفس الأرقام

فرضاً لدي مقطع راح أعمل له كاريوكي عملت الأكواد وكل حاجه لكن التوقيت نفسه كيف


هل أستخرج الصوت وأستخدم برامج ثانية ولا أستخرجه من نفس الإيجيسب

مرحباً ....... إذا كنت تقصد كيف تعرف التوقيت الذي ستضعه للكود t فهذا بسيط جداً بإستخدام الأوتوميشن (لا أقصد أن تكتب سكربت من البداية , بل أقصد إستخدام السكربت simple-k-replacer

ويمكنك فعل هذا يدوياً ولكن سيؤخذ منك وقت , والطريقة هي كالتالي :
أولاً عليك أن تعرف أن الأرقام التي تكون بجانب الكود k تحسب بجزء من المائة من الثانية ... أما التوقيت الذي يجب عليك ضبطه للكود t فيجب أن يكون بالألف جزء من الثانية , ستتوضح لك الصورة بعد أخذ مثال .....
إفرض أن لديك سطر يبدأ توقيته من (صفر) ومدته ثلاث ثواني ..وقد ضبطت كود الكاريوكي له هكذا

{\k100}Mex {\k200}FX

الاَن أنظر جيداً للأرقام التي بجانب الكود k وقم بجمعها ..........ستجد أن مجموعها = 300
أي ثلاث ثواني وهي مدة السطر :smug2:
والاَن سأفرض أن التأثير الذي تريده هو قلب الكلمة رأساً على عقب , والكود الذي ستحتاجه لهذا هو frx
وسنستفيد من تلك الأرقام في الأعلى لفعل هذا

سنبدأ بالكلمة الأولى وتوقتها كما هو مكتوب 100جزء من المائة من الثانية , أي ثانية واحده , سيكون توقيت الكود t كالتالي (بعد تحويل التوقيت ليلاؤم الكود t

{\t(0,1000,\frx360)}Mex

لاحظ معي , سيبدأ هذا التأثير مع بداية السطر , وسيكتمل بعد مرور ثانية واحدة , لاحظ أننا قمنا بتحويل الوقت من 100 إلى 1000 لأنه هذا ما يتطلبه الكود t

وللكلمة الثانية , سيبدأ توقيت الكود t من حيث إنتهى توقيت الكود في الكلمة الأولى ,وسينتهي مع إضافة توقيت الكود k لهذهِ الكلمة لتوقيت نهاية الكلمة الأولى سيكون التأثير كهذا

{\t(1000,3000,\frx360)}FX

لاحظ أن بداية هذا التأثير هي من نفس الوقت الذي سينتهي منه التأثير الأول , أي من الثانية الأولى ونهايته هي نهاية توقيت الأولى + توقيت الثانية ((1000 + 2000)

وفي الأخير , سيكون السطر هكذا

 {\t(0,1000,\frx360)}Mex {\t(1000,3000,\frx360)}FX

خذ مثال اخر وأطول شوية

إفرض أن لديك سطر مكتوب فيه الاَتي
Automation Lua
ووقت هذا السطر هو ست ثواني , وقد ضبط له الكاريوكي هكذا

{\k120}Au{\k80}to{\k90}ma{\k110}tion {\k200}Lua

وكما ترى , فلو جمعت الأرقام بجانب الكود k ستجدها 600 أي ست ثواني التي هي وقت هذا السطر ...

والاَن أنت تريد إستخدام الكود t مع الكود frx أيضاً...

أولاً وكما رأيت سابقاً , ستأخد توقيت الكود k ثم تحوله إلى توقيت خاص بالكود t (إضربه في عشرة وبيطلع لك الناتج) ..... وبما أن توقيت الكلمة الأولى 120فستكون بداية التأثير من 0 إلى 1200
والثانية ستبدأ من حيث إنتهت الأولى (1200) وستنتهي بعد إضافة توقتها لتوقيت الكلمة الأولى (1200 + 800 = 2000)
والثالثة بداية توقيتها 2000 ونهايته ( 2000 + توقيتها == 2000 + 900 = 2900)
وهكذا مع البقية .
وسيكون السطر في النهاية هكذا

{\t(0,1200,frx360}Au {\t(1200,2000,frx360}to {\t(2000,2900,frx360}ma {\t(2900,4000,frx360}tion {\t(4000,6000,frx360}Lua

كما ترى , الطريقة طويلة شوية وتحتاج أنك تحسب توقيت كل كلمة بنفسك , مع أنك تستطيع فعل هذا بكل سهولة بإستخدام simple-k-replacer

إذا أردت , فهذا شرح له Simple-K-replacer tutorial

وللمعلومية لدي الأيجي سب 2.0 لكن فيه بعض النقص

ومتى ما سمح لي الوقت سأكتب تقرير عنه


فرق كبيير :yes2:

نعم , التغييرات كثبيرة وكبيرة , وخصوصاً أنهم أطلقوا الإصدار الرابع من نظام الأوتوميشن ...ولكن لا ينصح بإستخدامه حالياً لأنه تحت الإختبار , وهذهِ النسخة أصلاً لا تعتبر الإطلاق النهائي , بل هي للمختبرين ........... المهم , ربنا يوفقك في كتابة التقرير :yes3:

[**أبوفهد**]

السلام عليكم وحمة الله وبركاته

كيف أفتح حلقة على برنامج VirtualDubMod
أمتدادها avi لكن مضغوطة بكوديك x264
وهذي الصورة تبين المشكلة

[اسطورة K.I.D]

السلام عليكم ..
عندي مشكلة وراح اعرضها لكم .. وان شاء الله اللقى الحل عندكم !!
عندي حلقة ولها ملف ترجمة , والترجمة سابقة الكلام بــ ثانيه او ثانيتين , وابي اعدلها كيف ؟
انا حاولت افتح الملف بالبرنامج Aegisub بس البرنامج يقولي في خطأ في السطر 139 , وحاولت مع جميع الملفات اللي معي وكلهم نفس المشكلة ..
فأرجو منكم اخباري بالحل واللي يعرف الطريقة عن برنامج workshop يا ليت يعلمني اياها ..

[AlmOkt@fe]

إمممم ... أول حاجة قبل لا أعطيك اللي عندي ... أبغاك تعرف إنك لمن تحط سؤال إنت وغيرك لا تعتقدون إنه أسئلتكم ما هي في الاعتبار ... فما أعتقد إنه في داعي لإعادة السؤال ... حتى وإن تم الإجابة على أسئلتكم بأجوبة غير مرضية ... فسوف أرى ما يجب فعله وأقوم بتعديله ... أتمنى المعلومة تكون وصلت لك وللجميع ...

له له له له له له يا دبدوب

أنا ما قصدي بكلامي أنكم مقصرين أو اي شي آخر ........ حاشى لله ............

أنا عد السؤال فقط حتى أوصل المعلومة بطريقة أبسط لأني خفت في سؤالي الأول يمكن ما انفهم منه

فكل شي ولا يزعل مبدعنا


وتسلم على الحل

والتطبيق تم بحمدالله

والنتيجة 100%

........... والسلام

[MexFX]

أرسل أصلا بواسطة الزعول

السلام عليكم

1- مالمقصود بالـ A.F.X

هذا إختصار لبرنامج Adobe After Effect :yes3:

[conan mha]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

السؤال
كيف يمكنني استخراج ملف الفيديو من الصيغة mkv ؟

ملاحظة :
لقد قمت باستخدام كلا البرنامجين verial Dug Mod و MKVextract و استطعت استخراج الصوة و الترجمة لكن لم استطع استخراج الفيديو ...

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

السؤال
كيف يمكنني استخراج ملف الفيديو من الصيغة mkv ؟

ملاحظة :
لقد قمت باستخدام كلا البرنامجين verial Dug Mod و MKVextract و استطعت استخراج الصوة و الترجمة لكن لم استطع استخراج الفيديو ...

أختي المبدعة conan mha ...

هذا السؤال تكرر ولكن لن أحذفه لأنه تابع للسؤال السابق ... تفضلي الإجابة في هذا الرد ...

:: كيف أقوم بلصق حلقة امتدادها MP4 باستخدام الـ VirtualDub أو الـ VirtualDubMod ... وهل يمكنني تحويلها لـ AVI ...

ملاحظة:
- لا تخافين أختي ... ما عليكي في السؤال ... لأنه الإجابة نفسها نفس الإجابة على سؤالك

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[amodyx]

السلام عليكم
كيفكم أخواني المبدعين
عندي إستفسار
أبغا أدخل صورة على مقطع الفيديو بإستخدام برنامج MeGUI
وحطيت الملف حق AVS كذا

LoadPlugin("C:\Program Files\VirtualDubMod\plugins\Logo.vdf")
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")
DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Dark Devil\Desktop\other\MSOMS-Trans\[CrEaTiVe][Learning_Material][MSOMS][X264].avi",fps=29.97000002997,audio=true)
TextSub("G:\pb\pb-14\ANIMEUNIVERSE.ass")
ConvertToYV12()

سوالي أنا حطيت الإضافة حقت ملف تركيب الشعار بس
كيف أكتب الشعار
يعني إذا كتبت

LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")

عشان أضيف ملف الترجمة راح أكتب

TextSub("G:\pb\pb-14\ANIMEUNIVERSE.ass")

يعني كتبت TextSub قبل مكان الملف حق الترجمة
طيب الصورة كيف طريقتها
أو إذا طريقتي غلط ممكن تعلمون الصح بإستخدام هذا البرنامج

وإذا شرحي غبي <<<< أنا داري
بس ما أعرف أشرح
قولولي عشان أحاول أعيده من جديد
سلااام

[MexFX]

طيب الصورة كيف طريقتها
أو إذا طريقتي غلط ممكن تعلمون الصح بإستخدام هذا البرنامج

وإذا شرحي غبي <<<< أنا داري
بس ما أعرف أشرح
قولولي عشان أحاول أعيده من جديد
سلااام

طريقة وضع الصور بــAVISynth معقدة ولا ينصح بها كثيراً ... لأنك ستحتاج لتحديد مكان الصورة ووقت ظهورها وإختفائها يدويا ...

لذا يفضل أن تضع الصورة بالفيرتشوال دب ... ويكون هذا قبل عملية الإنتاج ببرنامج Megui

[amodyx]

طريقة وضع الصور بــAVISynth معقدة ولا ينصح بها كثيراً ... لأنك ستحتاج لتحديد مكان الصورة ووقت ظهورها وإختفائها يدويا ...

لذا يفضل أن تضع الصورة بالفيرتشوال دب ... ويكون هذا قبل عملية الإنتاج ببرنامج Megui

للأسف أعاني مع مشاكل في برنامج VirtualDub بالنسبة لحلقات المسلسلات الأمريكية
فأرجو ممن يعرف الطريقه أن يعلمنا
ولكم جزيل الشكر
سلاااام

[NoONoO]

أرسل أصلا بواسطة med-bel
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لدي برامج الترجمة , و لكنها لا تفتح لي أي صيغ من الفيديو , فتأتيني الرسالة is not a valid video file مع أنني قد قمت بتحميل جميع الاكواد
أرجو أن أجد عندكم حلا لأتجاوز هذا المشكل
و شكرا جزيلا تجاهل استفساري

كانت تصيرلي هالمشكلة
وأظن سببها AviSynth
ثبته مرة ثانية وان شاءالله يشتغل وياك



^
^
سوري استاذ سرقت لنكك لووول

[كونان___أديجاوا]

قصدي الكوديك x264

[Abdullah.H.S]

السلام عليكم ...

ممكن لو سمحتو كود Xvid

.
.

[Martino-Kun]

السلام عليكم ...

ممكن لو سمحتو كود Xvid

.
.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوي كود xvid تحصله مع حزمة أكواد K-lite
تجد الحزمة من هنا

أنصحك بإختيار أخر نسخة نزلت لحد الآن وهي(K-Lite Codec Pack 2.84 (Full

[the big boss]

ساعدوني ساعدوني ساعدوني ساعدوني ساعدوني ساعدوني ساعدوني

:hissyfit3: ساعدوني:hissyfit3:

ولـ:hissyfit3:ــكم خلص التحـ :hissyfit3: ــيه

(متواجد الآن)

[prince of the night]

السلام عليكم

يا اخوان ياليت تعلموني كيف احفظ الفلم مع الترجمه اذا جيت باحفظ تطلع لي اكثر من صيغه

ما ادري وش اختار مع العلم ان البرنامج الي اشتغل عليه هو subtitle workshop

ويعطيكم الف عافيه

[Martino-Kun]

السلام عليكم

يا اخوان ياليت تعلموني كيف احفظ الفلم مع الترجمه اذا جيت باحفظ تطلع لي اكثر من صيغه

ما ادري وش اختار مع العلم ان البرنامج الي اشتغل عليه هو subtitle workshop

ويعطيكم الف عافيه

أخوي بالمناسبة لسؤالك ,,

أحب أقولك إذا كانت ترجمتك لا يوجد بها أي تأثيرات مثل ألوان للشخصيات وشغلات زي كذا أستخدم صيغة srt اللي في مثل هذه الصورة

وإذا كان بالترجمة ألوان للشخصيات وبعض الأكواد أستخدم صيغة ssa مثل هذه الصورة

أما إذا كان ترجمتك بها كاروكي وأكواد وشغلات كثير أستخدم صيغة ass في مثل هذه الصورة

تقبل تحياتي سلااام

[K.Shinichi]

السلام عليكم

كيف ممكن اني اجعل الترجمة قريبة جدا من اسفل الحلقة يعني ما تكون في مسافة طولة ؟

و شكرا

[**أبوفهد**]

السلام عليكم

كيف ممكن اني اجعل الترجمة قريبة جدا من اسفل الحلقة يعني ما تكون في مسافة طولة ؟

و شكرا

أفتح برنامج Aegisub
ثم Tools ثم Styles manager كما في الصورة


ثم أختر Default
كما في الصور


ثم غير الـ vert إلى أعلى
كما في الصورة


وفي طريقة آخرى
إذا تبي تلصق الترجمة
أفتحVirtualDub
وهي لما تضيف ملف الترجمة أختر Styles ثم غير (Bottom) إلى 20 أو أكثر أو نقص حسب ما تبي
كما في الصور




إن شاءالله أخوي فهمت
واي استفسار إحنا حاضرين

[haidy]

أنا ملف الترجمة جاهز ومحفوظ بصيغة sub
يعني مايمديني أرجع احفظه مره ثانية بصيغة srt

ابغى طريقة تحويل الصيغة sub إلى srt

وشكراً