]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

**No BodY** · 4-3-2007 11:51 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Fourth Hokage

السلا عليكم و رحمة الله و بركاته
هل توجد طريقه للصق الشعار على الحلقه و الضغط بmp4 فى نفس الوقت.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عندك درس وضع الشعر هذا ****************************************************?t=913
وهذا درس الضغط بالmp4 ****************************************************?t=5423
وأتمنى لك التوفيق والنجاح

**第4リーダー** · 4-3-2007 03:10 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة No BodY

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عندك درس وضع الشعر هذا ****************************************************?t=913
وهذا درس الضغط بالmp4 ****************************************************?t=5423
وأتمنى لك التوفيق والنجاح

شكراً أخى على المساعده بس هذه طريقه تعنى استخدام فلتر logo الموجود فى فيرتوال دب من اجل اضافة الشعار و طالما انى ساستخدم هذه الطريقه فيجب على الضغط بفيرتوال دب لكى يتم لصق الشعار و هذا يعنى انى اذا اردت الضغط ب mp4 فيجب على ان اضغط مرتين مره بفيرتوال دب و مره ب megui و هذا سيتطلب وقت كبير و قد يؤدى الى انقاص الجوده.

**No BodY** · 4-3-2007 03:44 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Fourth Hokage

شكراً أخى على المساعده بس هذه طريقه تعنى استخدام فلتر logo الموجود فى فيرتوال دب من اجل اضافة الشعار و طالما انى ساستخدم هذه الطريقه فيجب على الضغط بفيرتوال دب لكى يتم لصق الشعار و هذا يعنى انى اذا اردت الضغط ب mp4 فيجب على ان اضغط مرتين مره بفيرتوال دب و مره ب megui و هذا سيتطلب وقت كبير و قد يؤدى الى انقاص الجوده.

أخوي
والله أنا ما أعرف طريقة أخرى
وكما ترى الأعضاء يبدو أنه انقطعت أفكارهم أو أن جميعهم مشغولين
فانتظر عاد لين ما يجيك رد أو استخدم الطريقة اللي قلتلك عليها

**شيخ الحلا** · 4-3-2007 12:41 PM

ساعيد الأسئلة من جديد

سؤال وشلون الصق الترجمة على ملفogm

سؤال ثاني معليش وشلون أضيف مقطع فيديو قبل عرض الحلقة بداية الحلقة

سؤال ثالث وشلون اقطع الحلقة يعني هي بداية الحلقة00:00:01 انا أجي أقطع ال00:00:01 إلين 00:10:01 وإن شاء الله فهمتوا قصدي

ياليت يكون الشرح بالصور

**أبوفهد** · 6-3-2007 11:22 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيخ الحلا

سؤال ثالث وشلون اقطع الحلقة يعني هي بداية الحلقة00:00:01 انا أجي أقطع ال00:00:01 إلين 00:10:01 وإن شاء الله فهمتوا قصدي

ياليت يكون الشرح بالصور

**شيخ الحلا** · 4-3-2007 04:36 PM

مشكوووووور اخوي no body انا شاهدت رد اخوي MexFX ولكن قلت في آخر كلامي

ياليت يكون الشرح بالصور لأني مافهمت شيء

**IbRaHiM.N** · 4-3-2007 06:59 PM

السلام عليكم ^^
عندي استفسار عن طريقة وضع الترجمة في فلم دي في دي ^^

**أبوفهد** · 7-3-2007 06:57 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdullah.H.S

السلام عليكم

مشكلتي يوم افتح ملف الفيديو في برنامج VirtualDub علشان الصق الترجمة تطلع لي هذي الرسالة

( Couldn't locate decompressor for format 'DX50' (unknown
VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible
codec to decompress video. DirectShow codecs, such
as those used by Windows Media Player, are not suitable

!!!

أظنك تحتاج لكود ويمكن يكون DIVX

وأحسن شي حمل مجموعة(KLCodec)كواد تجدها مثبتة في منتدى

الترجمة وشرحها موجود في منتدى البرامج

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IbRaHiM.N

السلام عليكم ^^
عندي استفسار عن طريقة وضع الترجمة في فلم دي في دي ^^

وعليكم السلام

أخوي إذا تبي طريقة مشاهدة الترجمة وليس الصق

حمل برنامج Media Player Classic وأظغط(ctrl+L) واختر ملف

الترجمة وبس

وإذا تبي لصق طريقة عادية ما فيها شي أفتحه

‎VirtualDubMode وأختر أوبن فديو فايل

وإفتح الدفيدي وألصق الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة x.dreams.x

مرحبا ,,

شخباركم...

امممم ممكن مساعدة :-

حملت فلم من موقع ,,
ولقيت ملف الترجمة العربية مالته في موقع ثاني ,,

ولما جيت اشغله على الـbs الترجمة لا تظهر

الا بعد مرور 7 دقائق !!

ممكن حل المشكلة ,,

وشكراً

أخوي تجد الشرح في الرد رقم 260

**بسمة** · 4-3-2007 08:23 PM

عندي الترجمة في هذا الموقع

http://www.zshare.net/download/azumi2-zip.html

للمسلسل azumi2

الترجمة متاخرة 13 ثانية حاولت بكل الطرق الموجودة بالمنتدى وما نجحت ...يعني لما ضبطت الوقت صارت الاحرف غير عربية

على فكرة جربت الطريقة المشروحة في هذا الموضوع بالتفصيل الممل "على قولة المشرفCrEaTiVe " وما مشي الحال ...متل ما ذكرت ضبط الوقت وصارت الاحرف غير عربية فما الحل؟؟

**CrEaTiVe** · 4-3-2007 11:24 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسمة

عندي الترجمة في هذا الموقع

http://www.zshare.net/download/azumi2-zip.html

للمسلسل azumi2

الترجمة متاخرة 13 ثانية حاولت بكل الطرق الموجودة بالمنتدى وما نجحت ...يعني لما ضبطت الوقت صارت الاحرف غير عربية

على فكرة جربت الطريقة المشروحة في هذا الموضوع بالتفصيل الممل "على قولة المشرفCrEaTiVe " وما مشي الحال ...متل ما ذكرت ضبط الوقت وصارت الاحرف غير عربية فما الحل؟؟

مرحبا أختي المبدعة بسمة ...

للأسف تم الإجابة على هالاستفسار ... ولكن لا أعلم هل بحثت أيضا أم لا ؟؟؟ ما أعرف ...

على العموم الإجابة على الاستفسارين كلهم على الروابط التالية في هذا الموضوع ...

:: كيف يمكنني تعديل توقيت بداية ظهور الترجمة ... [ شرح آخر مفصل مع الصور ] ...

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...
:::فما الحل ...

كل ما عليك فعله هو تطبيق السؤال الأول ... وبعد ذلك تطبيق السؤال الثاني .. وإن شاء الله حيشتغل معاكي ...

- ملاحظة:
جاوبت على الأخت فقط كي لا تكثر الردود اللي ما لها أي داعي ... وهذا لا يعني إني حرد على كل الأسئلة ... وسوف أرد على بقية الأسئلة إن لم أجد أحد رد عليها ...

أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

**بسمة** · 4-3-2007 10:44 PM

اخي شيخ الحلا بالنسبة لحذفة مقطع شوف هذا الشرح يمكن يفيدك...انا لسا ما جربته

http://www.traidnt.net/vb/attachment...9&d=1139664150

اما عن اضافة فيلم فلقد وجدت هذا الشرح لنفس الاخ جزاه الله خير

باستخدام برنامج Video Edit Magic v3.38

وهذا الشرح

اضافة فيلم او مقطع فيديو الى منطقة العمل
اضغط على العلامة التى بجانب شكل الديسك
وحدد مكان الفيلم بعد تحديد مكان الفيلم
اضغط عليه كليك يمين واختارadd to timeline
وبذلك يكون وضع فى منطقة العمل كما هو موضح

وجزا الله خيرا كاتبه serag777 من مجموعة ترايدنت العربية

**Dalya San** · 5-3-2007 02:15 AM

اعتذر لقد نسيت ازاله التوقيع لقد أتعبتك معي أخي CrEaTiVe

سؤالي هو عندما أفتح برنامج لصق الترجمه وافتح الملف ويظهر الصوت دون الصورة
وايضا عندما أتجاهل هذا الأمر وأذهب للفيديو الفلتر لايعمل فما الحل

وللعلم أنا استخدم رقم 1 فيظهر الصوت دون الصورةكما قلت لكم لآن 2 لايعمل

فما الحل هل نسيت نقطه لم أفعلها أو أنني أحتاج برنامج أخر ؟

**شيخ الحلا** · 5-3-2007 05:18 PM

اختي silver bullet روحي لفيديو وحطي علامة على كلمة full porocessing mode وراح يطلع الفلتر والصورة

**Dalya San** · 6-3-2007 08:07 AM

أشكرك أخي شيخ الحلا على الأجابه ولكن المشكله مازالت قائمه حسنا ربما هذا البرنامج لا يشغل اي صيغه ..

فما هي الصيغ الذي يشغله برنامج لصق الترجمه ؟

**شيخ الحلا** · 6-3-2007 02:44 PM

في برنامج لصق الترجمة VirtualDubMod يقبل الصيغ وهي avi, mpg, mpeg, mpv, m1v,m2v,ogm, mkv ملفك اكيد يضبطه بس انتي وقفي الملف بعدين سيظهر الخيار full porocessing mode ضعي عليه علامة وعن برنامج الأجي سب والله مدري

**عابر سبيل1** · 7-3-2007 12:12 AM

السلام عليكم

عندي سؤال اظن السؤال خارج الموضوع بس ان شاء الله ما تقصرون
السؤال هو؟

عندي ملفات ترجمه حدود 264 ملف حطيتها في ملف ونرار لكن المشكله حجمها كبير حدود 2,83 Mb

اذا امكن اريد ان اصغر حجمها لكي ارفعها فما الحل اذا كان يوجد برنامج يصغر الحجم لا تبخلو علينا

واسف على الازعاج ومشكورين......

**Abdullah.H.S** · 7-3-2007 11:27 AM

السلام عليكم

مشكلتي يوم افتح ملف الفيديو في برنامج VirtualDub علشان الصق الترجمة تطلع لي هذي الرسالة

( Couldn't locate decompressor for format 'DX50' (unknown
VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible
codec to decompress video. DirectShow codecs, such
as those used by Windows Media Player, are not suitable

!!!

**Martino-Kun** · 7-3-2007 06:45 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dark Girl

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أكرر سؤالي وهو:
كيف أسحب الترجمة أو التوقيت من الحلقة إذا كانت مترجمة إنجليزي..
الله يخليكم أبا الجواب
^_______^
أختــ Dark Girl ــــــــكـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي يوجد برنامج إسمه على ماأظن كذا AVISubDetector يقوم بالتوقف عند الكلمة التي في الحلقة الإنجليزية ويسحب التوقيت الياً له الكثير من الشروح في المنتديات ولكن كل شخص له طريقة بالشرح أبحثي وسوف تجدين ^__^

**فارس_1** · 8-3-2007 09:12 AM

جزاكم الله خير اول شيء على الموضوع

ابي اعرف كيف الصق الترجمة بأسهل الطرق على اي صيغة

وإذا فيه برنامج احسن

وعافاكم الله

**x.dreams.x** · 8-3-2007 10:59 AM

أبو فهد :-
جربت الطريقة و مانفعت !!

]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]