]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[شيخ الحلا]

أختي the space تفضلي وإن شاء الله الشرح كافي ووافي


2


3

[نهورة]

ممكن تشرح من البداية كيف ابدأ تعلم الترجمة ؟(((مبتدئ)))

[M-E-M-O]

ممكن تشرح من البداية كيف ابدأ تعلم الترجمة ؟(((مبتدئ)))

]|:..:|[ معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها ]|:..:|[

[M-E-M-O]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أعضاء المنتدى الكرام



أنا الصراحة عندي حلقات وب بيس


وعندي ملف الترجمة لكن
يوم أشغل الحلقة الترجمة ماتظهر


مع إني حطيتهم في نفس الملف

وخليتهم نفس الاسم

والملف ما الترجمة صغتة

srt

فلو سمحتوأي حد عنده حل يقولي أيها باسرع وقت ممكن

خطواتك ممتازه وكامله بس ناصق شي :oo7dt:

اللي هو برنامج Vobsub اللي يعرض الترجمه مع الحلقة او الفلم

وهذا رابط له حجمه صغير جدا
هـــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــأ

[M-E-M-O]

أوكي اخوي ميمو الشعار ظاهر على الحلقة لكن يظهر الشعار ومعه زي صندوق ابيض مثال:

تم الفهم

طيب أخوي لمن تصمم شعارلازم تخلي الخلفية
لونها أحمر أو أخضر أو أزرق

بعدين لمن تضيف الفلتر وتختار الصوره تسوي الآتي :-

أتمنى أكون قد أفدتك ولو بالقليل :smug2:

[第4リーダー]

عندى مشكله فى برنامج aegisub و هى انى عندما احاول فتح اى ملف فيديو بأى صيغه يطلع لى الرساله التاليه و حتى هذا يحدث مع مقاطع الدروس علماً بأن هذه المشكله لم تكن موجوده من قبل:
http://www.zshare.net/image/error-jpg-zvm.html

[NoONoO]

عندى مشكله فى برنامج aegisub و هى انى عندما احاول فتح اى ملف فيديو بأى صيغه يطلع لى الرساله التاليه و حتى هذا يحدث مع مقاطع الدروس علماً بأن هذه المشكله لم تكن موجوده من قبل:
http://www.zshare.net/image/error-jpg-zvm.html

أخوي جرب تمسح الـAvisynth وتثبته من يديد :yes2:

[القناص91]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا نزلت برنامج VirtualDub وتبعت شرحه وفي الشرح

يقول أدخل على مجلد plugins واختار فلتر text sud

دورت بس ما حصلت

إلي عنده فلتر text sud أحطي رابط التحميــل

والسلام عليكم ورحمــــــة الله وبركاتــــــــه

[M-E-M-O]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا نزلت برنامج VirtualDub وتبعت شرحه وفي الشرح

يقول أدخل على مجلد plugins واختار فلتر text sud

دورت بس ما حصلت

إلي عنده فلتر text sud أحطي رابط التحميــل

والسلام عليكم ورحمــــــة الله وبركاتــــــــه

تفضل
هـــــــــــــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــا

[M-E-M-O]

جرب حمل من هنا

http://subs.com.ru/page.php?id=56&a=dl
وان شاء الله يشتغل معاك

[第4リーダー]

عندى مشكله فى برنامج aegisub و هى انى عندما احاول فتح اى ملف فيديو بأى صيغه يطلع لى الرساله التاليه و حتى هذا يحدث مع مقاطع الدروس علماً بأن هذه المشكله لم تكن موجوده من قبل:
http://www.zshare.net/image/error-jpg-zvm.html

يا اخوانى المشرفين لماذا تمسحون ردى:hmmm3: ...و انا لم يكن الهدف الاساسى من ردى هو الشكر بل القول ان مشكلتى لم تحل بعد و انى اريد حل اخر:hissyfit3:

[CrEaTiVe]

شباب ...


القوانين لو سمحتوا ... الله يخليكم ... ما حقعد أحذف كل شوي ...


أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[شيخ الحلا]

أخواني وشلون أضيف كود x246 في برنامجVirtualDubMod اللي في موضوع أخونا CrEaTiVe
****************************************************?t=5348

[Dalya San]

لدي مشكله في برنامج AEGISUB هو انني عندما اذهب لفتح فيديو تعطيني هذا الرساله ؟

مالحل ؟

[JaSSaR]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي سؤال بخصوص توقيت الكاراوكي فأنا أستخدم برنامج XombieSub للتوقيت وكانت الأمور ماشية تمام في توقيت الجمل لكن عندما بدأت بتوقيت تأثير الكاروكي حدثت لي مشكلة فبعد أن أنتهي من توقيت كلمات الجملة الأولى وأريد أن أنتقل للثانية تظهر لي هذه الرسالة



سؤالي:
كيف أنتقل للجملة الثانية دون أن يضيع توقيت تأثيرات الأولى؟ وهل يجب أن أنتهي من كل شيء " حتى التأثيرات نفسها " قبل أن أنتقل للجملة التالية لأوقت تأثيراتها؟

[GHONAME.A]

السلام عليكم
توقعت احصل في هذا الموضوع النقاط الاولى والاساسية لبداية الترجمه لكن ماحصلتها للاسف
النقاش كله على ناس دخلت المجال ومحتاجه تتعلم اكثر

فانا جديد كليا ولا افهم اي شيء في الترجمة
فكيف ابدأ ، يعني استخدم برنامج معين وهو يترجم او مواقع او او او ...
الفكرة من اساسها مافهمتها

اتمنى احد يوضح لي كيف ابدا ارجوكم

[No BodY]

السلام عليكم
توقعت احصل في هذا الموضوع النقاط الاولى والاساسية لبداية الترجمه لكن ماحصلتها للاسف
النقاش كله على ناس دخلت المجال ومحتاجه تتعلم اكثر

فانا جديد كليا ولا افهم اي شيء في الترجمة
فكيف ابدأ ، يعني استخدم برنامج معين وهو يترجم او مواقع او او او ...
الفكرة من اساسها مافهمتها

اتمنى احد يوضح لي كيف ابدا ارجوكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أخوي عندك هالموضوع ****************************************************?t=8682

[فارس_1]

اخواني للمرة الرابعة ولا اجد احد يرد علي

لو سمحتو ابي اسهل برنامج للصق الترجمة بالحلقة

وياليت يكون عربي

وإذا انجليزي ارجو الشرح

وتكفون سهل

[K.Shinichi]

اختي silver bullet

حاولي اعادة تثبيت ال Avisynth أو حملي الاصدار الجديد

اخوي Jassar بالنسبة للرسالة التي تظهر من الافضل ان تقول No

و من الممكن ان تنتقل بالضغط على Enter في لوحة المفاتيح

[GHONAME.A]

انا حاولت احمل برنامج Aegisub من موضوع الاخ كرييتف ولكن الوصله محجوبه في السعوديه فبحثت عن البرنامج في قوقل فهل هذا هو
هذه صورة من خطوات تحميل البرنامج



اذا كان هذا هو
فبعد ماحملته وجدت ايقونه على سطح المكتب
هذه هي


بعد ما اضغط عليها تطلع لي خطوات تثبيت اخرى وهذه صورة منها



وبعد مايكتمل التنصيب ما احصل ايقونه فتح البرنامج !!!!؟؟؟؟؟

مع العلم اني حملة اداة AviSynth لانها ضرورية لتشغيل البرنامج على كلام الاخ كرييتف ولكن ليس من الرابط الذي وضعه الاخ كرييتف في موضوعه لان الرابط محجوب
وهذا هو الرابط ،، فهل هي نفسها الاداة
http://www.free-codecs.com/AviSynth_download.htm
انا ضغطت على الوصلة هذه من الصفحه
Download [ AviSynth 2.5.7 final
اذا كانت هي نفسها
فهناك مشكله ايضا
اني اذا حملة الاداة ما احصل ايقونة تشغيلها
وهذه صورة من خطوات التثبيت



اتمنى التوضيح والافادة يا اخوان
وانا مستعد للشرح اكثر اذا لم توصل الفكرة