]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[CrEaTiVe]

السلام عليكم

لا خلاص مشكوررررررررر والله اخوي لقيت برنامج ثاني و قدر احول الفيديو لـ avi بدون الترجمة ^_^

يعطيك العافية

بس اخر سؤاااااااااااااااااااااااااااال XD

الحين خلاص انتهيت من كل شي الحمدلله

الترجمة + التوقيت + التأثيرات على النصوص

بس لما جيت الصق الترجمة على الحلقة باستخدام برنامج VirtualDubMod

صارت الترجمة كدة



=_=

ايش اسوي لان خلاص بس الصق الترجمة و انتهي بس ماني عارفة ليش صار كدة

و الملف هو نوعه ass (ملف الترجمة)

جربت الصق الترجمة بـ PocketDivXEncoder لقيت البرنامج مايقبل هذا النوع من الترجمة

حاولت في AVI ReComp الصوت صار بعد الصورة يعني متأخر

راح انجن اليوم XD

ياليت تساعدوني و مشكوررررررررررررين

أختي المبدعة .: Moon's Curse :.

لو تراجعين الرد الثاني من الموضوع واللي فيها الأسئلة كان ما تعبتي نفسج ونطرتي كل هالوقت واحد يساعدج ...

الجواب موجود عندج شوفيه ...

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...
:::فما الحل ...

أخوج من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم

لا خلاص مشكوررررررررر والله اخوي لقيت برنامج ثاني و قدر احول الفيديو لـ avi بدون الترجمة ^_^

يعطيك العافية

بس اخر سؤاااااااااااااااااااااااااااال XD

الحين خلاص انتهيت من كل شي الحمدلله

الترجمة + التوقيت + التأثيرات على النصوص

بس لما جيت الصق الترجمة على الحلقة باستخدام برنامج VirtualDubMod

صارت الترجمة كدة



=_=

ايش اسوي لان خلاص بس الصق الترجمة و انتهي بس ماني عارفة ليش صار كدة

و الملف هو نوعه ass (ملف الترجمة)

جربت الصق الترجمة بـ PocketDivXEncoder لقيت البرنامج مايقبل هذا النوع من الترجمة

حاولت في AVI ReComp الصوت صار بعد الصورة يعني متأخر

راح انجن اليوم XD

ياليت تساعدوني و مشكوررررررررررررين

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
.

بالنسبة لمشكلتك فهي بسيطة ^^<

شغل ملف ass في Aegisub و بعدين روحي لـ file و بعده Export Subtitles و في خانة TXET ENCODEING اختاري UTF-16 و بعده Export و بعدين شغليه بـ فيرتشال دب ^^<

[Rawan]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
.

بالنسبة لمشكلتك فهي بسيطة ^^<

شغل ملف ass في Aegisub و بعدين روحي لـ file و بعده Export Subtitles و في خانة TXET ENCODEING اختاري UTF-16 و بعده Export و بعدين شغليه بـ فيرتشال دب ^^<

اخواني

منذا ان فعلت هذه الطريقة لم تعد الترجمة تظهر على الاطلاق

على الاقل كانت تظهر كرموز

وعندما افتح ملف الترجمة في النوت يظهر فارغ من الكتابة الا من رموز قليلة جدا

اشعر ان تعبي اللذي سهرت عليه مدة ثلاثة ايام قد ذهب هكذا

ارجو ان اجد الحل لهذه المشكلة المزعجة

[Kudo_Lover]

ردّيت و أكيد معاي أسئلة ^^

كيف أقدر أسوّي الكاريوكي ببرنامج Aegisub بس ..
أنا بالصدفة قريت رد للعضو Uchiha.Haibra في احد المواضيع (( انت بليت نفسك ههههــ ))

بس أنا مب مستعيلة عالجواب ..

يعني اللي بيرد على سؤالي ياخذ وقته

شكراً مقدّماً

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
:rolleyes5cz:

ردّيت و أكيد معاي أسئلة ^^

كيف أقدر أسوّي الكاريوكي ببرنامج Aegisub بس ..

أنا بالصدفة قريت رد للعضو Uchiha.Haibra في احد المواضيع (( انت بليت نفسك ههههــ ))

بس أنا مب مستعيلة عالجواب ..

يعني اللي بيرد على سؤالي ياخذ وقته

شكراً مقدّماً

اهلين ^^<

.

تصميم الكارويوكي سهل بس اصعب شيء هي الافكار :confused1bb: ( تسبب لي أزامات بسبب الافكار ) و
ايضاً تطبيق الفكرة سهل ^^<
.

تحتاجين توقيت الكارويوكي اول شيء .. كان عندي له شرح بالفيديو بس في الهارديسك, هي مب
معي الحين ><"..

بس إذا كنتِ متحمسة تقدرين بتدأين بتشغل ملف الفيديو و بعده تدرجين الصوت Audio ثم
Open Audio from Video و بعده الصوت راح يتم إدراجه ( Reading into raw )

و بعده اضغط على زر Karaoke و بعده زر Split علشان تجزئة الاحرف الرومانجية و بعده اضغط
على زر ( صح )

و بعده وقتي من هنا

و بعد ما تنتهيني تضغطين على زر ( صح )

إذا ما ضغط زر صح فـ راح تفقدين كل تعبك في التوقيت :rolleyes5cz:

.

هذه مقدمة بسيطة ><".. يمكن بعد بكرا استرجع الهارد ^^< ( إنها مجرد مقدمة ><" )

[MA-SHI]

لدي سؤال
عندما انتهيت من الترجمه فتحت برنامج الفيرتشال مود عشان الصق الترجمه
لاكن بعد ما انتهيت..وفتحت الملف..طلعت الصوره متقطعه
فكيف احل المشكله؟

[XxX_D_XxX]

لدي سؤال
عندما انتهيت من الترجمه فتحت برنامج الفيرتشال مود عشان الصق الترجمه
لاكن بعد ما انتهيت..وفتحت الملف..طلعت الصوره متقطعه
فكيف احل المشكله؟

والله أخوي ودي أساعدك بس مو فاهم المشكلة عدل:hmmm3:

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
^^<

لدي سؤال
عندما انتهيت من الترجمه فتحت برنامج الفيرتشال مود عشان الصق الترجمه
لاكن بعد ما انتهيت..وفتحت الملف..طلعت الصوره متقطعه
فكيف احل المشكله؟

جرب تنتج الحلقة بوجود الخلل إذا كنتِ تقدرين و بعده شوف الحلقة إذا صار زين, بس إذا طلعت
العكس استخدم فيرتشال دب العادي
.

او استخدم AviSynth في الانتاج
.

http://avisynth.org

http://www.doom9.org/ <-- روح للمنتدى

[M.M.A. 3oo2]

ايضاً .. تاكد أخي الكريم من عدد الفريمات .. افضل شي هو 23.9760 ..

وإن شاء الله تنحل مشكلتك

[MA-SHI]

Uchiha.Haibra
المشكله لم تحل..انا استخدم اصلا AviSynth^^

M.M.A. 3oo2
لم أفهم ماتعنيه..ارجو ان توضح

[**أبوفهد**]

ممكن سكربت حق Avisynth

الي يجزء الحلقة
و
الي يجمع المجزء وشكراً

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ^^<

ممكن سكربت حق Avisynth

الي يجزء الحلقة
و
الي يجمع المجزء وشكراً

امر trim
[PHP]trim(xx,xx)[/PHP]

بداية الفريم و نهاية الفريم

.

عندي مشكلة.


عندما أفتح ملف wmv بالفيرتشوال داب مود يوقف البرنامج ومايشتغل.


وعندما أفتحه بالفيرتشوال داب يشتغل ولكن يتقدم الصوت على الصورة.


فما هو الحل؟؟


وشكراً مقدماً.

استخدم برنامج Besweet + Behappy علشان تحول الصوت إلى Mp3 و بعده ادرجه للفيرتشال دب مود ( و اتبع تعليمات طريقة تثبيت البرنامج )

و تجد البرنامج في موقع دوم ^^< إذهب إلى Audio
http://www.doom9.org/software.htm

[**أبوفهد**]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ^^<

امر trim
[php]trim(xx,xx)[/php]

بداية الفريم و نهاية الفريم

طيب عرفت تقريباً نصفه

أنا الفديو عندي في وسطه مقطع مخل أبي يبدا من أول إلى قبل
المقطع المخل وأبي السكربت الثاني يبدا من بعد المقطع المخل إلى النهاية
وكيف أجمعهم

يعني على سبيل المثال ولتوضيح
أبي أجمع أغنية البداية والنهاية وأحداث الحلقة
هي المقطع المخل

يعني هذا حق أغنية البداية

Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(100,2655)

وهذا حق أغنية النهاية

Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(32918,34649)

الحين أبي أجمع السكربين مع بعض كيف

وآسف على الأطالة

[Uchibra`Weg]

طيب عرفت تقريباً نصفه

أنا الفديو عندي في وسطه مقطع مخل أبي يبدا من أول إلى قبل
المقطع المخل وأبي السكربت الثاني يبدا من بعد المقطع المخل إلى النهاية
وكيف أجمعهم

يعني على سبيل المثال ولتوضيح
أبي أجمع أغنية البداية والنهاية وأحداث الحلقة
هي المقطع المخل

يعني هذا حق أغنية البداية

Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(100,2655)

وهذا حق أغنية النهاية

Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(32918,34649)

الحين أبي أجمع السكربين مع بعض كيف

وآسف على الأطالة

اذكر إني سويته قبل :confused1bb: بس كانت دمج مقطعين مختلفين وقفتني إضافة مقطع في فريم معين كانت شوي معقد و ما فهمته .

بس حالياً ما اذكر إسم الآمر يوم احصله برسل لك رسالة على خاص إن شاء الله .

بس هي موجودة هنا
C:\Program Files\AviSynth 2.5\Docs\english

.

شكر على الـ #

 ^^<.. #

[**أبوفهد**]

اذكر إني سويته قبل :confused1bb: بس كانت دمج مقطعين مختلفين وقفتني إضافة مقطع في فريم معين كانت شوي معقد و ما فهمته .

بس حالياً ما اذكر إسم الآمر يوم احصله برسل لك رسالة على خاص إن شاء الله .

بس هي موجودة هنا
C:\Program Files\AviSynth 2.5\Docs\english

.

أنا لقيت الحل

هذا هو

Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(648,2655) + Trim(32918,34649)

(648,2655) 

648 أول فريم من إغنية البداية و 2665 آخر فريم من أغنية النهاية

و

(32918,34649)

32918 أول فريم من أغنية النهاية و 34649 آخر فريم من أغنية النهاية

وأضن البقية معروفة
^_^

[MexFX]

طيب عرفت تقريباً نصفه

أنا الفديو عندي في وسطه مقطع مخل أبي يبدا من أول إلى قبل
المقطع المخل وأبي السكربت الثاني يبدا من بعد المقطع المخل إلى النهاية
وكيف أجمعهم

يعني على سبيل المثال ولتوضيح
أبي أجمع أغنية البداية والنهاية وأحداث الحلقة
هي المقطع المخل

يعني هذا حق أغنية البداية

Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(100,2655)

وهذا حق أغنية النهاية

Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(32918,34649)

الحين أبي أجمع السكربين مع بعض كيف

وآسف على الأطالة

مرحبا بو فهد

لا داعي لإستخدام سكربتين منفصلين !!
إستخدم سكربت واحد مع إستخدام الأمر UnalignedSplice

أليك الطريقة بإختصار(سنطبق على المثال الذي إفترضته أنت ^^)

لنفرض أن لديك حلقة تبدأ أغنية البداية من الفريم (صفر) إلى الفريم (ثلاثة ألف ) 3000
وتبدأ أغنية النهاية من الفريم ثمانية ألف وسبعمائة (8700) وتنتهي في الفريم تسعة ألاف (9000) لتبسيط

وأنت تريد حذف كل أحداث الحلقة ...

سيكون السكربت هكذا

OP=DirectShowSource("X:\YourFolder\YourEpisode.avi").trim(0,3000)
ED=DirectShowSource("X:\YourFolder\YourEpisode.avi").trim(8700,9000)
UnalignedSplice(OP,ED)

ركز عند كتابة السكرب , يجب أن يكون فلتر القطع Trim بعد الفلتر DirectShowSource بنقطة تفصلهما ....

وإليكم شرح مبسط عنه ........

أولاً يقوم السكربت بإستدعاء الحلقة ثم قطع أغنية البداية . وتخزينها في متغير بالإسم OP.. بهذا الأمر

OP=DirectShowSource("X:\YourFolder\YourEpisode.avi").trim(0,3000)

بعد ذلك يستدعي الحلقة مرة أخرى ليقطع منها أغنية النهاية ثم يخزنها في متغير بالإسم ED, بهذا الأمر

ED=DirectShowSource("X:\YourFolder\YourEpisode.avi").trim(8700,9000)

وبعد ذلك يأتي دور الفلتر UnalignedSplice ليأخذ المقطعين ثم يدمجهما في مقطع واحد

UnalignedSplice(OP,ED)

لاحظ أنني قمت بتسمية أغنية البداية بالإسم OP والنهاية ED ....... لكنك تملك كلللللللللللل الحرية في إختيار أي إسم تريد ..........


ليس هذا فقط ........

لنفرض مثلاً أن هناك عشريييييييييييييييييين مقطع مخل .......
يمكنك أن تستخدم عشرررررررررييييييييييييييييين متغير (مثل OP و ED )
ثم بعد ذلك إستخدم الفلتر UnalignedSplice ورصهم فيه واحد ورى الثاني :biggrin3:

كل هذا في مرة واحدة لتحافظ على الجودة .......


هناك نقطة يجب التنبيه لها ......

يجب عليك مراعاة وضع المقاطع في هذا الفلتر.......

مثلاً ...... لاتكتبه هكذا في مثالنا السابق

UnalignedSplice(ED,OP)

لأنه سيضع البداية مكان النهاية والنهايةةىيلاالايلاريا .........ألخ ^^

ملاحظة : ستجدون طريقة إستخدام هذا الفلتر في مستندات AVISynth مختلفة قليلاً عن التي شرحتها ...
السبب بسييييييييط ............
أعتقد أن هذهِ الطريقة أسهل بكثييييييير من إستخدام إشارات الجمع والضرب المشروحة في تلك المستندات^^

مع السلامة

[MONKEY D LUFFY]

عندي مشكلة.


عندما أفتح ملف wmv بالفيرتشوال داب مود يوقف البرنامج ومايشتغل.


وعندما أفتحه بالفيرتشوال داب يشتغل ولكن يتقدم الصوت على الصورة.


فما هو الحل؟؟


وشكراً مقدماً.

[AlmOkt@fe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

------ مشكلة ------- problem ------

صارلي مدة ما زرت هذا الموضوع

المهم المشكلة وما فيها أني بعد ما نزلت ويندوز فيستا

ما أشتغل عندي ولا برنامج للترجمة

فهل من حل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

------ مشكلة ------- problem ------

صارلي مدة ما زرت هذا الموضوع

المهم المشكلة وما فيها أني بعد ما نزلت ويندوز فيستا

ما أشتغل عندي ولا برنامج للترجمة

فهل من حل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

و عليكمـ السلامــ و رحمة اللهــ و بركاته

:rolleyes5cz:

اسأل عنه في منتديات برامج الترجمة فأكيد ما غفلو عنه لإن Vista له مدة
نازلة

http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=17
.

http://www.malakith.net/aegiwiki/Main_Page
.

http://avisynth.org/
.

http://forum.doom9.org/

[Kudo_Lover]

اخواني ...بالنسبة لبرنامج Aegisub

أنا اللي فهمته (( بعد ما أخلّص شغلي عشان أحوله لفيديو أشوفه على ميديا بلير و ريل بلير ))


أول شي أفتح الوورد باد و يعدين أحفظ الملف على امتدات (( اي في اس ))

و بعدين أحط و أدخّل مسار الفيديو و اسمه بعد ما أحط الأمر Directshowsource

و بعدين أحط الأمر Textsub و نفس الشي أحط بعده مسار ملف الترجمة و اسمه


بس ؟!