]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[AlmOkt@fe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طبعا هذا أنا للمرة عاشرة مع مشكلة جديدة <<<<< بديت أحب هذي الجملة

لدي سؤال صعب وعور راسي

لدي سطر أو تتر أريد منــه أن يتحرك من أعلــى لأسفل مع التصغير ( يعني أريد الخط يصغر مع الحركة إلــى حــد معين اذا ممكن )

{(move(196,251,191,134,0,0\}


هذا هو كود الحركة ....... الآن أريد أن ضيف كود تصغير الخط مع الحركة

السؤال : (1) هل هذا الكود موجود أمــا لا ؟ (2) واذا موجود كيف طريقة كتابة هذا الكود ؟

(3) اذا لم يوجد فهل في حل آخر؟

اتمنى أن سؤالي مفهــــــــــــــوم ............ والسموحة على الأزعاج

شكــــــــــــــــــــــــــــراً أخي يوشيها هايبرا علــــــــــى الحـــــل >>>>>>>>>> كتبته حتى ما أخلاف قوانين الموضوع

[Uchibra`Weg]

لدي سؤال صعب وعور راسي

لدي سطر أو تتر أريد منــه أن يتحرك من أعلــى لأسفل مع التصغير ( يعني أريد الخط يصغر مع الحركة إلــى حــد معين اذا ممكن )

{(move(196,251,191,134,0,0\}

هذا هو كود الحركة ....... الآن أريد أن ضيف كود تصغير الخط مع الحركة

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

نعم موجود.. هكذا ضعه في الـ Aegisub

الكود يتحرك و يتغير الخط من 64 إلى 36 ++ كود الحركة الذي وضعته انت خاطئ قارن بالتي وضعته
و بالتي وضعته انت

فـ آخر خانتين في كود Move هي لتحريك الكلمة في زمن قدرة صفر

تستطيع قراءة كتاب فانتم كيد عن هذا الكود بـ ضغط على الزر F1 عندما تفتح الـAegisub و تذهب
إلى قسم الـ Typestter

طبعا هذا أنا للمرة عاشرة مع مشكلة جديدة <<<<< بديت أحب هذي الجملة

حياك

++ اختيارك للإنضمام لفريق MSOMS كان موفقاً ++

[Phantom Kid]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي سطر أو تتر أريد منــه أن يتحرك من أعلــى لأسفل مع التصغير ( يعني أريد الخط يصغر مع الحركة إلــى حــد معين اذا ممكن )
{(move(196,251,191,134,0,0\}
هذا هو كود الحركة ....... الآن أريد أن ضيف كود تصغير الخط مع الحركة
السؤال : (1) هل هذا الكود موجود أمــا لا ؟ (2) واذا موجود كيف طريقة كتابة هذا الكود
(3) اذا لم يوجد فهل في حل آخر؟
اتمنى أن سؤالي مفهــــــــــــــوم ............ والسموحة على الأزعاج

شكــــــــــــــــــــــــــــراً أخي يوشيها هايبرا علــــــــــى الحـــــل >>>>>>>>>> كتبته حتى ما أخلاف قوانين الموضوع

الكود الذي وضعته سيجعل الكلام يروح من الأسفل للأعلى... الكود الصحيح هو
{(move(191,134,196,251,0,0\}

بالنسبة للتصغير يمكنك إستخدام أكواد التحجيم ، و أكواد الخط
التحجيم

{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\}

القسم الأحمراني: هذا الحجم الأصلي للجملة، و المحدد بالإستايل.
القسم الأخضراني: هذا التوقيت، من بداية الجملة، للثانية الخامسة.
القسم الأزرقاني: هذا الحجم بعد التأثير، حيث أنه الحجم بيصير للنص.

الخط
{(fs30\t(0,5000,\fs20\}

القسم الأخضراني: هذا حجم الخط الأصلي المحدد بالإستايل = 30
القسم الأخضراني: هذا التوقيت من بداية الجملة للثانية الخامسة.
القسم الأزرقاني: هذا الحجم بعد التأثير، بتغير حجم الخط إلى 20


يمكنك إضافة الأكواد مع بعضها و لن يؤثر ذلك في عملها.
حياك الله

[Sphinx]

أريد أن أعرف كيف أدخل الصورة قبل الفيديو

و

ماهو الكود الذي يجعل الجملة تظهر وتختفي بشكل سريع " مثل ما يفعله المترجم Naz فيكتابة الأختام

وشكــــــــــراً لكم

[MexFX]

أريد أن أعرف كيف أدخل الصورة قبل الفيديو

و

ماهو الكود الذي يجعل الجملة تظهر وتختفي بشكل سريع " مثل ما يفعله المترجم Naz فيكتابة الأختام

وشكــــــــــراً لكم

كل ما عليك فعله هو أن تتعلم كل ما تستطيع عن الأكواد , وبعد دْلك سيكون بإمكانك دمجها لتصنع هدْا التأثير الدْي دْكرته

للتبسيط أكثر , أعتقد أن المبدع NAZ يستخدم كود التلاشي fade\ ( لا تخلط بينه وبين المبسط fad)

إفتح برنامج إيجي سب , ثم إقرأ ملفات المساعدة الخاصة بالأكواد وركز على الكود السابق ...

[MexFX]

لا أدري ما الذي جعلني أتفوه بتلك السخافات عن الكود clip ولا أدري لمَ لم ينبهني أحد !!! صحيح كلامي عنه كان في مكانه لكن الطريقة التي ذكرتها للتدريب عليه كانت خطأ !!!! .... أنا قلت أن تنشيء عدد كبير من الأسطر مع أن المعروف أن هذا الكود (وغيره) لا يؤثر لا على سطر واحد فقط ... لذا . علينا أن نصنع سطر واحد فقط لكن نكتب فيه نص يملا الشاشة.... نكتب عدد كبييييييييير (من النقاط مثلاً) ثم نستخدم الرمز الخاص بالسطر الجديد N\ لنحصل على عدد الأسطر الذي نريد ....

تفضل هذا ملف ASS أعددته لهذا الغرض ... هذا الملف يستخدم الكود clip ويحركه بستخدام الكود t في جميع الإتجاهات وما عليك إلا التعديل في قيم x&y الموجوده في هذا الملف لترى ما سيحث معك....

clip ASS tag.ass

وغير أيضاً في قيم الوقت للكود t\ فهذا سيوضح لك الصورة أكثر وأكثر

لاحظ أن هذا الكود يسبب مشاكل مثل بطؤ في إستعراض التأثير وأحياناً قد يسبب تأخر الصوت عن الصورة وخصوصاً مع VSFilter 2.37 والذي يستخدمه Aegisub في إستعراض التأثيرات ....

ولكن إستخدامه مرة أو إثنتين أو حتى عشر (في ترجمة اللوحات مثلاً) لن يسبب لك أي مشاكل :yes3:

أعتذر عن التقصير في ردي السابق , (مجرد أعراض جانبية خلفتها الإمتحانات )




سؤال

Phantom Kid
يفضل إعادة إنتاجها سواء بـ Divx 5.6 أو WMV9 أو QuickTime أو Mpeg
أو Image sequnce .

لكن إذا لم ترد خسارة الجودة و أنت تعيد الإنتاج، يفضل إنتاج الحلقة بدون ضغط
LossLess.

يمكنك الإنتاج بهذه الطريقة في الـVirtualDub عن طريقة الذهاب إلى
Video > Compression < Uncompressed RGB

أنوه أن الضغط بطريقة الـLossLess ينتج ملفات بحجم خيالي جداً
يعني حلقة بو 20 دقيقة، توصل إلى 95 غيغابايت ، لاحظ غيغابايت، و ليس ميغابايت.

بهذه يمكنك إدخال الفيديو إلى الأفتر إفكت.

بالتوفيق ^^

لا أعرف أي شيء عن After Effect هذا , لكن ألا يمكن إستخدام الكوديك Lagarith Loosless code معاه ؟

هو كوديك رائع لا يفقد الجودة عند إستخدامه من VirtualDub وأيضاً يكون الناتج معقول الحجم , ففي أسوأ الأحوال قد تصل الحلقة الواحدة (24 دقيقة) إلى 2 غ.ب!!!

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لا أعرف أي شيء عن After Effect هذا , لكن ألا يمكن إستخدام الكوديك Lagarith Loosless code معاه ؟

هو كوديك رائع لا يفقد الجودة عند إستخدامه من VirtualDub وأيضاً يكون الناتج معقول الحجم , ففي أسوأ الأحوال قد تصل الحلقة الواحدة (24 دقيقة) إلى 2 غ.ب!!!

لا بأس.. قم بالتجربه فإدخال ملفات الفيديو في الافتر افكت كإدخاله في الـ VDub فعندما تدخل ملف
Avi بآي كود تم ضغط به يعمل جيداً و عند الوصول إلى فيديو من نوع Wav يتوقف عن الاستيراد..

قد ينجح

[A y a]

الى خبراء الترجمه
اهلين وسهلين شو اخباركم؟؟؟
سرتوا عوافي ؟ استانستوا ؟؟؟؟ شفتوا الند؟؟

بقيت اسألكم عن برنامج virtual dub بما انكم خبراء الترجمه
بعض الافلام يوم افتحهم دوم الاقي هذي الرساله "مشكلتي دوم ويا الرسايل":hissyfit3:

هل اتجاهلها او انزل شي واصلا ما اعرف شو هو ولا ايش ؟؟

[Uchibra`Weg]

مرحباً.. [ A y a ]

احذفِ التوقيع... بالنسبة للرسالة فـ تجاهليه فهي رسالة
فارغة ~.~

[esammath]

عندي حلقة مترجمة انجليزي نوع الملف rmvb فكيف استطيع دمج الترجمة معه في VirtualDubMod بحيث يكون حجم الحلقة صغير

ملاحظة : استطيع اضافة حلقة من نوع rmvb فقد وضعت درس يبين ذلك انا اريد عن كيفية الضغط

[MexFX]

عندي حلقة مترجمة انجليزي نوع الملف rmvb فكيف استطيع دمج الترجمة معه في VirtualDubMod بحيث يكون حجم الحلقة صغير

ملاحظة : استطيع اضافة حلقة من نوع rmvb فقد وضعت درس يبين ذلك انا اريد عن كيفية الضغط

ماذا تقصد بــــ(كيفية الضغط) ؟؟؟؟

أتقصد كيف تختار الكوديك ؟؟!!
أعتقد أن هناك مواضيع كثيرة ناقشت هذا الشيء

بحيث يكون حجم الحلقة صغير

حجم الحلقة الناتجة سيكون حسب نوعية الضغط إللي إخترته , هناك موضوع مثبت في هذا القسم للضغط بـــMP4 وهي طريقة رائعة جداً , تستطيع إستخدامه لضغط RMVB وتحويلها إلىMP4 وبحجم صغيييير . .... إتبع نفس الخطوات في ذلك الدرس وبدلاً من إضافة ملف AVI قم بإضافة ملف rmvb ( لا أدري إن كان البرنامج سيقبل مباشرة ) لكن إن لم يفعل هذا ستكون هناك حلول بالتأكيد :yes3:

[esammath]

كيف اقوم بتوقيت وترجمة الحلقة بنفسي دون استخدام برنامج AVISubDetector

[Uchibra`Weg]

كيف اقوم بتوقيت وترجمة الحلقة بنفسي دون استخدام برنامج AVISubDetector

استخدم .. الـ Aegsub

[esammath]

عندي حلقة مترجمة انجليزي من نوع rmvb حجمها 70mb اريد ان ادمج معها الترجمة العربية واضغطها لتصبح 30mb بوضوح عالي

فكيف اقوم بذلك

[MexFX]

عندي حلقة مترجمة انجليزي من نوع rmvb حجمها 70mb اريد ان ادمج معها الترجمة العربية واضغطها لتصبح 30mb بوضوح عالي

فكيف اقوم بذلك

أو تستطيع لصق الترجمة عليها مباشرة بإستخدام AVISynth :yes3:

هذي الطريقة مشروحة في هذا المنتدى , فقط إبحث عنها

[M-E-M-O]

عندي حلقة مترجمة انجليزي من نوع rmvb حجمها 70mb اريد ان ادمج معها الترجمة العربية واضغطها لتصبح 30mb بوضوح عالي

فكيف اقوم بذلك

حول الفيديو من rmvb الى avi وبعدين ألصق الترجمة بعدين
اضغطها مره ثانيه بالـrmvb

ان شاء الله أكون أفدتك , ,

[esammath]

اخي انت مش فاهم قصدي انسى انها rmvb كيف استطيع ضغط 170 الى 35 مثلا

[MexFX]

اخي انت مش فاهم قصدي انسى انها rmvb كيف استطيع ضغط 170 الى 35 مثلا

أنا أعرف أنها rmvb , لكن أنت تريد حجم خيالي , ربما تستطيع الوصول إليه لكنك ستضحي بالجودة ,

هناك برامج لضغط rmvb أفضلها Easy RealMeadia Producer ... وهو مشروح في هذا القسم (إبحث عنه في الصفحة الأولى أو الثانية)

[esammath]

اخي عارف اني كثرت اسئلة بس مظطر حتى اتعلم الترجمة
اريد معرفة ما هو الكودك الذي استخدمة GrEaTiVe في ضغط حلقات Death Note 13 14 15 ذات الحجم المتوسط
وكيف استخدمة حتى اصبحت الحلقة متوسطة الحجم وجودة عالية

على فكرة ما هو الخط الذي يستخدمة naz في ترجمته

ارجو الاجابة بالتفصيل

وشكرا

[MexFX]

اخي عارف اني كثرت اسئلة بس مظطر حتى اتعلم الترجمة
اريد معرفة ما هو الكودك الذي استخدمة GrEaTiVe في ضغط حلقات Death Note 13 14 15 ذات الحجم المتوسط
وكيف استخدمة حتى اصبحت الحلقة متوسطة الحجم وجودة عالية

على فكرة ما هو الخط الذي يستخدمة naz في ترجمته

ارجو الاجابة بالتفصيل

وشكرا

مممممممممممم.................... ما رأيك أن تقرأ درس الضغط بإستخدام الحاوي MP4 ....

بالنسبة للخط إللي تقول عليه ..................... مممممممممممممممممممممممم....................

لا أستطيع أن أحدد ما هو , أيضاً , ألن يكون من الأسهل لو أنك تسأله هو ؟؟؟