]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

**المتحري** · 31-1-2007 12:07 PM

سؤال كيف ممكن الصق الترجمة
في الفيديو

**kudo_1996** · 31-1-2007 03:17 PM

عندي ملف ترجمة و اريد ان الصقه على ملف avi لكن لا اعرف كيف و لا اعرف باي برنامج ممكن شرح مع البرنامج

**Detective RAN** · 31-1-2007 11:38 PM

انا عندي سؤال ^.^
انا خلصت ترجمة وكاروكي و كل شي على ملف ترجمة ببرنامج Aegisub
لمن أجي ألصق ملف الترجمة على برنامج ‎VirtualDub
عشان أضغط الفديو تجيني الترجمة رمزو وغريبة مرة ما تكون بالعربي
ايش أسوي ؟؟

**Ab0Taha** · 1-2-2007 06:14 AM

السلام عليكم ورحمة الله

سؤال كيف ممكن الصق الترجمة
في الفيديو

عندي ملف ترجمة و اريد ان الصقه على ملف avi لكن لا اعرف كيف و لا اعرف باي برنامج ممكن شرح مع البرنامج

أخوى العزيزين المتحري و kudo_1996

راجعا هذا الموضوع

ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...

انا عندي سؤال ^.^
انا خلصت ترجمة وكاروكي و كل شي على ملف ترجمة ببرنامج Aegisub
لمن أجي ألصق ملف الترجمة على برنامج ‎VirtualDub
عشان أضغط الفديو تجيني الترجمة رمزو وغريبة مرة ما تكون بالعربي
ايش أسوي ؟؟

أختى العزيزة Detective RAN

حمل هذا plugin و ضعيه فى فولدر الفيرتشول دب فى plugins

من هنا

راح يطلعلك خيار textsub فى قائمة الفلتر فى الفيرتشوال دب اختاريه و الباقى معروف

**BlUe_WiNtEr** · 1-2-2007 09:08 AM

السلام عليكم

كيف الأحواااااال ؟
انا عندي مشكلة
حملت ملف ترجمة من موقع d-addict
لكن للأسف ماتعرف عليه جهازي
وبمساعدة الاخت العزيزة NoONoO حملت برنامج Avisynth256
لكن للأسف ماتغير شي
ولما افتحه يقول لي هل تريد البحث في الويب عن البرنامج الملائم
طبعا حاولت ابحث وتعبت وانا ابحث لكن للأسف مانفع شي
امتداد ملف الترجمة srt
وشكرا مقدما

**Ab0Taha** · 1-2-2007 09:18 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BlUe_WiNtEr

السلام عليكم

كيف الأحواااااال ؟
انا عندي مشكلة
حملت ملف ترجمة من موقع d-addict
لكن للأسف ماتعرف عليه جهازي
وبمساعدة الاخت العزيزة NoONoO حملت برنامج Avisynth256
لكن للأسف ماتغير شي
ولما افتحه يقول لي هل تريد البحث في الويب عن البرنامج الملائم
طبعا حاولت ابحث وتعبت وانا ابحث لكن للأسف مانفع شي
امتداد ملف الترجمة srt
وشكرا مقدما

السلام عليكم و رحمة الله

أختى العزيزة هل لديك برنامج ترجمة تستخدمينه...مثل الايجى سب او السابتتل وورك شوب

فهذه البرامج قادرة على فتح هذا الملف

أو يمكنك فتحه بـNotepad

و إن لم تنجح عطينا الملف نشوفه

**BlUe_WiNtEr** · 1-2-2007 09:24 AM

السلام عليكم
مشكووووور اخ ابو طه
على الرد السريع
انا عندي برنامج BS player
مدري اذا ينفع
انا ابغى الصق الترجمة على ملف الفيديو اشوفها
جربت مثل ماقلت Notepad وفتحها لي
بس ابغى اعرف اذا اقدر الصق الترجمة بعد مايكمل تحميل الفيديو ؟؟؟
ومشكوور جدا
تحياااتي

**Ab0Taha** · 1-2-2007 09:32 AM

السلام عليكم

أختى العزيزة BlUe_WiNtEr

برنامج bsplayer يمكنه عرض الترجمة على الحلقة

و أيضاً divx subtitle displayer

أما بخصوص لصق الترجمة فيمكنك هذا عن طريق Virtual dub
زورى هالموضوع و تجدى مبتغاك

ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...

**BlUe_WiNtEr** · 1-2-2007 09:39 AM

طيب اخوي سؤال
معليش تحملني
انا اول مرة اشوف ترجمه من دون ماتكون ملصقة من قبل على الفيديو وسؤالي ممكن يكون غبي
الحين انا جالسة احمل الحلقة
وملف الترجمة موجود عندي بس ماتعرف عليه الجهاز الا عن طريق notepad
هل استطيع مشاهدة الفيديو مع الترجمة من دون اي مشاكل عند اكتمال التحميل ؟؟؟

**Ab0Taha** · 1-2-2007 09:42 AM

نعم اختى يمكنك عرض الترجمة على الحلقة مباشرة

عن طريق BS player أو divx subtitle displayer

**كونان___أديجاوا** · 1-2-2007 01:09 PM

كيف ترجموووون أريد شرح وافي هذا المنتدى مافيه شرح واحد

**Katana Lord** · 1-2-2007 02:08 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كونان___أديجاو

كيف ترجموووون أريد شرح وافي هذا المنتدى مافيه شرح واحد

يا أخي .. لو أنك تعبت نفسك شوي بالبحث .. لحصلت موضوعين فيهم شرح وافي للترجمة .. :smug2: ..

أولهم بتحصله أمامك أول ما تدخل منتدى الترجمة .. ألا وهو :
[ معاً لنمليء جدران منتديات محمد شريف بإنتاجات إبداعية لا مثيل لها ...! ]

والثاني بتحصله في الصفحة الرابعة من المنتدى .. وهو :
[ الآن...الترجمة المبسطة للمبتدئين((شرح الترجمة من البداية إلى النهاية )) ]

لذلك أرجوا منك أن تبحث جيداً قبل وضع إستفسارك .. :yes3: ..

**Ban Mido** · 1-2-2007 05:26 PM

السلام عليكم

جزيتم خير الجزاء على الجهود التي تبذلونها

وأتمنى أجد عندكم حل لمشكلتي

أنا حملت برنامج Aegisub و AviSynth

واشتغل البرنامج لكن المشكلة اني لما أضيف تأثيرات على ملف الترجمه وأحفظه Save as

وأجي ألصقه على الفيديو يطلع لي هاللغه

حاولت في البرنامج وحطيت كل شيء عربي بس مع كذا أحصل على نفس النتيجه

أتمنى إنكم تعرفون حل لمشكلتي

وفي أمان الله

**CrEaTiVe** · 2-2-2007 01:15 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ban Mido

السلام عليكم

جزيتم خير الجزاء على الجهود التي تبذلونها

وأتمنى أجد عندكم حل لمشكلتي

أنا حملت برنامج Aegisub و AviSynth

واشتغل البرنامج لكن المشكلة اني لما أضيف تأثيرات على ملف الترجمه وأحفظه Save as

وأجي ألصقه على الفيديو يطلع لي هاللغه

حاولت في البرنامج وحطيت كل شيء عربي بس مع كذا أحصل على نفس النتيجه

أتمنى إنكم تعرفون حل لمشكلتي

وفي أمان الله

أخي المبدع Ban Mido ...

اتبع شرح الصور التالية ... ولكن بعد ما تحمل الفلتر اللي عطاك إياه الأستاذ بو طه ... في رده السابق لك ...

وما حترجع مرة ثانية تسأل السؤال هذا ... بس حاول تطبقها زي ما سويتها ... :cool21:

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

**Rawan** · 9-5-2007 08:27 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe

أخي المبدع Ban Mido ...

اتبع شرح الصور التالية ... ولكن بعد ما تحمل الفلتر اللي عطاك إياه الأستاذ بو طه ... في رده السابق لك ...

وما حترجع مرة ثانية تسأل السؤال هذا ... بس حاول تطبقها زي ما سويتها ... :cool21:

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

للأسف طبقت مافي الصورة

الترجمة كانت تظهر برموز والان لاتظهر ابدا

جربت كل الحلول الموجودة عندكم ولم تنفع

هل من طريقة اخرى الصق فيها الترجمة ؟؟:hmmm3:

**Ab0Taha** · 1-2-2007 05:41 PM

السلام عليكم

أخى العزيز بان ميدو

حمل هذا plugin و ضعيه فى فولدر الفيرتشول دب فى plugins

من هنا

راح يطلعلك خيار textsub فى قائمة الفلتر فى الفيرتشوال دب اختاريه و الباقى معروف

**Lady_Oscar** · 2-2-2007 12:07 AM

السلام عليكم

عندى طلب صغير

ابغى شعار msoms بكل اشكاله واحجامه

بس اهم شئ يكون مكتوب msoms فقط من دون كلمة انمى او دراما ....

**CrEaTiVe** · 3-2-2007 02:50 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $ Lady Oscar $

السلام عليكم

عندى طلب صغير

ابغى شعار msoms بكل اشكاله واحجامه

بس اهم شئ يكون مكتوب msoms فقط من دون كلمة انمى او دراما ....

أختي المبدعة $ Lady Oscar $ ...

تفضلي هذا الشعار بالحجم الكبير ... تحكمي فيه كما تريدين ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

**first--love** · 2-2-2007 02:45 AM

سلام عليكم....
أول شي حبيت استفسر عن كيفية عكس الخطوط؟؟
ثاني شي الكود ffdshow أحسن من divx من ناحية الجودة والحجم ؟

**CrEaTiVe** · 3-2-2007 02:47 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة first--love

سلام عليكم....
أول شي حبيت استفسر عن كيفية عكس الخطوط؟؟
ثاني شي الكود ffdshow أحسن من divx من ناحية الجودة والحجم ؟

أخي المبدع first--love ...

أول شي ...

تفضل هذا الموضوع ][ كيف نضيف الخطوط الغير متوافقة مع برامج الترجمة ][ ... ففيه درس وافي إن شاء الله بالمطلوب ...

ثاني شي ...

إمممم ... أخي المبدع هذي أكواد Decoding ... يعني أدوات مساعدة في تشغيل ملفات الفيديو ... ما لها دخل في الـ Encoding إلا أنها فقط أدوات مساعدة ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]