]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[2400]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل يوجد برنامج يخرج النص الانجليزي من الانمي عشان اسويله نسخ بعدين الصقه بالوافي عشان تسهل الترجمة واذا كان فيه ارجو منكم وضع رابط للبرنامج مع الشرح ((:hmmm3: فضلا لا تامر:hmmm3: ا)) او تدلوني على مكان الرابط وانا احمله
:yes2: :yes2: :yes2: :yes2: ورابط لرفع الملفات وشكرا..........


لاني عندي انمي من 2007 بس الترجمة انجليزي وحبيت انكم انتو تكونوا اول من يشوفه مترجم

[MexFX]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل يوجد برنامج يخرج النص الانجليزي من الانمي عشان اسويله نسخ بعدين الصقه بالوافي عشان تسهل الترجمة واذا كان فيه ارجو منكم وضع رابط للبرنامج مع الشرح ((:hmmm3: فضلا لا تامر:hmmm3: ا)) او تدلوني على مكان الرابط وانا احمله
:yes2: :yes2: :yes2: :yes2: ورابط لرفع الملفات وشكرا..........


لاني عندي انمي من 2007 بس الترجمة انجليزي وحبيت انكم انتو تكونوا اول من يشوفه مترجم

نعم يوجد وإسمه AVISubDetector ......لكن وكما يقول CrEaTiVe , يجب أن تنسى شيء إسمه سحب الترجمة وترجمتها بالوافي ..... والسبب...

لا يخرج لك الترجمة بنسبة 100% , بل تكون هناك أخطاء فادحة أحياناً.....
ثانياً : لصق ملف ترجمة كامل في الوافي سيخرج لك كلام لا يعرفه لا إنس ولا جان ...ما أعرفه عن هذا البرنامج أن يخلط الكلام إذا كان كثيراً .

الحل ::

إلحق دورة الترجمة الحالية , حيث ستتعلم فيها التوقيت بنفسك وبدون الحاجة لبرامج سحب الترجمة ...

أعتقد أنه يجب عليك فعل هذا , لأنك لن تجد من يتابع أعمالك طالما تتبع تلك الطريقة .......