]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Uchibra`Weg]

اهلين Be! ..مطول الغيبات جاب الغنايم

مع العلم الفيديو مضغوط بكود Xvid .. يمكن المشكلة بالصوت أو ضعط الصوت لازم بكود معيين ؟

البرنامج لا يدعم إستيراد ملف مضغوط بـ Xvid و لكن يدعم الانتاج بهذا الكود، اعد إنتاجه بهدف تغير
الكود المضغوط به

السؤال :
لنفترض أنك مترجم محترف و تريد الآن أن تترجم آخر حلقة لكونان ولتكن ( حلقة 462 )

اذن أخبرنا .....

1- أين ستذهب ؟
2- ماذا ستفعل ؟
3- ما هي الأدوات و البرامج التي تحتاجها ؟
4 - و هل يحتاج المترجم القدير لاحتراف الفوتوشوب و تصميم الصور أم غير ضروري ؟

أفيدونا رجاءً لأن هذه الأسئلة مهمة للمبتدئين في الترجمة

بالنسبة للإستفسار الاخر [ عود ]

1- أين ستذهب ؟
اسئل اصدقائي و كان الجواب دائماً مخيباً للآمال

2- ماذا ستفعل ؟
اعاين الحلقة، كم من البرامج يحتاج فإتمام الحلقة 98%

3- ما هي الأدوات و البرامج التي تحتاجها ؟
بعد المعاينة ارى انني احتاج إلى، Emule + After Effect + Aegisub + Photoshop
لجعل العمل,, كاملاً بدون نقص ينافس إنتاجات الغربية ( كونان حلقة 401 )

4 - و هل يحتاج المترجم القدير لاحتراف الفوتوشوب و تصميم الصور أم غير ضروري ؟
نعم بطبع، فوتشوب لتصميم الشعار المسلسل و من ثم تحريكه و إضافة تأثيرات عليه بـ افتر افكت
و سرعان و ما يتجمد النظام Q.o"


انا الحين مشفر على الامتحانات ~.~"" و آسف إذا جاوبت غلط.. مشفر بـ Ute-16 ~.~" و إذا صح مشفر
بـ Ute-8

[Be!]

هلين Be! ..مطول الغيبات جاب الغنايم

بالنسبة للسحب سكريبت ass لتشغيله بـ After Effect، عليك قبل تشغيل ملف jfs صنع مساحه
بـ T مثل هذا

بس طيب أنت ماقلت لي أعيد إنتاجها بأي كود ~_~ ..
أو أعيد إنتاجها بالكود الي في نفس البرنامج ؟
~ عفواً البرنامج أصلا مو قابل الفيديو ، فما يرضة ينتجه بفس البرنامج .

طيب أنا أبي افتح الفيديو تماما كما انت فتحتها في الصورة ، أذكر اني سويتها كذا من قبل ، بس مادي كيف .

~ سؤال آخر لمن أب أفتح ملف فوتوشوب ، كيف اضيفه للفيديو ، مثلا سويت شعار بالفوتو ، كيف اتحكم به بالافتر ..

والسلام عليكم .

[Phantom Kid]

:: أهلا ::

شكرا لك على الرد ، هذي معلومة ماكنت أعرفها .. ~_~ .

بس طيب أنت ماقلت لي أعيد إنتاجها بأي كود ~_~ ..
أو أعيد إنتاجها بالكود الي في نفس البرنامج ؟
~ عفواً البرنامج أصلا مو قابل الفيديو ، فما يرضة ينتجه بفس البرنامج .
طيب أنا أبي افتح الفيديو تماما كما انت فتحتها في الصورة ، أذكر اني سويتها كذا من قبل ، بس مادي كيف .
~ سؤال آخر لمن أب أفتح ملف فوتوشوب ، كيف اضيفه للفيديو ، مثلا سويت شعار بالفوتو ، كيف اتحكم به بالافتر ..

والسلام عليكم .

يفضل إعادة إنتاجها سواء بـ Divx 5.6 أو WMV9 أو QuickTime أو Mpeg
أو Image sequnce .

لكن إذا لم ترد خسارة الجودة و أنت تعيد الإنتاج، يفضل إنتاج الحلقة بدون ضغط
LossLess.

يمكنك الإنتاج بهذه الطريقة في الـVirtualDub عن طريقة الذهاب إلى
Video > Compression < Uncompressed RGB

أنوه أن الضغط بطريقة الـLossLess ينتج ملفات بحجم خيالي جداً
يعني حلقة بو 20 دقيقة، توصل إلى 95 غيغابايت ، لاحظ غيغابايت، و ليس ميغابايت.

بهذه يمكنك إدخال الفيديو إلى الأفتر إفكت.

بالتوفيق ^^

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

~ سؤال آخر لمن أب أفتح ملف فوتوشوب ، كيف اضيفه للفيديو ، مثلا سويت شعار بالفوتو ، كيف اتحكم به بالافتر ..

والسلام عليكم .

بالنسبة للفيديو للي بالصورة عندي فهي مضغوط بكود DviX فكل الراوات تنزل إما مضغوط بـ Divx

او Wav9 .. كل مواقع الراوات لذا هي اشتغلت معي و كأني اشغله بالفيرتشال دب بس افضل شيء

تعيد إنتاجه بهدف تغير الصيغة .. استخدم كود Divx او غيره كما قال [ فانتم كيد ]

و بعدين ادرجه بالافتر افكت

بالنسبة للتحكم بالشعار فهي بسيطة اعطيك مثلاً.. بس لازم تعرف ان في افتر افكت اللكلمات العادية ما
تختلف كثير عن الصور بصيغة PSD لذا بشرحة و هي على حالة كتابة عادية

نكتب كلمة بعد الضغط بالزر T و خلق مساحة كتابية بالافتر افكت

و بعدين مثلاً نبي نحرك كلمة MSOMS و بـ كود move بالايجي سيب على سبيل المثال

في الصورة السابقة عندك عدة متغيرات بالمغطى بالاحمر اعتبرها كأنه كود Move و الازرق كود
fs و هي حجم الخط و الاخير اعتبرها كالـ frz

و الحين كيف نحركها و كأنني احركها بالكود t .. بطبعاً بسيطة

انا راح احط مثال و بالتحريك الكلمة و تقدر تستخدم نفس طريقة تحريك الكلمة مع باقي القيم الموجودة
في قائمة Transform

اول شيء نحدد بداية الجملة اللي بيتحرك الكلمة و بعدها نضغط على الزر و بعدها يظهر بهذا الشكل

و بعدين ننتقل للحركة الثانية و هي نهاية كود move على سبيل المثال كما في الصورة

و بعد التطبيق إذهب إلى قائمة Composaition ثم Preview ثم Raw Preview و شاهد
كيف تمت الحركة طبعاً تقدر تحركها اكثر من ثلاث مرات

و تقدر تستخدم نفس الطريقة مع التأثيرات التي بالقائمة Effcets في عملية التوقيت

انا شرحي عبيط شوي ~.~ ما اعرف اشرح زي الناس Q.o"

Old Anime

بالنسبة لمجموعة اكواد CCCP فهذا الاكواد للمشاهدين فقط و ليس لمن اراد التحرير و ما إلى ذلك..
ادخل إلى هذا الموقع Free-Codec و حمل منه مجموعة اكواد K-lite Magic