]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[neroball]

أخي المبدع K.Shinichi ...

إمممم والله ما فهمت ويش سؤالك بالضبط ... ولكن اللي فهمته إنك تبغى تحمي ملفاتك من التعديل ...

وعلى ما أعتقد إنه ما قد سمعت بإنه فيه مثل هذا الشي في عالم ملفات الترجمة ...

ولكن عندي لك طريقة ... وهي إنك تقوم بتحويلها إلى Sub بدل ASS أو SSA أو SRT ...

وبكذا ما أحد يقدر يلعب فيها ... إلا إذا قام بتحويلها مرة ثانية أو قام بفتحها عن طريق الـ Notepad ...

إذا أردت الطريقة كلمني على الخاص بالموافقة وأنا بعدل الرد هنا وأحطه لك إن شاء الله ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

ظهرت مؤخرا ترجمات كثيرة من نوع IDX والتى لا يعلم عنها الكثيرين شيئا

هذه الترجمات ظهرت لعدم تغير اسم المترجم


للتعامل مع هذا النوع من الترجمات نحتاج الى برنامج crystal player

عند فك الترجمة تجد ملفين احدهم sub و الاخر idx

كل اللى عليك انك تخلى اسم الفلم زى اسم ملفين الترجمة بالظبط

دلوقتى تشغل الفلم تشتغل الترجمة على طول


إذا اردت حماية ملفاتك من التعديل فالحل هو تحويلها إلى IDX , و هي نوعية ملفات لا يمكن تعديلها, بس بالإمكان تعديل التوقيت فقط...

,و هذه ترجمة فيلم محولة بidx
http://www.4shared.com/file/9203701/...viD-CHWDF.html