]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[**أبوفهد**]

أبو فهد :-
جربت الطريقة و مانفعت !!

طيب جرب ذي

أفتح برنامج Aegisub

ثم أتبع الصور


File>>open subtitles

Edit>>shift times


حدد كما هو في الصورة
Time:0:07:00.0
Backward
All rows
start and End times
Ok

File>>Export Subtitles

حدد UTF-16
Export


وإذا ما نفع أرسلي الملف

(وأقرا القوانين لو سمحت وعدل توقيعك)