]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Phantom Kid]

:: أهلا و سهلا ::

عدنا <<< ناوي يزيد مشاركات اليوم هذا ^|^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ابغى اخلي الترجمة تتحرك فوق مع نفس الكلام الانجليزي
شوف المقطع عشان تعرف ايش قصدي

http://www.adc-arab.com/uploaded/1815_01167919463.zip

الأمر يعتمد على خبرتك في التايبست، و معرفتك لأكواد الكاريوكي.
الأكواد المستخدمة: move\
قم بتحديد المكان الذي تظهر فيه الجملة بواسطة كود الـPos\
بعد ذلك قم بتحديد المكان التي تنتهي فيه الحركة بواسطة كود الـPos\ أيضا.
في النهاية، قم بدمج البداية و النهاية في كود واحد، و هو كود الـmove\


اتمنى أنك فهمت شو السالفة.
بالتوفيق

[MeDoO]

:: أهلا و سهلا ::

عدنا <<< ناوي يزيد مشاركات اليوم هذا ^|^

الأمر يعتمد على خبرتك في التايبست، و معرفتك لأكواد الكاريوكي.
الأكواد المستخدمة: move\
قم بتحديد المكان الذي تظهر فيه الجملة بواسطة كود الـPos\
بعد ذلك قم بتحديد المكان التي تنتهي فيه الحركة بواسطة كود الـPos\ أيضا.
في النهاية، قم بدمج البداية و النهاية في كود واحد، و هو كود الـmove\

اتمنى أنك فهمت شو السالفة.

بالتوفيق

الصراحة ماني فاهم لاني مبتدئ في الترجمة
ياريت تشرحلي بالصور ومن فين أجيب هذه الأكود

وايش هذا التايبست

[Katana Lord]

الصراحة ماني فاهم لاني مبتدئ في الترجمة
ياريت تشرحلي بالصور ومن فين أجيب هذه الأكود

وايش هذا التايبست

أهلاً بك أخي العزيز .. ..

أنا أنصحك أن تقوم بتحميل كتاب الحبيب [ Phantom Kid ] .. في أكواد الكاروكي وراح تعرف وبكل سهولة الطريقة المستخدمة لتحريك الجملة في ذلك المقطع .. [ الكتاب تجده في الموضوع المثبت بهذا المنتدى ] .. ..

وهذا شرح مبسط إن أردت : إفتح ملف الترجمة ببرنامج الـ Aegisub .. وأذهب إلى الجملة .. أو التتر المراد تحريكه .. ثم قم بكتابة هذا الكود قبل الجملة .. {(move(0,0,0,0,0,0\}

في الصفر الأول : قم بكتابة موقع الجملة على المحور السيني في بداية الحركة
في الصفر الثاني : قم بكتابة موقع الجملة على المحور الصادي في بداية الحركة
في الصفر الثالث : قم بكتابة موقع الجملة على المحور السيني في نهاية الحركة
في الصفر الرابع : قم بكتابة موقع الجملة على المحور الصادي في نهاية الحركة
في الصفر الخامس : قم بكتابة وقت بداية الحركة [ بالملي ثانية ]
في الصفر السادس : قمت بكتابة وقت نهاية الحركة [ بالملي ثانية ]

ملاحظة : [ الأصفار تبدأ من اليسار إنتهاءً باليمين ]

أنا أعرف أن المسألة شوي معقدة عليك .. لكن حاول إنك تطبقها وبتفهم السالفة .. ..

[MeDoO]

وهذا شرح مبسط إن أردت : إفتح ملف الترجمة ببرنامج الـ Aegisub .. وأذهب إلى الجملة .. أو التتر المراد تحريكه .. ثم قم بكتابة هذا الكود قبل الجملة .. {(move(0,0,0,0,0,0\}

في الصفر الأول : قم بكتابة موقع الجملة على المحور السيني في بداية الحركة
في الصفر الثاني : قم بكتابة موقع الجملة على المحور الصادي في بداية الحركة
في الصفر الثالث : قم بكتابة موقع الجملة على المحور السيني في نهاية الحركة
في الصفر الرابع : قم بكتابة موقع الجملة على المحور الصادي في نهاية الحركة
في الصفر الخامس : قم بكتابة وقت بداية الحركة [ بالملي ثانية ]
في الصفر السادس : قمت بكتابة وقت نهاية الحركة [ بالملي ثانية ]

ملاحظة : [ الأصفار تبدأ من اليسار إنتهاءً باليمين ]

ايش المحور السيني والصادي والبداية والنهاية
كيف اعرفها او من فين اجيب هذه المحاور

[CrEaTiVe]

وهذا شرح مبسط إن أردت : إفتح ملف الترجمة ببرنامج الـ Aegisub .. وأذهب إلى الجملة .. أو التتر المراد تحريكه .. ثم قم بكتابة هذا الكود قبل الجملة .. {(move(0,0,0,0,0,0\}

في الصفر الأول : قم بكتابة موقع الجملة على المحور السيني في بداية الحركة
في الصفر الثاني : قم بكتابة موقع الجملة على المحور الصادي في بداية الحركة
في الصفر الثالث : قم بكتابة موقع الجملة على المحور السيني في نهاية الحركة
في الصفر الرابع : قم بكتابة موقع الجملة على المحور الصادي في نهاية الحركة
في الصفر الخامس : قم بكتابة وقت بداية الحركة [ بالملي ثانية ]
في الصفر السادس : قمت بكتابة وقت نهاية الحركة [ بالملي ثانية ]

ملاحظة : [ الأصفار تبدأ من اليسار إنتهاءً باليمين ]

ايش المحور السيني والصادي والبداية والنهاية
كيف اعرفها او من فين اجيب هذه المحاور

سؤال جميل جدا ... وإليك مثال توضيحي مفصل ...

لدينا الآن كلمة مبدع .... ونريد تحريكه من الزاوية السفلية اليمنى إلى منتصف الشاشة ... حيث يبدأ التوقيت من الفريم 120 إلى الفريم 207 ... كيف ذلك ؟؟؟

{\move(980,750,320,270,-3000,2823)}مبدع

حصلنا على الكود السابق ...

- الكود | 980 | هو موقع كلمة | مبدع | قبل التحريك بمحاذاة المحور السيني ... أي الأفقي ...

- الكود | 750 | هو موقع كلمة | مبدع | قبل التحريك بمحاذاة المحور الصادي ... أي العمودي ...

- الكود | 320 | هو موقع كلمة | مبدع | بعد التحريبك بمحاذاة المحور السيني ... أي الأفقي ...

- الكود | 270 | هو موقع كلمة | مبدع | بعد التحريك بمحاذاة المحور الصادي ... أي العمودي ...

- الكود | 3000- | هي سرعة تحرك الكلمة ... وتحسب بالثواني ... كل 1000 جزء من الثانية تعتبر ثانية ...

- الكود | 2823 | هي المدة التي قمنا بتوقيتها لتحرك الكلمة على الشاشة ...

بعد هذي الفلسفة نستنتج أن المحور السيني هو الأفقي ... والمحور الصادي هو العمودي ...

ونستخرج الأرقام من شاشة العرض أثناء تمرير الماوس داخل نطاق شاشة العرض في برنامج الـ Aegisub ...

أتمنى إنه المعلومة تكون وصلت ... وفي دورتنا الحالية سأقوم بالشرح أكثر تفصيل وبالصور والمقاطع إن شاء الله ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[JaSSaR]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أترجم حالياً حلقة لكونان وأود أن أعرف كيف أضيف ملف تعريف الشخصيات "يعني المربع الأزرق ومكتوب عليه معلومات الشخصية"
وأكون شاكر لكم

[тнэ ѕиіρэя]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
أول شيء يعطيكم العافية على جهودكم في مساعدة الاخوة العرب
<<< قلبها خطاب .. خخخخ
راح ادخل بالموضوع واقول مشكلتي
لما اجي احاول اضغط بالكوديك X264 على الحاوي MP4 .. يظهر الفيديو مع بعض التشويش
علماً أني عندما احدد الحجم او بدون ما احدده (يبقى 700 كما هو) فالتشويش موجود ..
فما ادري هل هناك اعدادات يجب التأكد منها .. :baffled5wh:


ســلامي

[knary]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
أول شيء يعطيكم العافية على جهودكم في مساعدة الاخوة العرب
<<< قلبها خطاب .. خخخخ
راح ادخل بالموضوع واقول مشكلتي
لما اجي احاول اضغط بالكوديك X264 على الحاوي MP4 .. يظهر الفيديو مع بعض التشويش
علماً أني عندما احدد الحجم او بدون ما احدده (يبقى 700 كما هو) فالتشويش موجود ..
فما ادري هل هناك اعدادات يجب التأكد منها .. :baffled5wh:


ســلامي

استخدم البروفايل Ae-MaxQuality
او Ae-GoodQuality

وشوف....لاني ملاحظ على البروفايل 1p-goodquality انه مو مضبوط

[NoONoO]

MexFx

حملت الفلتر وحطيته
ويوم رديت افتح الصوت يطلعلي



وثاني شي قلته مافهمت
كيف يعني مب مشفر ؟
يوم اخزن الصوت اروح للـ Audio واختار full processing mode وبعدها اخزنه بالـ wav

[MexFX]

MexFx

حملت الفلتر وحطيته
ويوم رديت افتح الصوت يطلعلي

همممممممم

ما رأيك أن تجربي حل (إخراج الصوت بدون تشفير) إلى أن نجد حل لهذهِ المشكلة

سؤال @
ما هي صيغة الصوت في هذا الفيديو >_>

وثاني شي قلته مافهمت
كيف يعني مب مشفر ؟
يوم اخزن الصوت اروح للـ Audio واختار full processing mode وبعدها اخزنه بالـ wav

Wav مجرد حاوية , مثلها مثل AVI و MKV لكنها مخصصة للصوت , أما الصوت بداخلها فيتم تشفيره(أو ضغطه ) بطريقة معينه , إما MP3 \ أو RealMedia ....ألخ

ما أردت قوله أنك في مرحلة ضغط الصوت , لا تختاري أي كوديك للضغط , بل إجعليه Uncompressed PCM , ستجد هذا الخيار في أول قائمة الأكواد المخصصة للصوت

السلام عليكم :surrender:

عندي حلقة إذا بغيت افتحها بالـ VirtualDubMod تطلع لي هذي المشكلة

سأتحدث عما أراه ><

الفيديو مشفر بالصيغة ASF (يأتي عادة في الحاوية WMV التي أنتجتها Micr$oft )

تقول الرسالة أن دعم هذهِ الصيغة قد توقف من الإصدار (المذكورا في الصورة) بطلب من Damn Micro$oft , وتقول الرسالة , بلا إحراج , نرجو ألا تطلب منا أن نعيد الدعم لهذهِ الصيغة ....

مختصر الحديث , جرب تحويل الفيديو لأحد صيغة الحاوية AVI , لا تنسى أن تستخدم أحد الأكواد التي لا تفقد الجودة(الحتويل قد يفقدها الكثير ) , Lagarith هو الأفضل

[тнэ ѕиіρэя]

استخدم البروفايل Ae-MaxQuality
او Ae-GoodQuality

وشوف....لاني ملاحظ على البروفايل 1p-goodquality انه مو مضبوط

يعطيكـ العافية أخوي knary على ردكـ
وأنا فعلاً استخدم البروفايل Ae-MaxQuality ولكن لا اعرف لماذا لم يضبط معي .. علماً أنيي طبقت شرح الأخ كرييتف بحذافيرهـ .. شكل مالي نصيب مع الـ MP4
==============

مشكلة جديدة

عندي ملف حجمه 218 ميغا لما اقوم بضغطه بكوديك Xvid (وبنفس الخصائص التي شرحها الأخ كرريتف) يكون الناتج 408 ميغا !!
ولا أعرف كيف ظهر هذا الحجم .. أيضاً لم استطع تحديد الحجم الناتج .. حاولت اكثر من مره .. ولكن لم افلح

ويعطيكم العافية مقدما .. واتمنى اني ما اثقلت عليكم

[MexFX]

@الساحر سيتو

في بعض الافلام او الحلقات يكون فيها اسود من تحت وفوق اكيد فاهمني ( هذا يكون في الافلام اكثر)

هل اقدر اشيلهم باستخدام احدى الفلاتر في virtual dub ؟

لا ..... هذا الخط صار جزء من الفيديو , وما تقدر تشيله ><

=====================================

كيف أضع صورة على حلقة واوقتها يعني تظهر في وقت معين وتروح في وقت معين كانها كلام مثلا ^^؟

إستخدم الفلتر Logo , إبحث في القسم وستجد عدة دروس ...

يمكنك أيضاً إستخدام كود رسم الأشكال p\
فبقليل من الجهد معه سيكون بإمكانك رسم صور كاملة لشخصيات وتحريكها كأنك تحرك كلام عادي _
إذا كنت لا تعرف هذا الكود , فتفضل إلى هذا الموضوع فهو بدايت المشوار مع الكود p\
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=874

حبيبي يوتشيها شرح أحد البرامج لرسم الأشكال البسيطة به

[knary]

يعطيكـ العافية أخوي knary على ردكـ
وأنا فعلاً استخدم البروفايل Ae-MaxQuality ولكن لا اعرف لماذا لم يضبط معي .. علماً أنيي طبقت شرح الأخ كرييتف بحذافيرهـ .. شكل مالي نصيب مع الـ MP4

عطني امر AviSynth وانا اشوف مشكلة التشويش
وهناك امر اخر
عندما تريد الضغط وتضغط على AutoEncode
فلا تحدد حجما
ضعه على No Target Size