]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[conankd]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي استفسار وهو :
كيف اقوم بلصق الترجمة على فيديو dvd ؟
المشكلة هي ان ملفات الفيديو في قرص ال dvd متعددة حوالي 4 او 5 ملفات بصيغة vob كيف أقوم بدمجها لملف واحد ومن ثم إدخالها إلى برنامج VirtualDub للصق الترجمة ؟
أرجود الرد والإفادة
وشكراً جزيلاً على جهودكم

تحياتي

[**أبوفهد**]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي استفسار وهو :
كيف اقوم بلصق الترجمة على فيديو dvd ؟
المشكلة هي ان ملفات الفيديو في قرص ال dvd متعددة حوالي 4 او 5 ملفات بصيغة vob كيف أقوم بدمجها لملف واحد ومن ثم إدخالها إلى برنامج VirtualDub للصق الترجمة ؟
أرجود الرد والإفادة
وشكراً جزيلاً على جهودكم

تحياتي

وعليكم السلام

نفرض أنا عندك ملف 1 وملف 2 مفرقين تبي تجمعهم

طيب الطيقة كالآتي:
أفتح الملف الأول ورحح لم تحت وبتلاقي زر زي كذا
>|
يوديك لم أول المقطع بعدين أضغط زر (Home) الموجود في الكيبورد
بعدين أضغط الزر
|< تلاقيه تحت في البرنامج

راح يوديك لآخر المقطع واضغط زر (End) الموجود في الكيبورد

بعدين أضغط(Ctrl+x) بعدين أفتح الملف رقم 2 وأضغط على ازر

>| تلاقيه تحت في البرنامج
بعدين أضغط أضغط زر (Home) ثم (End) بعدين
ctrl+v
وكذا الملفين مع بعض الأول في البداية والثانية في النهاية

وكرر الطريقة على باقي المقاطع