اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *MiSs-RuRu* مشاهدة المشاركة
أخي ماقصرت بس أنا قصدت أنه yomimasen و yomanai
جميعهما بمعنى لايقرأ وفي زمن نفي المضارع لكن الاحقة مختلفة
سؤالي متى أسخدمهما؟أي متى أقول yomimasen ومتى أقول yomanai
بأمان الله

yomimasen (لا يقرأ) تسمى هذه (صيغة الاحترام)، أي عند مخاطبة شخص آخر لا تعرفيه جيداً أو مخاطبة من هو أكبر منك سناً أو منزلة تستخدمين هذه اللاحقة.
yomanai (لا يقرأ) تسمى (الصيغة العادية) وتستخدميها عندما تخاطبين أفراد عائلتك وصديقاتك ومعارفك ممن سقطت الكلفة بينك وبينهم.

نفس الحال مع اللواحق desu, deshita, masu, mashita, masen deshita كل هذه اللواحق تندرج تحت (صيغة الاحترام)
بينما اللواحق da, datta, nai, nakatta تندرج تحت (الصيغة العادية)